Het Woord van God in straattaal in Australië

Gerson (M4stermind)
In Australië heeft een auteur bekende verhalen uit de bijbel herschreven in Australisch Engels. Volgens velen is Australisch Engels een soort straattaal met uitspraken zoals in "Seinfeld" en "The Simpsons" gebruikt worden. Keil Richard, auteur van de "De Australische Bijbel" zegt dat het een rijke combinatie van regionale uitspraken en unieke uitdrukkingen zijn.

De vreemd geschreven Australische Bijbel is ondersteund door de Bible Society of New South Wales, en bevat verhalen uit het Nieuwe Testament. Zo heten de wijzen uit het Oosten "Three eggheads from out east". Zo zeiden de 3 wijzen tegen Herodus: "We saw his star out east, and we've come to say G'day to Your Majesty". Verder werd een man in het verhaal van de Barmhartige Samaritaan aangevallen door "a bunch of bushrangers", en Jezus zegt dat degenen die 'hun huizen op zand gebouwd hebben' "boofheads" zijn. De hoop is dat meer mensen de leerzame verhalen gaan lezen als het in een populairdere taal is geschreven.