Poetin akkoord met gedeeltelijk staakt het vuren, maar onder strenge voorwaarden

Jippie

Het meer dan twee uur durende telefoongesprek tussen presidenten Trump en Poetin zou kunnen leiden tot een tijdelijke stopzetting van de aanvallen op de Oekraïense energievoorziening. Het Kremlin meldt dat Poetin heeft ingestemd met een opschorting van deze aanvallen voor dertig dagen en dat hij de Russische strijdkrachten hierover heeft geïnstrueerd.

Update 20.30 uur: De Verenigde Staten heeft een korte verklaring over het telefoongesprek van Trump en Poetin gegeven, Russische staatsmedia gaf eerder vandaag een uitgebreide verklaring.

[opmerking redactie: onderstaande bericht is met behulp van AI uit het Russisch vertaald, jullie redacteur heeft de tekst niet kunnen controleren omdat ze geen kennis heeft van de Russische taal]

De Russische en Amerikaanse presidenten Vladimir Poetin en Donald Trump hebben een telefoongesprek gevoerd waarin ze spraken over een staakt-het-vuren van 30 dagen in Oekraïne, voorwaarden om escalatie te voorkomen en een aantal internationale onderwerpen, aldus de persdienst van het Kremlin.

Poetin stemde in met het voorstel van de Amerikaanse leider dat de partijen in het conflict in Oekraïne wederzijds aanvallen op energie-infrastructuurfaciliteiten afwijzen. Het Witte Huis zei dat de leiders het erover eens waren dat een "duurzame vrede" nodig is in Oekraïne. Ze zeiden in Washington ook dat een toekomst waarin de Russisch-Amerikaanse betrekkingen een nieuw niveau bereiken "enorme voordelen" heeft.

TASS heeft de belangrijkste zaken uit het gesprek tussen de leiders van de Russische Federatie en de Verenigde Staten op een rij gezet.

Afstand van aanvallen op energie-infrastructuur

  • Trump heeft een voorstel gedaan voor het wederzijds stoppen aanvallen op elkaars energie-infrastructuur voor 30 dagen. In reactie daarop heeft Vladimir Poetin "positief gereageerd op dit initiatief en onmiddellijk de Russische strijdkrachten de bijbehorende opdracht gegeven."
  • De president van de Russische Federatie heeft constructief gereageerd op het idee dat Trump heeft geuit over de veiligheid van de scheepvaart in de Zwarte Zee: "Er is afgesproken om onderhandelingen te beginnen voor een nadere uitwerking van de specifieke details van een dergelijke overeenkomst." Deze onderhandelingen "zullen onmiddellijk beginnen in het Midden-Oosten," meldde het Kremlin. 
  • In een verklaring van het Witte Huis wordt ook gezegd dat de beweging naar een oplossing van het conflict zal beginnen met "een staakt-het-vuren op energie en infrastructuur." Daarnaast hebben de partijen afgesproken technische onderhandelingen te beginnen over de invoering van een regime van "staakt-het-vuren in de Zwarte Zee, volledige wapenstilstand en duurzame vrede."

Onvermogen van Kiev om afspraken te maken en controle over de lijn van militaire confrontatie

  • In de context van het initiatief voor een 30-dagen wapenstilstand heeft de Russische kant een aantal punten aangegeven met betrekking tot het waarborgen van "controle over een mogelijk staakt-het-vuren langs de hele lijn van militaire confrontatie, de noodzaak om de gedwongen mobilisatie in Oekraïne te stoppen en de herbewapening van de Oekraïense strijdkrachten". 
  • Ook zijn de risico's benoemd die verband houden met het onvermogen van Kiev om afspraken te maken, "dat al meerdere keren overeenkomsten heeft gesaboteerd en geschonden".

Voorwaarden voor het werken aan wapenstilstand

  • De belangrijkste voorwaarden voor het werken aan een oplossing van het conflict "zou een volledige stopzetting van buitenlandse militaire hulp en inlichtingen aan Kiev moeten zijn". 

AFU in Koersk

  • Het gesprek vestigde de aandacht van de Amerikaanse kant op "barbaarse misdaden van terroristische aard gepleegd door Oekraïense militanten tegen de burgerbevolking van de Koersk regio." 
  • In verband met het verzoek van Trump om het leven te sparen van Oekraïense militairen die omsingeld zijn in de Koersk regio, bevestigde Poetin dat "de Russische kant bereid is zich te laten leiden door humanitaire overwegingen en in geval van overgave het leven en een waardige behandeling van AFU soldaten garandeert."

Uitwisseling van gevangenen

  • Poetin zei dat de Russische en Oekraïense partijen op 19 maart gevangenen zullen uitwisselen - 175 voor 175 mensen. Ook zullen "als gebaar van goede wil" 23 zwaargewonde Oekraïense militairen worden overgedragen die in Russische medische instellingen worden behandeld.

Inzet voor een vreedzame oplossing

  • Poetin en Trump bevestigden opnieuw hun "principiële inzet voor een vreedzame oplossing van het conflict." "De Russische president heeft zich bereid verklaard om samen met de Amerikaanse partners te werken aan een grondige uitwerking van mogelijke manieren om tot een regeling te komen, die alomvattend, duurzaam en op lange termijn van aard moet zijn. En natuurlijk rekening te houden met de onvoorwaardelijke noodzaak om de onderliggende oorzaken van de crisis weg te nemen en met de legitieme veiligheidsbelangen van Rusland". 
  • De Russische en Amerikaanse leiders bevestigden ook hun voornemen om hun inspanningen voort te zetten om bilateraal tot een regeling te komen, waarbij ook rekening wordt gehouden met "de bovengenoemde voorstellen van de president van de VS": "Voor dit doel worden Russische en Amerikaanse deskundigengroepen opgezet". 
  • Volgens het Witte Huis waren "beide leiders het erover eens dat dit conflict moet eindigen met een duurzame vrede".

Kwesties op de internationale agenda

  • De Russische en Amerikaanse president bespraken een aantal andere kwesties op de internationale agenda, waaronder de situatie in het Midden-Oosten en de Rode Zee. Er zullen ook "gezamenlijke inspanningen worden geleverd om de situatie in crisisgebieden te stabiliseren, samenwerking tot stand te brengen op het gebied van nucleaire non-proliferatie en wereldwijde veiligheidskwesties". 
  • Deze stappen zullen "bijdragen tot de verbetering van de algemene sfeer van de betrekkingen tussen de VS en Rusland". Een van de voorbeelden is een solidariteitsstem in de VN over een resolutie met betrekking tot het conflict in Oekraïne. 
  • Er werd ook een breed scala aan gebieden voor interactie overwogen: "Er werden een aantal ideeën besproken die in de richting gaan van het ontwikkelen op lange termijn van een wederzijds voordelige samenwerking in de economie en de energiesector."

Synergieën opbouwen

  • Gezamenlijke inspanningen zullen "bijdragen aan de verbetering van de algemene sfeer van de Russisch-Amerikaanse betrekkingen". Een voorbeeld hiervan is de solidariteitsstemming in de VN over een resolutie over het conflict in Oekraïne. Zoals het Kremlin opmerkte, werd tijdens het gesprek een breed scala aan gebieden voor het opzetten van samenwerking overwogen.
  • Volgens de verklaring van het Witte Huis waren beide leiders het erover eens dat een toekomst waarin de bilaterale betrekkingen tussen de Verenigde Staten en Rusland een nieuw niveau bereiken "enorme voordelen heeft". Volgens Washington "omvat dit enorme economische deals en geopolitieke stabiliteit wanneer vrede wordt bereikt" in Oekraïne.

Hockey wedstrijden

  • Trump steunde het idee van Poetin om hockeywedstrijden te organiseren in de VS en Rusland tussen Russische en Amerikaanse spelers die in de NHL en KHL spelen.

Eerdere berichtgeving: Ook het Witte Huis bevestigt dat de aanvallen op de energiesector en infrastructuur zullen worden gepauseerd en beschouwt dit als "een eerste stap om de oorlog te beëindigen".

Oekraïne moet ook zijn aanvallen op de Russische energievoorziening in de grensregio met Rusland stopzetten.

Daarnaast stelt het Kremlin dat Poetin als voorwaarde voor het beëindigen van de vijandelijkheden aan Trump heeft gevraagd dat de VS en Europese landen alle militaire steun aan Oekraïne opschorten en geen inlichtingen meer met het land delen.

Later meer.

Poetin in gesprek met Trump @CBS on Youtube screenshot 180325)
Poetin in gesprek met Trump @CBS on Youtube screenshot 180325)