Geile prammen

Mevrouw qltel, zoon qltel en ik waren op vakantie in een afgelegen oord in Tsjechië. En aangezien de avonden lang zijn, maakte ik regelmatig een avondwandelingetje.

Bij een van deze wandelingen kwam ik langs een hotel, waar op het terras iemand zat die ik meende te herkennen als mede-redactielid van de FP. En in de paraplubak bij de voordeur van het hotel stond een fikse paarsgepunte lans. Op de voordeur van het hotel stond "Hotel Horni Pramen".

En laten we eerlijk zijn, als gezonde man in de kracht van zijn leven heb je geen Google Translate nodig om in een fractie van een seconde te begrijpen dat dat wel Tsjechisch moet zijn voor "Geile prammen". Ik zei tegen mevrouw qltel dat we volgend jaar dat hotel moeten boeken, maar ze begreep de hint niet en zei dat we volgend jaar maar eens in een andere hoek van Europa gingen boeken.

Maar dat bracht me wel tot de volgende vraag. Zijn jullie al hotels tegengekomen met buitenlandse dubbelzinnige namen?

Geile prammen
Geile prammen