De bizarre herkomst van Metroid-namen
We weten natuurlijk allemaal dat 'Metroid' in de taal van de Chozo 'ultieme krijger' betekent, maar hoe kwamen de makers van het spel op al die gekke namen? Metroid-makers Hiroji Kiyotake en Yoshio Sakamoto onthulden de herkomst van de namen in een interview uit 2004 met de Japanse-gamesmagazine Nintendo Dream. Het is pas recent vertaald door de Metroid Database.
“We attached ‘android’ to the ‘metro subway’ and that’s how we got ‘Metroid’.” Daarvoor ging de game door het leven als Space Hunter. De naam 'Samus Aran' is ook een juxtapositie. Het is gebaseerd op Edison Arantes do Nascimento, beter bekend als de wereldberoemde voetballer Pelé. De formule voor dit is nogal bizar.
“Even the name of the protagonist could be put together in this manner, and if I wanted to give someone a strange name, I could refer to Pelé’s name," grapt Kiyotake. Sakamoto verbetert hem, “Kiyotake, If you check if Pelé’s real name was ‘Samus Arantes,’ that’s a little incorrect. He’s called ‘Something’ Arantes Nascimento, and only ‘Aran’ matches. (Laughs)”. Hopelijk is de stoere naam van Metroids vrouwelijke hoofdpersoon nu je de orgine weet niet voor je verpest.
Tenslotte onthulde Kiyotake waar 'SR388' vandaan komt. SR388 is de naam van een planeet die voorheen bewoond was door de Chozo. Metroid II vindt in zijn geheel plaats op deze planeet. “In addition, ‘SR388,’ the planet on which the Metroids were discovered, comes from a bike engine! (Laughs)”, aldus Kiyokake, “In Yamaha’s bikes, there is a series called SR400, and in those days, while it was called 400cc, you didn’t have any choice but 388cc, but it was written like that for the time being, and that’s how it came out! (Laughs)”. Inderdaad, Japanners lachen zich gek tijdens interviews.
Lees meer interessante Metroid (en Kid Icarus!) feitjes op de Metroid Database.
'Something Arantes' -> Samus Aran
