Nieuws
Remake Das Leben der Anderen in de maak
Regisseurs Anthony Minghella (The Talented Mr. Ripley, Cold Mountain) en Sydney Pollack (Three Days of the Condor, The Interpreter) zijn van plan een Hollywoodse remake te maken van de Oscarwinnende Duitse film Das Leben der Anderen.De twee succesvolle regisseurs denken, samen met het filmproductiehuis The Weinstein Company, dat dit de beste manier is om de door Florian Henckel von Donnersmarck geregisseerde film een groter bereik te geven. Als in, binnen Amerika.
Wat is er in 's hemelsnaam mis met een Duitse film?
zoals de amerikaanse versie van 'taxi' met een te dikke negerin die denkt da ze cool is
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
Indeed, what are the roots of western geometry? Nothing else but the Egyptian techniques of surveying property.
foto
Rammstein, Oomph!, In Extremo, Schandmaul, Terrorgruppe, Böhse Onkelz foto
And when the leaves fall the land looks more human
it's got me questioning the essence of my farm boy blues
hence, I never wore the fashions of the know-what-I'm-doin'
(Ookal vindt ik Duits zelf ook geen taal waar ik met plezier naar luister maar dat is mijn mening foto )
Amerikanen zijn trouwens erg bezig met remakes, veel aziatische films krijgen een amerikaanse remake, the ring, the grudge, il mare is als The Lake House uitgebracht. My Sassy Girl staat ook in de planning voor verfilming. The Departed is dan weer "geinspireerd" op Infernal Affairs...
Battle Royale zouden ook plannen voor zijn.... Zonde van de miljoenen die er in gaan zitten en het belaberde resultaat. Das Leven Der Anderen was niet eens zo geweldig, laat staan een Amerikaanse remake.
Hitler The Rise of evil en Hanibal Rising is ook zoiets. Hitler met Schots accent en verder roept iedereen wel Sieg Heil.
Hanibal Rising... Tjah iedereen spreekt Engels, Russen, Litouwers, Fransen... Juist!
Helaas zijn het vaak mensen die weinig met Duitsland te maken hebben die nog in termen van "Jawohl!" denken. Mensen die voor mijn gevoel vaak uit de Randstad komen.
ot: ik vraag me werkelijk af hoe ze dat bereik willen vergroten. Uiteindelijk moeten ze dan het script zo kinderlijk eenvoudig maken dat er van het origineel weinig over zal blijven.
WARNING: Post may contain irony: discontinue use if experiencing mood swings, nausea or elevated blood pressure
vertaling naar de werkelijkheid:
"WOW!!! Het is idee is goed, maar wij Amerikanen kunnen het veel beter!"
Daarnaast kan het ook heel mooi vloeiend en zangerig gebracht worden (vooral Oostenrijkers kunnen dit goed!)...
Best een mooie taal, ben er alleen vreselijk slecht in..
Al met al een aanfluiting, en overbodig
En the A-team, ook classic foto
edit: Trouwens, nasynchronisen is wel op een heel ander niveau als een complete filmremake...
De Amerikanen kunnen niks meer brengen dan alleen remakes en dat is al erg genoeg.
Overigens slechte zaak dit. Ze doen dit alleen omdat ze denken er geld uit te kunnen halen. Communisme is nog altijd een perfect middel om die losgeslagen kapitalistische Amerikanen angst aan te jagen. Maar dan moet het wel zo verwoord worden naar de belevenswereld van de doorsnee Amerikaan dat ze zichzelf er beter door voelen.
Ik denk dan ook dat het idee van 'the kapitalist dream' er af zal gaan druipen.
-Rabia Al-Basri
Ook een geniale is een zin uit goldeneye
"Fur England James?"
"Nein fur mich!"
And when the leaves fall the land looks more human
it's got me questioning the essence of my farm boy blues
hence, I never wore the fashions of the know-what-I'm-doin'
And when the leaves fall the land looks more human
it's got me questioning the essence of my farm boy blues
hence, I never wore the fashions of the know-what-I'm-doin'
(ik heb begin jaren '90 een film van Spike Lee in Leipzig gezien. Als die verschillende ghetto-slangs van Bronxnegers, Hispanics, Italianen etc werden door verschillende Duitse dialecten vervangen. Ik heb het niet tot de pauze vol kunnen houden.)
Kijk maar eens anime in Amerika. Allemaal nagesynchroniseerd.
Op DVD vaak wel in 2 talen maar dan wel Engels 5.1 en Japans 2.0
Om te kunnen reageren moet je zijn ingelogd op FOK.nl. Als je nog geen account hebt kun je gratis een FOK!account aanmaken