Forum Weblog Zoek Actieve Items Nieuws Columns Reviews Previews Specials Archief

Verschil in dialecten komt door tong

anoniem_22072019030306

Verschillen tussen dialecten zijn niet alleen te horen, maar ook te zien. Dat blijkt uit onderzoek van de Rijksuniversiteit Groningen, meldt RTV Noord. Ze hebben bij mensen uit diverse streken in Nederland sensoren op de tong geplakt om te kijken hoe ze bepaalde woorden uitspreken.

Uit het onderzoek kwamen opvallende verschillen naar voren wat de plaatsing van de tong betreft. Zo zet iemand uit Ter Apel de tong meer naar achteren, terwijl iemand uit Zuid-Nederland de tong meer naar voren plaatst.
Of er ook in Zaltbommel onderzoek is gedaan, is onbekend.

Engels
Terloops ontdekten de onderzoekers ook nog dat het belabberd is gesteld met onze uitspraak van het Engels. Nederlanders denken behoorlijk goed te zijn in Engels, maar dat valt flink tegen. Mensen die van nature Engels praten, spreken de th-klank duidelijk anders uit dan Nederlanders die een poging doen. Engelsen spreken de woorden 'faith' en 'fate' duidelijk verschillend uit, Nederlanders maken dat verschil nauwelijks.

Help ons; deel dit item als je het leuk vond

Heb je een leuk of interessant bericht gevonden dat je graag op FOK! terug ziet? Tip ons dan via de submit!

Zoek jij altijd de leukste nieuwtjes en kun je daar leuk over schrijven? Meld je aan als nieuwsposter!

Lees ook

Font-grootte:
Normaal
Kleiner

regelhoogte :
Normaal
Kleiner

33 reacties

woensdag 13 mei 2015, 06:41 uur #1

JaapB

°Heel nozel??°

Zou het daarom ook wel tongval genoemd worden?

En ja dat boerenkoolEngels is waarschijnlijk niet het meest nette Engels, maar ik kom er toch redelijk ver mee

Waar zouden we zijn zonder de "on"

woensdag 13 mei 2015, 06:46 uur #2

Danielion

Allez manneke, da's daarom da'kik zo raar praat.

woensdag 13 mei 2015, 06:58 uur #3

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 06:46 schreef Danielion het volgende:
Allez manneke, da's daarom da'kik zo raar praat.

Amai zech, dás plezant en nie roar??

'Alius aliud dicit'

woensdag 13 mei 2015, 06:59 uur #4

Luuntje

Ons Engels is nog steeds beter dan het Nederlands van de Britten

Oke wij hebben Engels met knobbelen maar hey men komt er toch?

woensdag 13 mei 2015, 07:00 uur #5

pleomousie

quote:
Engels
Terloops ontdekten de onderzoekers ook nog dat het belabberd is gesteld met onze uitspraak van het Engels. Nederlanders denken behoorlijk goed te zijn in Engels, maar dat valt flink tegen. Mensen die van nature Engels praten, spreken de th-klank duidelijk anders uit dan Nederlanders die een poging doen. Engelsen spreken de woorden 'faith' en 'fate' duidelijk verschillend uit, Nederlanders maken dat verschil nauwelijks.

"Tong tegen je tanden", zei mijn leraar Engels altijd. Sindsdien is de th geen probleem meer, noch het verschil tussen this en think.

[ Bericht gewijzigd door pleomousie op woensdag 13 mei 2015 @ 07:21 ]

Administrator

woensdag 13 mei 2015, 07:20 uur #6

Breuls

Bad Wolf

quote:
Engelsen spreken de woorden 'faith' en 'fate' duidelijk verschillend uit, Nederlanders maken dat verschil nauwelijks.

Inderdaad. Hoeveel mensen niet 'tree' en 'three' hetzelfde uitspreken, of 'team' en 'theme', het is bijna genant. Je leert dat verdomme al op de basisschool en dan worden we nog ons hele leven blootgesteld aan de Engelse taal. Je wéét hoe het klinkt. Spreek dat dan ook.

I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.

woensdag 13 mei 2015, 07:31 uur #7

Eyjafjallajoekull

Broertje van Katlaah

Tong praat zoveel, die heeft een eigen dialect ontwikkeld foto

Opgeblazen gevoel of winderigheid? Zo opgelost met Rennie!

woensdag 13 mei 2015, 07:37 uur #8

LeviathanIV

Titel toont wanbegrip: verschil in tongplaatsing komt door taal/dialect.

woensdag 13 mei 2015, 07:46 uur #9

Fixers

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 07:20 schreef Breuls het volgende:

[..]

Inderdaad. Hoeveel mensen niet 'tree' en 'three' hetzelfde uitspreken, of 'team' en 'theme', het is bijna genant. Je leert dat verdomme al op de basisschool en dan worden we nog ons hele leven blootgesteld aan de Engelse taal. Je wéét hoe het klinkt. Spreek dat dan ook.

Waarom moeite doen om te oefenen, we spreken toch zo goed Engels? Althans dat denken we. In mijn ervaring spreken jonge Fransen (<30 jaar) beter en duidelijker Engels dan Nederlandse leeftijdsgenoten.

Ik ben blij dat ik onder mijn leraren twee native speakers heb gehad. Daar leer je toch veel meer van dan van Nederlandse docenten. Al ben ik ook zeker niet accentloos, ik wordt vaak voor Deen versleten, of men vraagt of ik uit Liverpool kom.

woensdag 13 mei 2015, 08:03 uur #11

Luuntje

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 07:20 schreef Breuls het volgende:

[..]

Inderdaad. Hoeveel mensen niet 'tree' en 'three' hetzelfde uitspreken, of 'team' en 'theme', het is bijna genant. Je leert dat verdomme al op de basisschool en dan worden we nog ons hele leven blootgesteld aan de Engelse taal. Je wéét hoe het klinkt. Spreek dat dan ook.

Of de grammatica niet kennen.
Maar goed, veel Engelsen/Amerikanen doen dat niet eens fatsoenlijk.

woensdag 13 mei 2015, 08:04 uur #12

repmeer

Volgens is het een beetje een kip/ei verhaal. Is de tongplaatsing niet veroorzaakt door een andere manier van praten??

Redactie Frontpage

woensdag 13 mei 2015, 08:50 uur #13

Crazy Harry

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 07:20 schreef Breuls het volgende:

[..]

Inderdaad. Hoeveel mensen niet 'tree' en 'three' hetzelfde uitspreken, of 'team' en 'theme', het is bijna genant. Je leert dat verdomme al op de basisschool en dan worden we nog ons hele leven blootgesteld aan de Engelse taal. Je wéét hoe het klinkt. Spreek dat dan ook.

Je moet eens opletten hoe raar je door je omgeving aangekeken wordt wanneer je dat verschil wel duidelijk maakt. Dan wordt er ook nog gezegd dat je woorden als three raar uitspreekt.
Moet je sterk in je schoenen staan om er aan vast te houden en niet mee te gaan in die idioterie om het fout te doen

De discussie is niet privacy tegenover veiligheid maar vrijheid tegenover controle
Overzicht privacy-inperkende maatregelen/wetten/voorstellen
We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing. ― George Bernard Shaw

woensdag 13 mei 2015, 08:52 uur #14

hoatzin

begint, eer ge bezint...

quote:
Engelsen spreken de woorden 'faith' en 'fate' duidelijk verschillend uit, Nederlanders maken dat verschil nauwelijks.

Ik kan dat juist heel goed. Hoewel ik uit het Noorden kom en dus de tong " achterin de mond houd".

Administrator

woensdag 13 mei 2015, 09:29 uur #15

Breuls

Bad Wolf

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 08:50 schreef Crazy Harry het volgende:

[..]

Je moet eens opletten hoe raar je door je omgeving aangekeken wordt wanneer je dat verschil wel duidelijk maakt. Dan wordt er ook nog gezegd dat je woorden als three raar uitspreekt.
Moet je sterk in je schoenen staan om er aan vast te houden en niet mee te gaan in die idioterie om het fout te doen

Ik merk soms dat mensen wel weten dat ze het fout doen, maar wellicht omdat ze het moeilijk vinden ('tong tegen de tanden en blazen' lijkt me niet zo lastig, maar okay) het gewoon bewust fout blijven zeggen.

Maar ik maak ook wel eens opmerkingen in de zin van "jij telt dus 'één, twee, boom?""

I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.

Redactie Frontpage

woensdag 13 mei 2015, 09:47 uur #16

Crazy Harry

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 09:29 schreef Breuls het volgende:
Maar ik maak ook wel eens opmerkingen in de zin van "jij telt dus 'één, twee, boom?""

Oh, dat is wel een goeie

Eens kijken hoe men daarop reageert.

woensdag 13 mei 2015, 09:48 uur #17

Asghard

I like sunshine on my face

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 08:04 schreef repmeer het volgende:
Volgens is het een beetje een kip/ei verhaal. Is de tongplaatsing niet veroorzaakt door een andere manier van praten??

Mijn idee, want het klinkt een stuk logischer.

woensdag 13 mei 2015, 09:58 uur #18

Hi_flyer

Van alles te melden

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 07:46 schreef Fixers het volgende:

[..]

Waarom moeite doen om te oefenen, we spreken toch zo goed Engels? Althans dat denken we. In mijn ervaring spreken jonge Fransen (<30 jaar) beter en duidelijker Engels dan Nederlandse leeftijdsgenoten.

Ik ben blij dat ik onder mijn leraren twee native speakers heb gehad. Daar leer je toch veel meer van dan van Nederlandse docenten. Al ben ik ook zeker niet accentloos, ik wordt vaak voor Deen versleten, of men vraagt of ik uit Liverpool kom.

Fransen? Als er 1 volk is waarvan de uitspraak van het Engels beroerd is, dan zijn het wel de Fransen.

woensdag 13 mei 2015, 10:09 uur #19

MurderMetal

Bullshit..... Dialecten zijn aangeleerd.
Pavlov.

woensdag 13 mei 2015, 10:13 uur #20

trabant

Het is in Nederland een wijdverbreid misverstand dat wie the Flintstones zonder ondertiteling kan volgen zelf ook goed actief zou Engels beheersen. Als is het maar omdat die tekenfilms uit Amerika komen. Daar mishandelen ze de taal meer dan dat ze hem spreken.

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 06:41 schreef JaapB het volgende:
Zou het daarom ook wel tongval genoemd worden?

En ja dat boerenkoolEngels is waarschijnlijk niet het meest nette Engels, maar ik kom er toch redelijk ver mee

Dat is een anglicisme. Bij een kort adjectief zoals 'net' kun je beter het netste Engels gebruiken.

Farts are jazz to assholes

woensdag 13 mei 2015, 10:18 uur #21

trabant

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 07:00 schreef pleomousie het volgende:
[..]
"Tong tegen je tanden", zei mijn leraar Engels altijd. Sindsdien is de th geen probleem meer, noch het verschil tussen this en think.

Thinking en sinking:

foto
Berlitz German Coastguard

Farts are jazz to assholes

woensdag 13 mei 2015, 10:50 uur #22

Galantfan

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 08:03 schreef Luuntje het volgende:

[..]

Of de grammatica niet kennen.
Maar goed, veel Engelsen/Amerikanen doen dat niet eens fatsoenlijk.

Amerikanen korten alles af..

woensdag 13 mei 2015, 12:00 uur #24

qu8us

quote:
Terloops ontdekten de onderzoekers ook nog dat het belabberd is gesteld met onze uitspraak van het Engels

Altijd dat gezanik over de uitspraak. Fransen, Italianen, Spanjaarden, eigenlijk vrijwel in de hele wereld is de uitspraak 'belabberd'. Belgen, Noren, Denen en Zweden zijn naar mijn idee wel een beetje de uitzonderingen. Maar goed, mensen waarvan hun moedertaal Engels is, spreken vaak ook alleen maar Engels.

woensdag 13 mei 2015, 12:11 uur #25

ijzerdraat

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 10:56 schreef NarcistischeCynicus het volgende:
Nederlanders blinken uit in boers gedrag. Zelfs als ze de Engelse taal machtig zijn, dan nog zal iedereen weten dat het Nederlanders zijn. Meestal wordt dit aangegeven met de vraag of ze in een varkensstal zijn opgegroeid.

Ooit wel eens een Amerikaan bestek zien gebruiken?

Nee.

woensdag 13 mei 2015, 12:52 uur #26

NarcistischeCynicus

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 12:11 schreef ijzerdraat het volgende:

[..]

Ooit wel eens een Amerikaan bestek zien gebruiken?

Die doen de Nederlanders na.

woensdag 13 mei 2015, 14:41 uur #27

Harrienatnek

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 07:46 schreef Fixers het volgende:

[..]

Waarom moeite doen om te oefenen, we spreken toch zo goed Engels? Althans dat denken we. In mijn ervaring spreken jonge Fransen (<30 jaar) beter en duidelijker Engels dan Nederlandse leeftijdsgenoten.

Ik ben blij dat ik onder mijn leraren twee native speakers heb gehad. Daar leer je toch veel meer van dan van Nederlandse docenten. Al ben ik ook zeker niet accentloos, ik wordt vaak voor Deen versleten, of men vraagt of ik uit Liverpool kom.

Nog nooit op vakantie in Frankrijk geweest zeker?
Als ze het überhaupt al proberen is er geen kont van te maken.

woensdag 13 mei 2015, 15:23 uur #28

Teslynd

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 09:29 schreef Breuls het volgende:

[..]

Ik merk soms dat mensen wel weten dat ze het fout doen, maar wellicht omdat ze het moeilijk vinden ('tong tegen de tanden en blazen' lijkt me niet zo lastig, maar okay) het gewoon bewust fout blijven zeggen.

Maar ik maak ook wel eens opmerkingen in de zin van "jij telt dus 'één, twee, boom?""

Veel mensen denken dat het goed gevormd wordt en dus ook goed eruit komt. Mij lukt het niet door spraakgebrek. Ik kreeg trouwens op school te horen dat het erg moeilijk was, er is niet serieus geoefend. Jaren eerder kwam er een gezin in de straat wonen, waarvan de dochters beweerden engels te kennen: wan toe frie. Ik vind die f nog steeds wat fascinerend.

Administrator

woensdag 13 mei 2015, 16:06 uur #29

Breuls

Bad Wolf

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 15:23 schreef Teslynd het volgende:

Ik vind die f nog steeds wat fascinerend.

Ja, de 'th' is geen t, geen s, dus wat is het dan? Sommige mensen komen dan inderdaad bij sommige woorden op een f uit, misschien omdat die vergelijkbaar zacht klinkt of zo. Maar het klinkt heel vreemd, ja.

I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.

woensdag 13 mei 2015, 16:06 uur #30

#ANONIEM

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 12:00 schreef qu8us het volgende:

[..]

Altijd dat gezanik over de uitspraak. Fransen, Italianen, Spanjaarden, eigenlijk vrijwel in de hele wereld is de uitspraak 'belabberd'. Belgen, Noren, Denen en Zweden zijn naar mijn idee wel een beetje de uitzonderingen. Maar goed, mensen waarvan hun moedertaal Engels is, spreken vaak ook alleen maar Engels.

De onderzoekers vellen geen oordeel over het feit dat de uitspraak van het Engels rammelt in Nederland. Ze signaleren alleen dat het zo is. Het spreekt voor zich, lijkt me, dat je moerstaal zowel qua grammatica, woordenschat als uitspraak, beter beheerst dan een vreemde taal.

Ik zeg er trouwens achteraan dat Nederlanders ook hun eigen taal erg verwaarlozen. De uitspraak is vaak belabberd; woorden worden ingeslikt en afgeraffeld. Een woord als 'eigenlijk' wordt door hele volksstammen als 'eik' uitgesproken. Als je naar Vlaanderen gaat, zul je zien dat ze daar veel zorgvuldiger met de taal omgaan. Ze zijn daar, mede als gevolg van de taalstrijd met de Walen, ook veel trotser op de Nederlandse taal.

Dit nieuwsbericht, nog geen dag oud, onderstreept het perfect: SP wil aandacht voor spelling in eindexamen
Belabberd taalgebruik wordt doodleuk geaccepteerd.

woensdag 13 mei 2015, 19:04 uur #31

Proliges

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 07:20 schreef Breuls het volgende:

[..]

Inderdaad. Hoeveel mensen niet 'tree' en 'three' hetzelfde uitspreken, of 'team' en 'theme', het is bijna genant. Je leert dat verdomme al op de basisschool en dan worden we nog ons hele leven blootgesteld aan de Engelse taal. Je wéét hoe het klinkt. Spreek dat dan ook.

Moet je eens naar sommige engelse figuren kijken. Die leren het hun hele leven en spreken het nog niet fatsoenlijk (zelfde als voor elk ander land)

woensdag 13 mei 2015, 20:11 uur #32

JaapB

°Heel nozel??°

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 07:50 schreef RetepV het volgende:

[..]

Ik denk het niet. Probeer eens een baan te krijgen in een Engels-sprekend land. Dan weet je het pas echt. Dat je in een winkel iets kan kopen, dat betekent niks wanneer je niet het geld kan verdienen om dat te kopen.

Maar dat is dan ook wel een verschil, het op vakantie jezelf enigszins verstaanbaar maken of een uitgebreide discussie voeren over een stuk techniek. Het eerste is deels met handen en voeten te doen, het tweede ook maar vraagt veel meer detailkennis van de taal en soms vraagt het er om dat je kunt omschrijven wat je bedoeld.

En nee, perfecte uitspraak in het Engels dat bezit ik niet, maar laat ik daar in een Engelstalig land nou net geen uitzondering mee zijn.

Waar zouden we zijn zonder de "on"

woensdag 13 mei 2015, 21:50 uur #33

jaha

quote:
Op woensdag 13 mei 2015 @ 07:46 schreef Fixers het volgende:

[..]

Waarom moeite doen om te oefenen, we spreken toch zo goed Engels? Althans dat denken we. In mijn ervaring spreken jonge Fransen (<30 jaar) beter en duidelijker Engels dan Nederlandse leeftijdsgenoten.

Ik ben blij dat ik onder mijn leraren twee native speakers heb gehad. Daar leer je toch veel meer van dan van Nederlandse docenten. Al ben ik ook zeker niet accentloos, ik wordt vaak voor Deen versleten, of men vraagt of ik uit Liverpool kom.

Dat maakt wel uit natuurlijk. Er zijn veel studenten die een aantal jaren in Engeland doorbrengen op gerenommeerde universiteiten als Oxford en Cambridge. Die spreken dan ook Engels met een goede Britse tongval. Over het algemeen moet je het in Nederland echter doen met met leraren en leraressen die ook maar wat aanklooien. En in films en op televisie wordt ook vaak Amerikaans-Engels gesproken, daar krijg je nou ook niet meteen een goede uitspraak van mee.

Reageer zelf