CNN mag Iran weer in na excuses vertaalfout
De Amerikaanse tv-zender CNN mag sinds vandaag weer in Iran werken. De Iraanse overheid heeft de excuses van de omroep voor een pijnlijke vertaalfout geaccepteerd. CNN vertaalde een toespraak van de Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad op zo'n manier dat het leek alsof Iran een kernbom wil gaan maken.CNN zond de persconferentie van Ahmadinejad maandag uit op televisie, met een live vertaling van een tolk. Toen de Iraanse president zei dat "Iran het recht heeft op kernenergie", vertaalde de tolk dat als "het gebruik van kernwapens is het recht van Iran".
Iran heeft altijd ontkend dat het opstarten van nucleaire programma's iets te maken heeft met kernwapens. Volgens Ahmadinejad wil Iran alleen voorzien in de stijgende energiebehoefte.
