Belediging Franse taal leidt tot aanklacht

Shintaro IshiharaEen groep Franse leraren en wetenschappers in Japan heeft gouverneur Shintaro Ishihara van Tokio aangeklaagd wegens het beledigen van de Franse taal. De hoogste politieke bestuurder van de Japanse hoofdstad deed zijn controversiŽle uitspraken in oktober, voor een publiek van onder meer Franse professoren.

"Ik moet zeggen dat het geen verrassing is dat het Frans ongeschikt is als internationale taal, aangezien het niet eens fatsoenlijk getallen kan benoemen", sprak Ishihara. Een voorbeeld is het getal 94, 'quatre-vingt-quatorze' in het Frans, oftewel 'vier-twintig-en-veertien'. "Voor iemand van zijn publieke status is een dergelijke uitspraak onacceptabel", meent Brendan Marcus, die lesgeeft op private Franse school in Japan.

Marcus en twintig andere klagers, die stellen geschaad te zijn in hun broodwinning, eisen een bedrag van 500.000 yen elk, ongeveer 3700 euro. Daarnaast willen ze dat Ishihara verontschuldigingen aanbiedt.