Dalai lama: 'fuck it'!
Even dachten de bezoekers van een lezing van de dalai lama in Rhode Island (VS) dat de opperboeddhist woorden gebruikte die niet bepaald passen bij zijn status. Een stenograaf die live de teksten van de dalai lama verwerkte zodat het publiek mee kon lezen, verstond namelijk 'fuck it' terwijl er 'forget' gezegd werd.
Toen het publiek in lachen uitbarstte, haastte de persoonlijke vertaler van de dalai lama zich te zeggen dat de dalai lama beslist geen 'fuck it' had gezegd. Bij een eerdere lezing in Vancouver werd het woord 'forget' ook al meermaals verstaan als 'fuck it'. Ook toen leidde dat tot hilariteit bij het publiek.
Fuck it!
