DVD: The Hitchhikers Guide To The Galaxy

DVD • Geschreven door Noud de Greef (gr8w8) op 29-01-2006 @ 00:01

Breuls review van de film lees je hier, maar je mag gerust verder lezen voor mijn commentaar. Graag zelfs. Het verhaal is bekend. Zo niet, zul je even een mooi hoekje in de kamer moeten gaan zoeken om je daar diep te gaan schamen. Of nog beter, snel naar de boekhandel gaan om in elk geval de gedrukte versie aan te schaffen. De wereld te verdelen in twee hokjes, Zij die het Boek gelezen hebben en de rest. Aangezien tegen de tijd dat je dat boek uit hebt deze review alweer verdwenen is uit de tracker:

Arthur Dent (Martin Freeman uit oa The Office) wordt door zijn vriend Ford Prefect (Mos Def) meegesleurd voor een laatste paar biertjes. Dents huis moet verdwijnen voor een nieuwe ringweg, gelijk de aarde moet wijken voor een hyperspace snelweg. Alles is relatief. Al liftend komen ze uiteindelijk terecht in het hypermoderne ruimteschip The Heart Of Gold, waar ze samen met Zaphod Beeblebrox (Sam Rockwell), de president van het Universum, Marvin, de paranoïde androïde, en Trillian (Zooey Deschanel), Dents ware liefde, een flinke ruimtereis maken op zoek naar The Ultimate Question Of Life, the Universe and Everything. Het antwoord is namelijk al bekend.

SPOILER
42

H2G2, zoals het fenomeen vaak wordt afgekort, wordt vaak geschaard onder Sci-Fi, maar dat gaat eigenlijk nergens over. Goed, het hoorspel, het boek, de TV serie en deze film spelen zich af in de ruimte, maar dat was het dan ook wel zo'n beetje. Het draait meer om vele woordgrappen en uitgebreide relazen over de meest unieke voorwerpen. Stel je voor dat Monthy Python ene George Lucas hypnotiseerde, vlak voor het maken van welke Star Wars episode dan ook, maar dan alle Star Wars ineen probeert te proppen. De film heeft niet de ruimte om zo diep op alles in te gaan. Zaphod beperkt zich voor de leek in de film tot een over-de-top doldwaze spacecowboy, wat zijn karakter eigenlijk te weinig eer aandoet. De overbekende babelfish wordt slechts aangestipt, terwijl het verdeeld over wat pagina's eigenlijk de afwezigheid van een God aantoont.

Vogon leest gedicht voor.

Overigens is hiervan een korte uitleg in de extras aanwezig. Andere extra's zijn twee commentaar-tracks bij de film, zo nu en dan erg interessant. Ze zijn niet zwaar humoristisch, maar wel gevuld met achtergrondinformatie zoals de reden van de platte neuzen van de Vogons. Natuurlijk staat ook de trailer op de schijf en enkele "deleted scenes" en ook nog eens "echte deleted scenes". De "Making Of" is niet heel boeiend helaas.

De chaos maakt de film moeilijk te beoordelen. Voor een H2G2-maagd misschien net te bizar, te chaotisch, maar voor een liefhebber een aanslag op zijn fantasie. Door de film worden bijvoorbeeld de Vogons ineens werkelijkheid en is er geen ruimte meer voor eigen fantasie. De landing op de planeet Vogon is trouwens nieuw in het verhaal, eveneens de rol van Malkovich als Humma Kavula, leider van een sekte. De volgelingen geloven in het ontstaan van het Universum door een gigantische niesbui en wachten vol angst de komst van een zakdoek af...

Het gaat nergens over? Vergis je niet. Overal zit wel een kern van waarheid in, alleen heeft Adams er indertijd zo'n draai aan weten te geven dat de parodie vaak niet eens opvalt. Geniaal. Deze nieuwe verhaallijnen geven de film weer wat extra's, weer een extra verdieping in het heelal dat H2G2 heet. Alleen het o zo Amerikaanse liefdeslijntje tussen Trillian en Arthur had snoeihard achterwege mogen blijven.

Tot slot geheel in stijl een paradoxale raad:
Ken je het boek, laat die kennis dan los.
Ken je het boek niet, lees eerst het boek.

Label: MVSP Releasedatum: 25 januari 2006 Kijkwijzer:

Waardering:

Must See/Buy/Do

Aanrader

Redelijk

Tsjaa...

STAY AWAY!!!!

Lees ook:

» 25/05 DVD: Dolfje Weerwolfje6
» 24/05 DVD: Zombibi19
» 17/05 DVD: Mission: Impossible - Ghost Protocol7
» 25/04 DVD: The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 118

delen |

701 views / 32 reacties

Ook reageren? Log in of maak een gratis account aan.

Reacties op dit bericht

32 van 32 reacties op deze pagina. Pagina 1

Giovanni 29-01-2006 @ 00:24

quote:
Zo niet, zul je even een mooi hoekje in de kamer moeten gaan zoeken om je daar diep te gaan schamen. Of nog beter, snel naar de boekhandel gaan om in elk geval de gedrukte versie aan te schaffen.

"Goh kijk mij lekker arrogant zijn"
Waar bemoei je je mee en ga zelf in een hoek zitten.

Zeitgeist 29-01-2006 @ 00:43

quote:
Op zondag 29 januari 2006 00:24 schreef Giovanni het volgende:

[..]

"Goh kijk mij lekker arrogant zijn"
Waar bemoei je je mee en ga zelf in een hoek zitten.

ga je inderdaad schamen de hele term Babelfish die tegenwoordig her en der word gebruikt om vertaalmachines etc aan te duiden komt uit de Hitchhiker's Guide.

anyway. Tja de film... ik vond hem maar flauw. en dan niet in een goede manier. ik heb het boek gelezen en de miniserie gezien en weet ook dat elke incarnatie anders is maar deze film was me iets te hollywood. Vooral de romance ergerde ik me heel erg aan. En Marvin was miscast.
Verder zat er VEEEL te weinig Eddie in.
En waarom was Ford zwart?

Magistic 29-01-2006 @ 01:17

quote:
Marvin, de paranoïde androïde

Hij is depressief...niet paranoïde

AgitoM 29-01-2006 @ 02:36

Ja, hij heet alleen "Marvin the paranoid android".
Gewoon goed vertaald, wat kan de rececent er aan doen dat de robot hoofdzakelijk deperesief is.

Zeitgeist 29-01-2006 @ 03:31

quote:
Op zondag 29 januari 2006 02:36 schreef AgitoM het volgende:
Ja, hij heet alleen "Marvin the paranoid android".
Gewoon goed vertaald, wat kan de rececent er aan doen dat de robot hoofdzakelijk deperesief is.

en toch is ie depressed. dankzij zijn personallity programming.
Hij was miscast.

wat ik wel leuk vond was dat de ECHTE Marvin er een cameo in had. (als Arthur staat te wachten om Trillian vrij te krijgen zie je hem in de rij staan)

Koenijntje 29-01-2006 @ 10:56

Ik vond het echt een van de slechtste onsamenhangende films OOIT
En heb 1 keer hard gelachen, dit was bij de grap:
"FREEZE"
Robot: Im a Robot not a fucking refrigirator 8)

RezzZ81 29-01-2006 @ 11:24

quote:
Op zondag 29 januari 2006 10:56 schreef Koenijntje het volgende:
Ik vond het echt een van de slechtste onsamenhangende films OOIT
En heb 1 keer hard gelachen, dit was bij de grap:
"FREEZE"
Robot: Im a Robot not a fucking refrigirator 8)

haha, zelfs die quote was ik al vergeten

maar idd, wat was dit een kutfilm.

gr8w8 29-01-2006 @ 12:03

Chaos klopt inderdaad. Prik daar doorheen. En dat lukt alleen maar als je wat meer van het boek hebt gelezen inderdaad. En dat boek is wat mij betreft toch echt wel een verplicht nummertje hoor.

wonko 29-01-2006 @ 12:14

quote:
De overbekende babelfish wordt slechts aangestipt, terwijl het verdeelt over wat pagina's eigenlijk de afwezigheid van een God aantoont.

Hoe kom je daarbij? En als dat zo zou zijn dan is dat niet van Adams. Die geloofde absoluut niet.

En die clan die geloofde in de grote zakdoek is wel genoemd in de vijfdelige trilogie. Lees het restaurant er nog maar eens goed op na. Verder was de film een behoorlijke teleurstelling tav het boek. Het is voor mij vrij moeilijk om dat los te laten.

KoudeVrouw 29-01-2006 @ 12:48

Dramatisch slechte film met een paar leuke one-liners. De rest is veel te flauw om ook maar in de buurt van humor te komen. De acteerprestaties waren ook niet echt m over naar huis te schrijven. Ik heb het boek niet gelezen, deze zou vele malen beter zijn.

-Dalai- 29-01-2006 @ 12:52

ongelofelijke kutfilm, ik heb hem halverwege uitgezet na me een uur lang opgevreten te hebben over de waardeloze cast en de volledige verkrachting van de (engelse) humor zoals die door Adams bedoeld was ...

kijk liever de bbc serie uit 1981, die doet geen afbreuk aan het boek

gr8w8 29-01-2006 @ 13:06

quote:
Op zondag 29 januari 2006 12:14 schreef wonko het volgende:

[..]

Hoe kom je daarbij? En als dat zo zou zijn dan is dat niet van Adams. Die geloofde absoluut niet.

En die clan die geloofde in de grote zakdoek is wel genoemd in de vijfdelige trilogie. Lees het restaurant er nog maar eens goed op na. Verder was de film een behoorlijke teleurstelling tav het boek. Het is voor mij vrij moeilijk om dat los te laten.

Zou een gelovige het niet bestaan van een God aan willen tonen?

KoudeVrouw 29-01-2006 @ 13:07

Ik had deze film trouwens samen met 'Last Days' gehuurd en ik moet zeggen dat ik door die film meer geamuseerd werd.

gr8w8 29-01-2006 @ 13:07

quote:
Op zondag 29 januari 2006 12:52 schreef -Dalai- het volgende:
ongelofelijke kutfilm, ik heb hem halverwege uitgezet na me een uur lang opgevreten te hebben over de waardeloze cast en de volledige verkrachting van de (engelse) humor zoals die door Adams bedoeld was ...

kijk liever de bbc serie uit 1981, die doet geen afbreuk aan het boek

Adams wilde zelf dat alle verschillende media een net iets ander verhaal volgden. Vandaar de toegevoegde stukjes.

-Dalai- 29-01-2006 @ 13:12

quote:
Op zondag 29 januari 2006 13:07 schreef gr8w8 het volgende:
Adams wilde zelf dat alle verschillende media een net iets ander verhaal volgden. Vandaar de toegevoegde stukjes.

ik denk dat we met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid kunnen zeggen dat Adams zich om zou draaien in zijn graf als hij van deze abominatie op de hoogte was..

KoudeVrouw 29-01-2006 @ 13:15

quote:
Op zondag 29 januari 2006 13:12 schreef -Dalai- het volgende:

[..]

ik denk dat we met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid kunnen zeggen dat Adams zich om zou draaien in zijn graf als hij van deze abominatie op de hoogte was..

Dat lijkt mij ook, ja. Maar ik denk dat voor ieder objectief en zichzelf respecterend wezen in 'The Galaxy' wel geldt.

doemaardrie 29-01-2006 @ 14:58

quote:
Op zondag 29 januari 2006 01:17 schreef Magistic het volgende:

[..]

Hij is depressief...niet paranoïde

Whehehe in het nederlands gelezen zeker?

SuperPoekie 29-01-2006 @ 15:00

quote:
Alleen het o zo Amerikaanse liefdeslijntje tussen Trillian en Arthur had snoeihard achterwege mogen blijven.

Helaas is dat o zo Amerikaanse liefdeslijntje wel mooi verzonnen door dhr. Adams

The producers have stated that this film is not a literal translation of the books (just as the books were not a literal translation of the original radio show), but all of the new ideas and characters came from Douglas Adams himself. The hired writer simply came aboard to improve structure and make the screenplay more coherent.
Zo ook Hamma Kavula, waar Adams toen al John Malkovich voor had bedacht.

En miepen dat het 'niet is zoals het boek´ is ook een beetje onzinnig, want het boek is ook 'niet zoals het hoorspel'.

MuseMuse 29-01-2006 @ 15:06

wát een tegenvallende poep film was dit zeg :'(

Zeitgeist 29-01-2006 @ 17:10

quote:
Op zondag 29 januari 2006 14:58 schreef doemaardrie het volgende:

[..]

Whehehe in het nederlands gelezen zeker?

kweenie wat jij onder paranoide verstaat maar ook in het Engels is ie wel degelijk depressief en niet paranoide.

GerbenW 29-01-2006 @ 19:06

SuperPoekie 29-01-2006 @ 21:00

quote:
Op zondag 29 januari 2006 17:10 schreef Zeitgeist het volgende:

[..]

kweenie wat jij onder paranoide verstaat maar ook in het Engels is ie wel degelijk depressief en niet paranoide.

Hij heet in de originele versie gewoon Marvin the Paranoid Android (zie ook het nummer van Radiohead

) en ja, hij is ook daar depressief. Paranoid Android klinkt gewoon beter dan Depressive Android

Blijf erbij dat Alan Rickman wel de perfecte stem is voor Marvin, no offence voor Stephen Moore in de serie/hoorspelreeks

Wieisdiegast 29-01-2006 @ 21:43

Hmm ik heb m in het nederlands gelezen

BasOne 30-01-2006 @ 07:33

Lees het boek, en kijk niet naar deze film, of kijk naar de film en lees het boek niet.
Persoonlijk ga ik voor optie , helaas heb ik de film toch gezien, t'is bagger als je het boek kent.

Note: de afkorting H2G2 bestaat pas sinds de film, de echte kenners gebruiken de afkorting HHG2G

MegA 30-01-2006 @ 07:42

Boek is geniaal..de film niet.. hij is niet grappig en zwaar overbodig.

gr8w8 30-01-2006 @ 09:10

quote:
Op zondag 29 januari 2006 15:00 schreef SuperPoekie het volgende:

[..]

Helaas is dat o zo Amerikaanse liefdeslijntje wel mooi verzonnen door dhr. Adams The producers have stated that this film is not a literal translation of the books (just as the books were not a literal translation of the original radio show), but all of the new ideas and characters came from Douglas Adams himself. The hired writer simply came aboard to improve structure and make the screenplay more coherent.
Zo ook Hamma Kavula, waar Adams toen al John Malkovich voor had bedacht.

En miepen dat het 'niet is zoals het boek´ is ook een beetje onzinnig, want het boek is ook 'niet zoals het hoorspel'.

Het ligt er nu echter wel heel dik bovenop, dat is het probleem. Trillian wordt ineens zo op de voorgrond gepushed, het klopt gewoon niet. Hamma krijgt eveneens totaal uit proportie een rol toebedeeld. Dat is het probleem, daar hebben ze geen maat mee weten te houden.

quote:
Op maandag 30 januari 2006 07:33 schreef BasOne het volgende:
Lees het boek, en kijk niet naar deze film, of kijk naar de film en lees het boek niet.
Persoonlijk ga ik voor optie , helaas heb ik de film toch gezien, t'is bagger als je het boek kent.

Note: de afkorting H2G2 bestaat pas sinds de film, de echte kenners gebruiken de afkorting HHG2G

H2G2 werd al gebruikt op de website van de BBC maar inderdaad is het pas echt in zwang na de film. Aangezien deze review juist op de film staat, heb ik die ook maar gebruikt. Zoals je Mensen die Douglas Adams' HHGTTG niet kennen. kunt zien, gebruikte ik HHGTTG voorheen ook al.

NT-T.BartMan 30-01-2006 @ 13:22

Ik ben relatief eenvoudig te vermaken, maar deze film vond ik erg tegenvallen.

Laike 30-01-2006 @ 16:29

ik vond de film echt helemaal nergens over gaan en hele absurde humor

heerlijk, wat een vermaak

super film om gewoon achteruithangend met vrienden en bier te bekijken

Timmeh_Teh_Turtle 30-01-2006 @ 18:26

jammer dat deze film (met een flink budget) het bij lange na niet haalt bij de (relatief goedkope) serie.

SuperPoekie 31-01-2006 @ 10:17

quote:
Op maandag 30 januari 2006 09:10 schreef gr8w8 het volgende:
H2G2 werd al gebruikt op de website van de BBC maar inderdaad is het pas echt in zwang na de film. Aangezien deze review juist op de film staat, heb ik die ook maar gebruikt. Zoals je Mensen die Douglas Adams' HHGTTG niet kennen. kunt zien, gebruikte ik HHGTTG voorheen ook al.

Ik wilde net zeggen dat H2G2 toch echt een behoorlijk grote BBC-cult site is geworden en dat was al zo RUIM voor de film. De echte kenners

weten dat dus allang