Nieuws
Kredietcrisis moeilijk in Latijn te vertalen
De vertaling van de pauselijke rondzendbrief in het Engels, Frans, Spaans, Portugees, Duits en Chinees levert weinig problemen op, maar het Latijn is een dode taal en de Romeinen die die taal spraken, kenden geen belastingparadijzen en zakenbanken.
De verschijning van de encycliek is al eens uitgesteld, omdat de paus ook aandacht wilde besteden aan de huidige economische problemen en de rol van de banken daarin. De rondzendbrief zal de datum van 29 juni dragen (de feestdag van de heiligen Petrus en Paulus), maar de tekst zal pas op 6 of 7 juli worden gepubliceerd. Volgens de Italiaanse media is de definitieve versie vrijwel klaar. De paus zou alleen nog zijn licht over de laatste pagina's laten schijnen.
Dat ie maar iets doet aan de crisis! gebedje of zo? lamzak!
pecunia non olet
TV series: Boardwalk Empire | Burn Notice | Dexter | Game of Thrones | Impractical Jokers | Luther | Sherlock | Sons of Anarchy
...
5 Xbox360 spellen: Halo 3 , Fable 2 ,Saints Row 2 , Pure en Virtua Tennis 3 te koop!
Daar heb je alleen wat aan als je vergevorderde wetenschappelijke studies volgt. Vaak iets in de biologie of iets in de historische/forensische hoek. Heb ik niks aan. Spreek liever een goed woordje Engels o.i.d., en dan niet Premier-der-Nederlanden-Engels, nee, met het meest accurate accent natuurlijk.
Momenteel lijkt het een beetje te confronterend.
hoe meer je er hebt, des te langer je leeft
Penis Venco dus...........
Ja ja, I got the point.
En ze eindigen ook met een hoofdletter.
En tussendoor hebben ze ook alleen maar hoofdletters. Want het Latijn kende helemaal geen kleine letters.
Alleen geldt dat alleen voor het klassiek Latijn. Het Kerklatijn, dat de paus gebruikt, kent wel degelijk hoofdletters en kleine letters, gewoon zoals dat in het Nederlands ook is. En dus beginnen zinnen gewoon met een hoofdletter en zijn de rest kleine letters.
Luctor et Emergo = lukt het vandaag niet dan lukt het morgen.
crisis: discrimen
krediet: fides
Dus ik stel "discrimen fidei" voor.
En belastingparadijs is natuurlijk "paradisus fiscalis", dat is een eitje.
Opgelost, slotje.
Edit: Lamaar, ik zie het al.
Este nix pax christe nix (Gelezen in een Maastrichtse bank)
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
Om te kunnen reageren moet je zijn ingelogd op FOK.nl. Als je nog geen account hebt kun je gratis een FOK!account aanmaken