Vertalers Bierdopje.com krijgen boete van 1500 euro
Wie als vertaler van ondertitels veilig dacht te zijn voor de onstilbare honger naar geld van de parasitaire stichting Brein, zit er flink naast. Brein heeft een aantal vertalers van de website Bierdopje.com per brief laten weten dat ze 1.500 euro over dienen te maken omdat ze anders vervolgd zullen worden wegens copyrightschending.
Nadat de site een paar weken geleden een boete moest betalen, zijn dus nu de vertalers aan bod. Veel van de vertalers zeggen niet te hebben geweten dat ze dingen deden die niet mogen.
Het is nog niet duidelijk of een van de vertalers het lef heeft om het tot een rechtszaak te laten komen, aangezien de proceskosten sowieso vele malen hoger zullen zijn dan de nu voorgestelde schikking. Voor Brein is zo'n financiële drempel geen probleem, maar voor de hobbyende vertaler is zoiets onbetaalbaar.
