English Training: Leer spelenderwijs Engels

Tom (Pitom)
Het is treurig gesteld met de Engelse taalbeheersing van de hedendaagse jeugd. Dankzij de nasynchronisatie van vrijwel alle tekenfilms op de Nederlandse televisie krijg je het idee naar Borat te luisteren wanneer een kind Engels tracht te spreken, alleen dan zonder de humor. Ook steeds meer games worden, op een veelal tactloze manier, naar het Nederlands vertaald. Tel daarbij op dat leraren tegenwoordig veel eerder aan de coke zitten dan vroeger, en je komt tot de conclusie dat onze maatschappij zich op het randje van de afgrond begeeft. Want wat stelt een land nog voor als haar inwoners de belangrijkste taal ter wereld niet eens meer meester zijn? Daar moet wat aan gedaan worden, en niemand minder dan Nintendo trok de stoute schoenen aan.

\'English Training: Leer spelenderwijs Engels\', luidt de applicatie die de algemene beheersing van het Engels omhoog moet gaan krikken. Ruwweg bestaat het grootste gedeelte van ET uit schoolachtige dictees en wordt het resterende deel gevuld met extra\'s waar het \'spelenderwijs\' kennelijk naar verwijst. Bij de dictees leest een hooghartige doch heldere stem een woord of zin voor, die jij vervolgens op het touchscreen dient te schrijven. Zo groot is dat scherm niet, dus elke geschreven letter verdwijnt zodra hij is herkend als onderdeel van een woord. Het is daarom zaak om duidelijk te schrijven, omdat de vaart ver te zoeken is als letters constant niet herkend worden. Het schrijven is even wennen, maar zodra je eenmaal door hebt op welke manier het spel elke letter geschreven wil zien worden, schrijf je haast net zo vlotjes als op papier. De schaduwzijde van dit systeem is dat je geen fouten kunt maken. De letters die je op het touchscreen schrijft vinden namelijk alleen hun weg naar het bovenste scherm - waar het uiteindelijke woord komt te staan - als het daadwerkelijk de juiste letter is. Wanneer je even doodloopt in een opgave kan je dus gewoon rustig het alfabet afgaan totdat er eindelijk een letter de keuring weet te doorstaan. Desalniettemin blijven dit hele goede oefeningen voor je woordkennis, zeker als je na elk woord alle mogelijke vertalingen nog rustig doorneemt.