Van 'loverboy' naar 'pooierboy'
"Het zijn pooiers", constateerde Hirsch Ballin. Maar het zijn vaak ook jonge jongens ('boys'). De minister hoopt dat met het woord pooierboy "het vergoelijkende" ervan afgaat. De jonge ronselaars proberen meisjes in te palmen om hen uiteindelijk in de prostitutie uit te buiten. Justitie beschouwt de jongens als mensenhandelaren.