EU-voorzitter in opspraak na 'lulverhaal'

ExtReMisT had ons via de newssubmit het volgende te melden:

Door een informele opmerking tijdens een debat over de top in Barcelona moet de Spaanse premier Aznar, fungerend als EU-voorzitter, zich mogelijk voor het Europees Parlement verantwoorden.

Nadat Aznar zijn toespraak in het parlement had gehouden zei hij, in de veronderstelling dat zijn microfoon uitstond, "Vaya conazo que he soltado". Dit betekent vrij vertaald "Wat een lulverhaal heb ik hier gehouden".

Dit zinnetje werd door de Spaanse radio opgevangen en veroorzaakte in Aznars thuisland grote hilariteit. De meeste europarlementariŽrs kwamen er pas na geruime tijd achter wat Aznar had gezegd, omdat ze het debat via tolken volgden en die vertaalden alleen de officiŽle redevoering van de EU-voorzitter.