| Nederlands | Engels |
| Argus Vilder | Argus Filch |
| beuker | blutcher |
| Dirk Duffeling | Dudley Dursley |
| Draco Malfidus | Draco Malfoy |
| dreuzels | muggles |
| drijver | beater |
| Gouden Snaai | Golden Snitch |
| Goudgrijp | Gringotts |
| Griffoendor | Gryffindor |
| Haast Onthoofde Henk | Nearly Headed Nick |
| Herman Duffeling | Vernon Dursley |
| Hermelien Griffel | Hermione Granger |
| Hij-die-niet-genoemd-mag-worden | He-who-must-not-be-named |
| Huffelpuf | Hufflepuff |
| jager | chaser |
| Jeweetwel | You-Know-Who |
| Korzel | Crabbe |
| Kwast | Goyle |
| Ligusterlaan | Privet Drive |
| Marcel Lubbermans | Neville Longbottom |
| mevrouw Norks | Mrs. Norris |
| Muil | Fang |
| Olivier Plank | Oliver Wood |
| Petunia Duffeling | Petunia Dursley |
| Pluisje | Fluffy |
| professor Albus Perkamentus | professor Albus Dumbledore |
| professor Banning | professor Flitwick |
| professor Krinkel | professor Quirrel |
| professor Minerva Anderling | professor Minerva McGonagall |
| professor Severus Sneep | professor Serverus Snape |
| Ravenklauw | Ravenclaw |
| Ronald 'Ron' Wemel | Ronald 'Ron' Weasley |
| Schurfie | Scabbers |
| Simon Filister | Seamus Finnigan |
| slurk | quaffle |
| Smekkies in alle Smaken | Bertie Botts every flavor Beans |
| Spiegel van Negereb | Mirror of Erised |
| wachter | keeper |
| Wegisweg | Diagon Alley |
| zoeker | seeker |
| Zwadderich | Slytherin |
| Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus Pocus | Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry |
| Zwerkbal | Quidditch |
