Een andere developer, Volatile, heeft zich nu ook uitgelaten over de ervaringen die zij tot nu toe met de PS3 gehad hebben. Daarbij zijn ook een hoop technische details aan bod gekomen. De PS3 gebruikt OpenGL als graphics API, wat betekent dat eigenlijk elke developer die ervaring heeft met het maken van games voor de PC zich vertrouwd zal voelen met de PS3 ontwikkelomgeving. Aangezien de PS3 OpenGL ES gebruikt, een gestripte variant van OpenGL, is het zelfs nog simpeler. Lyndon Homewood, de PS3 programmeur bij Volatile had hierover het volgende te melden:

"OpenGL ES is ontworpen voor apparaten zoals set-top boxes en mobiele telefoons. Hierbij wil je de fundamentele graphics maar niet de extra's van OpenGL die niet nodig zijn voor games. Aangezien de PS3 hier gebruik van maakt is het veel simpeler dan de PS2 om iets draaiend te krijgen. Er zijn honderden boeken beschikbaar over OpenGL, dus er is voldoende informatie voorhanden."

Ook is er gesproken over Cg, een versie van de programmeertaal C die het mogelijk maakt om code voor geavanceerde GPU's schrijven, met name op het vlak van 3D shaders. (voor de techneuten is hier en hier meer info over Cg te vinden. Voor de gamers die het fijne van Cg niet precies hoeven te weten heeft Homewoord het in simpelere taal wel uitgelegd:

"Cg geeft developers een standaard gedocumenteerde API om voor GPU's te programmeren. De twee belangrijkste delen van Cg zijn de vertex shader en de pixel shader. Met de vertex shader is het mogelijk om 3D modellen te bewerken op vertex niveau. Oftewel, voor elke driehoek kun je een bewerking doen op elke hoek en de rest van de driehoek wordt geïnterpoleerd. Dus als een object groter gemaakt moet worden, hoeven alleen de hoeken uit elkaar geduwd te worden.

En dan zijn er nog de pixel shaders. Op het moment dat elke driehoek op het schem gerenderd wordt vraagt de GPU of er een bepaalde actie op elke gerenderde pixel uitgevoerd moet worden. Op dat moment kan er dus een soort rekenkundig algoritme op elke pixel uitgevoerd worden, bijvoorbeeld een licht-effect zoals high dynamic range lighting. Zoiets was niet mogelijk op de PS2.

Deze zaken zijn allemaal al mogelijk met de huidige techniek en zijn geen grote stap voorwaarts in vergelijking met moderne high-end PC's. Maar de PS3 heeft natuurlijk de beschikking over 8 chips om de berekeningen over te verdelen en een moderne PC maar eentje, of twee in een dual-CPU of dual-core machine.

Uiteindelijk is het gewoon een multi-processor architectuur. Als je een programma met acht threads op een PC CPU aan de gang kunt krijgen, lukt dat ook op een PS3, het verschilt niet zoveel. Er zit echter wel een kleine valkuil in. De centrale processor van de PS3 kan het totale geheugen van de console aanspreken, dit in tegenstelling tot de zeven SPE chips die alleen hun eigen 256kB tot hun beschikking hebben. Dus als er veel data berekend moet worden, zal dat netjes stukje bij beetje bewerkt moeten worden. Het geheugen kan dan niet zo makkelijk benaderd worden als op de Xbox 360.

De graphics mogelijkheden van de PS3 zullen naar verwachting iets boven de huidige topkaarten op de PC liggen. Er is echter veel meer ruwe rekenkracht aanwezig, dus er zal veel meer physics en gegereneerde geometrie in zitten. Waterrimpels bijvoorbeeld zijn voor het grootste deel algoritmes, waarbij een plat vlak van driehoeken door een algoritme eruit gaat zien als een golvend oppervlakte. Deze berekeningen kunnen bijvoorbeeld door een specifieke SPE uitgevoerd worden."

Homewood geeft echter wel aan dat het besturen van de zeven SPE chips een belangrijk punt is. Een aanpak is om elke chip zijn specifieke rol te laten vervullen. Eentje voor AI, eentje voor physics etc. Dit klinkt goed, maar in de praktijk zullen bepaalde momenten in een game voor pieken in bepaalde onderdelen zorgen. Een groot vuurgevecht bijvoorbeeld vraagt om erg veel animaties, collision detection en physics. Eén chip per element zal niet genoeg zijn om met deze pieken om te gaan. Homewood zei hierover:

"Een manier waar we zelf over hebben zitten denken is via een wachtrij. De zaken die we gedaan willen hebben zetten we in de wachtrij op de centrale processor en dan laten we de SPE's één voor één de taken in de wachtrij afhandelen. Zodoende blijven alle SPE's altijd in gebruik. Als SPE's specifieke taken hebben betekent het dat ze vaak idle zijn en dat is zonde. Tenzij het mogelijk is om alle taken perfect op elkaar aan te laten sluiten, oftewel dat de animatie op de eerste chip precies even lang duurt als de physics op de tweede chip, alsmede de AI op de de derde. Dit zal praktisch gezien erg moeilijk zijn."

Tenslotte, Volatile is van mening dat de PS3 veel beter geschikt zal zijn voor HD content door het Blu-Ray medium. Een videofragment van 20 minuten op ruwe HD-TV kwaliteit neemt zo'n 4,7GB in gebruik. Een Xbox 360 game kan dan al snel ruimte tekort komen. In de komende jaren zal dat steeds meer een rol gaan spelen aangezien games en films steeds dichter bij elkaar komen."

Kortom, de PS3 is een stuk makkelijker te programmeren dan de PS2, mits er ervaring is met het programmeren voor high-end PC's. Ook lijkt Sony veel meer support te verlenen aan ontwikkelstudio's, wat ook al zo is voor de PSP. Het wachten is en blijft echter op de eerste games. In hoeverre de mening van bovengenoemde programmeur gedeeld wordt door zijn collega's van andere developers is vooralsnog ook onbekend.

ADO Den Haag heeft met onmiddellijke ingang Angelo Martha van MVV overgenomen. Aanvankelijk zou de 23-jarige speler pas in de zomer de overstap maken, maar door de tegenvallende resultaten van de Haagse club vertrekt Martha al eerder.

De verdediger had een aflopend contract bij MVV en hij had de Limburgse clubleiding eerder al laten weten dat hij zijn overeenkomst niet wilde verlengen. Door Martha nu al te laten gaan ontvangt MVV nog een transfersom van ADO Den Haag.

Martha startte zijn loopbaan in het betaalde voetbal bij Cambuur Leeuwarden en stapte in 2004 over naar MVV. Na 55 wedstrijden in de Gouden Gids Divisie maakt hij nu de stap naar het hoogste niveau.

*Verbeteringen aan de Xbox Guide
*Save games bewaren als je een profiel verwijdert
*Preciezer zien wanneer iemand voor het laatst online was
*Speciaal voor Nederlandse gamers verbeteringen in de netwerkconfiguratie
*Duidelijke error-messages bij onleesbare disks of fouten in regiocodes

In de laatste speelronde van groep C werd de verrassing compleet. Guinee heeft de groep weten te winnen, terwijl Zuid-Afrika puntenloos naar huis werd gestuurd.

Guinee en Tunesië waren al zeker van de volgende ronde en de wedstrijd ging dan ook alleen nog maar om de groepswinst. Beide ploegen hadden daarom gekozen wat andere spelers te laten beginnen en met name bij Tunesië was dit aan het spel af te zien. Ajacied Hatem Trabelsi was één van de negen spelers die uit het basiselftal van Tunesië was verdwenen.

Guinee begon de wedstrijd, ondanks ook negen veranderingen in de basiself, goed. Ousmane Bangoura wist al in de 15de minuut de 1-0 te scoren. De wedstrijd verliep daarna gelijk en beide ploegen kregen goede kansen.

In de tweede helft wist Guinee echter de score te vergroten. Invaller Pascal Feindouno, normaal spelend bij Saint-Ettienne, wist de 2-0 te scoren. Nadat Tunesiër Issam Merdassi na zijn tweede geel van het veld werd gestuurd, werd het zelfs nog 3-0 door een doelpunt van Kaba Diawara.

Zambia - Zuid-Afrika 1-0
75' Katongo

Tunesië - Guinee 0-3
15' Bangoura
70' Merdassi
90' Diawara

Eindstand Groep C:

Ferne Snoyl (20) speelt het komende halfjaar op huurbasis voor Aberdeen. De verdediger was bij Feyenoord geen vaste waarde.

Snoyl begon het seizoen nog als basisspeler, omdat Pascal Bosschaart te kampen had met een blessure. Na de rentree van Bosschaart kwam Snoyl steeds minder in actie. Zijn voorlopig laatste duel voor Feyenoord speelde de linksback op 3 december 2005, tegen RBC Roosendaal. ”Ik ben hier ontzettend blij mee. Het is een uitgelezen kans om weer aan voetballen toe te komen”, aldus Snoyl. Aberdeen staat momenteel achtste in Schotland. Jimmy Calderwood (in Nederland werkzaam voor NEC en Willem II) is er de trainer.

Een aantal mirrors:

Gamespot
Gamedata
3DGamers
CNET
Worthplaying
4Players

Opmerking:

De installatie gaat blijkbaar niet altijd vlekkeloos. Een Installshield error -6001 kan namelijk verschijnen. De oorzaak hiervan ligt in een corrupte versie van de het Installshield programma. Als dit probleem zich voordoet is het voldoende om onderstaande map te verwijderen en de installatie daarna opnieuw te proberen, een goede versie van Installshield zal daarna automatisch aangemaakt worden.

c:\program files\common files\installshield\professional\runtime\0701

Meer informatie over deze documentaire en een trailer kun je hier vinden. De documentaire wordt vanavond om 19:45 uitgezonden op Nederland 3.

Jaap Stam heeft een contract voor twee seizoenen bij Ajax getekend. De oud-international werd eerder al in verband gebracht met een terugkeer naar Nederland, en dan met name naar PSV, SC Heerenveen en Ajax.

De 33-jarige geboren Kampenaar komt echter niet direct naar Amsterdam. Zijn contract gaat pas in juli in. Hij maakt het seizoen dan ook gewoon af bij zijn huidige club AC Milan.

De verdediger kwam de afgelopen twee jaar uit voor de Milanezen. Daarvoor speelde hij jarenlang bij Manchester United en Lazio Roma. Ook speelde hij gedurende drie seizoenen voor PSV. Bij FC Zwolle startte hij zijn carrière in het betaald voetbal.

Ajax dient wel een transfersom te betalen voor Stam. De beide clubs hebben daarvoor reeds een akkoord bereikt. Stam kwam als international 67 maal uit voor Oranje.

Er zijn zelfs medewerkers van GSC Gameworld die beweren dat THQ op zoek is naar een andere studio die het spel wel zou kunnen afmaken. We houden je uiteraard op de hoogte!

Update 19:25
Het lijkt erop dat dit bericht mogelijk het gevolg is van een reeks miscommunicaties of gewoon een hoax. Zo zou er inderdaad personeel op andere games gezet zijn, maar dit ging dan voornamelijk om level-designers en artists. In de fase waarin de game momenteel verkeert, zouden deze dan ook niet meer nodig zijn. GSC Game World verklaart verder dat alle geruchten over THQ die de financiering van het project heeft stopgezet en op zoek is gegaan naar een andere developer ook onjuist zijn. "De PR afdeling is de gehele dag bezig geweest om deze geruchten die opdoken te ontkrachten. GSC is gewoon nog met volle kracht bezig om S.T.A.L.K.E.R. af te maken," aldus Oleg Yavorsky, PR manager van GSC.

Bron:Computer And Video Games
(met dank aan GertJanPeter voor het melden van dit nieuws in de reacties)

Daniel Majstorovic verruilt per direct FC Twente voor het Zwitserse FC Basel. Majstorovic zal morgen medisch gekeurd worden door Basel, daarna ligt er een meerjarig contract voor hem klaar bij de Zwitserse lijstaanvoerder.

Majstorovic speelde in totaal 55 wedstrijden voor de club uit Enschede, waarin hij vier keer wist te scoren. De Zweeds international, die nog altijd hoopt op een plaats in de Zweedse WK selectie, had zich de laatste weken onmogelijk gemaakt bij FC Twente.

Tijdens de training raakte hij slaags met medespeler Blaise N'Kufo, waarna hij zelf zei dat hij weg wilde uit Enschede. Een paar dagen geleden zette Twente-trainer Rini Coolen Majstorovic zelfs uit de selectie. Hij verweet de speler te veel met zijn hoofd bij een transfer te zijn.

Alexander Östlund vertrekt per direct van Feyenoord naar Southampton. De 27-jarige Zweed tekende een contract voor 2,5 jaar bij de Engelse club.

De international speelde sinds januari 2005 voor de club uit de Kuip, maar groeide nooit echt uit tot een betrouwbare schakel in de defensie. Na de overgang van Ron Vlaar van AZ naar de Rotterdammers raakte hij nog verder uit beeld.

Aangezien het WK dichtbij is wilde Östlund graag vertrekken, omdat hij niet wil dat zijn plek bij het nationale team in gevaar komt.

De trailer is hier te streamen (WMV, 7mb)
of hier te downloaden (WMV, 14mb)

In de verklaring die Nintendo uitgegeven heeft blijkt dat de lege brief en de tulp te danken waren aan een foutje in de upload-tool waarmee Nintendo dit soort dingen in het spel plaatst. Nintendo heeft de bewuste brief snel uit de circulatie gehaald waardoor niet iedereen ermee geconfronteerd is. Er is echter nog geen oplossing voor mensen die nu een onzichtbare tulp in hun huis hebben staan; zodra een oplossing beschikbaar is zal deze gepost worden in de FAQ op het Amerikaanse deel van nintendowifi.com.

EA verklaarde eerder vandaag aan hun aandeelhouders dat zij verantwoordelijk zouden zijn voor de distributie van Crysis.

Eerste aankondiging overeenkomst met EA.
EA licht aandeelhouders in over Crysis.
Eerste beelden Crysis.

Na de winst in de Doha International GP, heeft Tom Boonen ook de eerste etappe van de Ronde van Qatar gewonnen. De Belg won de sprint wederom van Erik Zabel en Robert Hunter.

Net als in de Doha International GP kreeg Boonen in de eindsprint de meeste weerstand van Zabel en Hunter, die tweede en derde werden. Beste Nederlander werd Aart Vierhouten met een negende plaats, net voor Steven de Jongh, die de sprint voor Boonen had aangetrokken. Door zijn winst pakt Boonen ook meteen de leiding in het algemeen klassement.

Uitslag:
1 Tom Boonen (Bel) Quick Step 2.56.34
2 Erik Zabel (Dui) Team Milram z.t.
3 Robert Hunter (Z-A) Phonak z.t.
4 Fabian Cancellara (Zwi) Team CSC z.t.
5 Fabrizio Guidi (Ita) Phonak z.t.
6 Aurélien Clerc (Zwi) Phonak z.t.
7 Nick Ingels (Bel) Davitamon-Lotto z.t.
8 Sebastian Lang (Dui) Gerolsteiner z.t.
9 Aart Vierhouten (Ned) Skil-Shimano z.t.
10 Steven De Jongh (Ned) Quick Step z.t.

Klassement:
1 Tom Boonen (Bel) Quick Step 2.56.24
2 Erik Zabel (Dui) Team Milram +0.04
3 Aurélien Clerc (Zwi) Phonak +0.05
4 Robert Hunter (Z-A) Phonak +0.06
5 Steven De Jongh (Ned) Quick Step +0.07

Trainer Peter Bosz van Heracles was na afloop van de met 0-4 verloren competitiewedstrijd tegen Feyenoord niet te spreken over een groot gedeelte van de aanhang van de club uit Almelo. Supporters floten middenvelder Quansah al in de beginfase van het duel uit, daarom liet de Ghanees zich in de rust wisselen.

In de eerste helft van de wedstrijd maakte de middenvelder een grote blunder, daardoor kon Salomon Kalou de openingstreffer scoren. Dit leidde tot grote onvrede bij de fans.

"Natuurlijk speelde hij slecht en maakte hij een beslissende fout. Maar dan heb je als supporter nog niet het recht om zo'n jongen te laten vallen. Dat verdient hij absoluut niet. Het past ook helemaal niet bij de Heracles-familie." aldus Bosz.

Een verslaggever van RTV-Oost moest het ook ontgelden. De journalist probeerde om voor de wedstrijd de kleedkamer van Heracles binnen te dringen. Bosz was hierover niet erg te spreken. "Je bent in mijn slaapkamer geweest. Het is goed dat ik het zelf niet heb gezien, want anders had ik je eruit gegooid".

De 22-jarige Nando Rafael verruilt per direct Hertha BSC voor Borussia Mönchengladbach. De voormalig speler van Ajax bereikte zondag overeenstemming over een contract voor 3,5 jaar en zal vandaag medisch gekeurd worden.

In 2002 werd Rafael verbannen uit de Ajax-opleiding, dit omdat hij na negen jaar in ons land te hebben gewoond geen verblijfsvergunning kreeg. In 2005 kreeg de speler de Duitse nationaliteit. Voor Hertha BSC speelde Rafael zeventig competitiewedstrijden waarin hij zestien maal wist te scoren.

Captain Tjerk Bogtstra heeft Raemon Sluiter, Melle van Gemerden, John van Lottum en Peter Wessels opgeroepen voor het Davis Cup-duel met Rusland.

Dubbelspecialist Rogier Wassen maakt geen deel uit van de equipe. Sjeng Schalken en Martin Verkerk waren niet beschikbaar voor de confrontatie in de RAI, die over een kleine twee weken wordt afgewerkt. Schalken acht zichzelf nog niet fit voor het duel met Rusland, terwijl Verkerk kampt met de naweeën van de ziekte van Pfeiffer.

De Russische captain Tarpistsjev maakte donderdag zijn selectie bekend. Opvallende afwezige daarin is Marat Safin, die nog altijd herstellende is van zijn knieblessure. Nikolai Davydenko, Dmitri Tursunov, Igor Andreev en Mikhail Youzhny zullen daarom de degens kruisen met Oranje.

In 2005 kende Danilo di Luca een erg succesvol seizoen, waarin hij het eerste ProTour-klassement won. Komend jaar stelt hij ander doelen. Hij wil proberen de Giro d'Italia en het WK in Salzburg te winnen.

Hij vertelde op de presentatie van de Liquigas-ploeg: "Ik zal de Giro proberen te winnen. Ook al zal het erg moeilijk zijn met zo veel klimetappes achter elkaar, maar ik bereid me er op voor. De Giro ziet er zwaarder en spectaculair uit dit jaar, dus zal er waarschijnlijk meer tijdsverschil tussen de renners zitten aan het eind. Er is niet één etappe die eruit springt, dus zal je constant goed moeten rijden."

De klassiekers vormen voor hem dit jaar geen doel: "Ik denk niet dat ik de klassiekers zal missen en ik zal ze in ieder geval rijden, maar nier om te winnen. Het is wel leuk om in de trui met nummer 1 te starten."

Zijn tweede seizoensdoel na de Giro zal het WK in Salzburg zijn. Di Luca denkt dat het parkoers hem ligt en dat hij dan genoeg tijd heeft gehad om te herstellen van de Giro.

Kimi Räikkönen zal niet lang wachten met een beslissing over zijn toekomst in de Formule 1. Nu Fernando Alonso voor 2007 heeft getekend bij McLaren Mercedes, is er veel onduidelijkheid over de situatie van Räikkönen en Juan Pablo Montoya bij het team.

Räikkönen liet wel weten dat de beslissing die hij zal nemen, niet gebaseerd zal zijn op de komst van Alonso bij McLaren. "Het maakt mij geen verschil wie mijn teamgenoot is", zei de Fin. "Het zal gaan om het feit of ik wil blijven of niet."

Door het tekenen van Alonso bij McLaren is het zeker dat Räikkönen of Montoya zal moeten vertrekken bij het team. Een van de scenarios voorziet in een overstap van Räikkönen naar Ferrari, als vervanger van de eventueel vertrekkende Michael Schumacher. Hierdoor hangt het silly season voor 2007 op dit moment af van de situatie bij McLaren. Maar volgens Räikkönen is alles nog mogelijk. "Ik kan geen datum noemen, maar dit kan niet te lang doorgaan. Op een gegeven moment moet iedereen een besluit nemen."

Het golftoernooi in Doha is gewonnen door de Zweed Hendrik Stenson. Met 68 slagen in de laatste ronde en vijftien slagen onder par had Stenson drie slagen voorsprong op de nummer twee, de Engelsman Paul Broadhurst. De beste Nederlander werd Maarten Lafeber, hij eindigde met vier medespelers op een gedeelde negende plaats met zes slagen onder par.

Tussen 26 januari en 29 januari stonden er 118 golfers op de golfbaan in Doha en streden daar om de Qatar Masters. De strijd werd al heel vroeg beslecht in het voordeel van de Zweed Hendrik Stenson die al vanaf dag twee alleen aan de leiding in het klassement ging. Op de eerste dag van het toernooi ging de Zweed nog aan de leiding samen met de Argentijn Ricardo Gonzalez, beiden met 66 van de gemiddeld 72 slagen . Broadhurst speelde de eerste dag met 72 slagen het parcours af en stond daarmee op een gedeelde 45ste plaats. Maarten Lafeber eindigde de eerste dag als gedeeld 25e met 71 slagen.

Op de tweede dag van het toernooi had de Argentijn één slag meer nodig dan Stenson en verloor daarmee meteen ook zijn gedeelde eerste plaats met de Zweed. Broadhurst speelde beter dan de dag daarvoor. Hij eindigde op een gedeelde zevende plaats nadat hij de dag afsloot met 67 slagen en daarmee een eind in het klassement omhoog schoot. Lafeber stond aan het einde van zijn tweede dag ook op de zevende plaats met vijf slagen achter op de koploper.

De derde dag was voor sommige deelnemers het eindpunt van dit toernooi. De derde en vierde ronde werden alleen gespeeld met de 66 deelnemers die één slag onder het gemiddelde van 144 (tweemaal 72) stonden. Onder deze 66 deelnemers viel ook Lafeber die de derde dag met 72 slagen eindigde. Broadhurst zette zijn trend van de dag daarvoor door en steeg naar de tweede plaats in het klassement. Stenson wist net onder het gemiddelde van 72 te blijven en behield daarmee de leiding in het klassement met één slag voorsprong.

Op de vierde dag gaf de Zweed de leiding niet meer uit handen en eindigde het toernooi met drie slagen minder dan Broadhurst. Stenson had in totaal 273 slagen nodig om het toernooi te eindigen. Maarten Lafeber eindigde op een mooie negende plaats met in totaal 282 slagen. Naast de beker kreeg de winnaar van het toernooi ook nog een geldprijs van 275.456 Euro.

Nederland heeft de hoofdrace in Durban gewonnen. Na zijn teleurstellende finish in de sprintrace, wist Verstappen nu in de laatste ronde wel de eerste plaats te pakken, na een spectaculaire race met veel incidenten.

Nederland moest de race vanaf de zestiende plaats starten, maar maakte in de eerste ronden al veel posities goed. Met veel geluk kon hij in de nu al beruchte haarspeldbocht de wagens van de Verenigde Staten en Australië ontwijken, die elkaar hadden geraakt. De safety car werd ingezet, waardoor veel teams direct de verplichte pitstop maakten. Groot-Brittanië moest voor de tweede maal de pits in, omdat een wielsleutel in de achterwielophanging was vastgeraakt en de wagen rondreed met een luchtslang achter zich aan.

Na de herstart bleef het veld niet verschoond van incidenten en aanrijdingen. Canada reed zijn voorvleugel stuk op het achterwiel van Portugal en Indonesië klapte door een lekke band tegen de muur. India schrok hiervan en spinde, wat de tweede safety car-situatie veroorzaakte.

Na een derde neutralisatie, door een crash van Maleisië, reed Brazilië aan de leiding, gevolgd door Zwitserland, Duitsland en Nederland. Brazilië moest echter nog een pitstop maken en Duitsland crashte, waardoor Verstappen weer op de tweede plaats reed. De laatste ronde leek een herhaling te worden van de sprintrace, maar door een fout van Zwitserland kon Nederland nu wel veilig de leiding pakken en de race winnen.

Update:
Team Frankrijk heeft een tijdstraf van 25 seconden gekregen omdat Premat een drive through-penalty tijdens een safety car-situatie heeft ingelost. De uitslag en het klassement zien er nu als volgt uit:

Snelste ronde: Brazilië - 1:18,178

Klassement

De vierde ronde van de FA Cup is dit weekend gespeeld. De wedstrijden die in een gelijkspel eindigden worden later afgerond in een return.

Souverein leider in het Premiership Chelsea moest naar Liverpool om te proberen Everton te verslaan. Na iets meer dan een half uur werd echter duidelijk dat Everton de bovenhand had. McFadden scoorde voor de tweede club uit Liverpool. In de tweede helft was Chelsea veel beter, en dat tekende zich uit in de vorm van een doelpunt. Frank Lampard liet weer eens van zich horen, en maakte de enige goal voor Chelsea. Chelsea zal de klus dus thuis moeten klaren.

Manchester United had het veel gemakkelijker. Uit bij de Wolverhampton Wanderers stond het na 10 minuten al 0-1, door Kieran Richardson. Vlak voor rust verdubbelde Louis Saha de score. Vlak ná rust besliste opnieuw Richardson de wedstrijd: 0-3. Bij de Wolves stond Stefan Postma in de goal; hij kon echter niet voorkomen dat zijn club werd uitgeschakeld.

Regerend Europees kampioen Liverpool ging op bezoek bij Portsmouth. De degradatiekandidaat maakte het ze erg lastig, maar vijf minuten van onoplettendheid deed Pompey de das om. Na iets meer dan aan half uur maakte Steven Gerrard 0-1 vanaf elf meter, na hands van Stefanovic. Vijf minuten later maakte John Arne Riise er 0-2 van met een afstandsschot. Sean Davis maakte er nog 1-2 van in de tweede helft, maar daar bleef het ook bij; Liverpool door.

Arsenal, dat buiten het eigen stadion ongehoord slecht speelt dit seizoen, zette de slechte reeks voort. Bij de Bolton Wanderers leek het lange tijd op een doelpuntloos duel af te gaan. Tot Stelios Giannakopoulos zeven minuten voor tijd de enige goal inkopte. Arsenal is binnen één week uit twee bekertoernooien gegooid. Robin van Persie speelde de hele wedstrijd.

Uitslagen vierde ronde:

Portsmouth - Liverpool 0-1
Wolverhampton W. - Man. United 0-3
Bolton Wanderers - Arsenal 1-0
Coventry City - Middlesbrough 1-1
Everton - Chelsea 1-1
Manchester City - Wigan Athletic 1-0
Reading - Birmingham City 1-1
Stoke City - Walsall 2-1
Charlton A. - Leyton Orient 2-1
Colchester U. - Derby County 3-1
West Ham United - Blackburn R. 4-2
Preston North End - Crystal Palace 1-1
Brentford - Sunderland 2-1
Aston Villa - Port Vale 3-1
Leicester City - Southampton 0-1
Cheltenham T. - Newcastle U. 0-2

Vanmiddag om 14.30 is de loting voor de vijfde ronde.

Nu Super Aguri eindelijk bevestigd is door de FIA, kan het team ook eindelijk nieuwe samenwerkingen sluiten. Zo zal het team op Bridgestone-banden gaan rijden.

Met de bekendmaking van de bandenleverancier is er weer één puzzelstukje rond Super Aguri opgelost. Het wachten is nu nog op de bekendmaking van de rijders en de eerste test van het team. Beide zaken zouden in februari plaats moeten vinden.

Kenneth Perez vertrekt deze zomer naar Ajax. Dat melden het Algemeen Dagblad en De Telegraaf vanmorgen.

De 31-jarige Deen moet Ajax uit het dal halen waarin ze al een seizoen verkeren. Het AD noemt de transfer van Perez "zo vast als een huis", terwijl de spelbepaler van AZ nog een contract heeft bij de Alkmaarse club tot medio 2007. De onderhandelingen over het verlengen van deze verbintenis liepen echter op niets uit.

Kenneth Perez lijkt voor dezelfde positie te worden gehaald (Nummer Tien) als Wesley Sneijder, die zijn contract bij Ajax onlangs nog tot medio 2009 heeft verlengd.

De Amsterdamse zender AT5 meldt dat Ajax een bod van twaalf miljoen euro op Ryan Babel heeft afgewezen. Een nog onbekende Europese topclub zou de 19-jarige aanvaller over willen nemen van de Amsterdamse club. Volgens het Talpa-programma Café De Sport zou het om de Italiaanse voetbalclub AC Milan gaan.

Ajax wil niet reageren op het gerucht. Technisch directeur Martin van Geel zei wel dat een tussentijds vertrek van Babel niet aan de orde is. De spits verlengde afgelopen zomer zijn contract bij de Amsterdammers nog tot medio 2008. Volgens de zaakwaarnemer van Babel zou Ajax bij het openbreken van het contract gezegd hebben 'dat Babel voor Ajax de spits van de toekomst is'.

Desondanks werd de Zweedse aanvaller Markus Rosenberg in de zomer gecontracteerd, en in de winterstop kwam Klaas-Jan Huntelaar over van SC Heerenveen. Trainer Danny Blind stelt de centrale spits voornamelijk op als linksbuiten.

Kim Clijsters is de nieuwe aanvoerster van de WTA-ranking. Roger Federer blijft uiteraard de nummer één van de wereld bij de mannen.

Clijsters duwt, dankzij haar halve finaleplaats in Melbourne, Lindsay Davenport af van de nummer één positie. Of de Belgische lang kan genieten van haar topnotering valt te bezien, want momenteel is ze herstellende van een blessure aan haar rechterenkel. Amelie Mauresmo stijgt dankzij haar eindzege in Australië naar plaats twee, nog voor Davenport. Michaëlla Krajicek levert drie plaatsjes in en staat op de 46e plek.

Bij de mannen breidde Roger Federer zijn aanzienlijke voorsprong op Rafael Nadal uit. De Zwitser, die gisteren zijn zevende Grand Slam pakte, heeft ruim 2500 punten meer dan de Spanjaard. Ivan Ljubicic steeg liefst drie plaatsen: van acht naar vijf. Marcos Baghdatis vindt zichzelf terug op plek 27, terwijl Marat Safin wegens langdurig blessureleed nog maar net deel uitmaakt van de top vijftig. Raemon Sluiter keert terug bij de beste honderd tennissers van de wereld. De Rotterdammer staat nu 92e.

Stand ATP-ranking:

Stand WTA-ranking:

In de Portugese competitie is Benfica zaterdagavond hard onderuit gegaan. De ploeg van trainer Ronald Koeman verloor met 1-3 van de grote rivaal Sporting Portugal. Voor de 'Adelaren' was het de eerste nederlaag na een indrukwekkende serie van negen overwinningen.

Het eerste uur van de wedstrijd leek er voor de ploeg van Ronald Koeman nog weinig aan de hand. Dankij een goal van Simao leek Benfica opnieuw een zege binnen te halen. Maar in de slotfase van de wedstrijd raakte de thuisploeg totaal de kluts kwijt. Door een doelpunt van van Sa Pinto en twee van Liedson ging Benfica alsnog ten onder. Sporting staat dankzij de winst nu op drie punten achterstand van Benfica.

FC Porto wist zondag niet optimaal te profiteren van het verlies van Benfica en speelde met 0-0 gelijk tegen Rio Ave. Koploper FC Porto had de kans om de voorsprong op Benfica te vergroten tot zes punten na de nederlaag van Benfica tegen Sporting Lissabon. Maar de ploeg van Co Adriaanse rekende niet op het verzet van Rio Ave.

Uitslagen

Naval - Estrela Amadora 2-0
Benfica - Sporting Lissabon 1-3
Paços Ferreira - Boavista 0-1
Belenenses - FC Penafiel 5-0
CS Maritimo - Uniao Leiria 3-0
CD Nacional - Gil Vicente 2-0
Sporting Braga - Vitor. Guimaraes 1-0
RioAve - FC Porto 0-0

Stand na 20 speeldagen: