'Niemand fickt mit Maaskantje'

Redactie

In een aantal Nederlandse bioscopen draait vanaf donderdag de Duitstalige versie van New Kids Turbo. Dit heeft producent Eyeworks dinsdag bekendgemaakt.

Ook in Duitsland is New Kids populair. De film krijgt in het Duits de titel Niemand Fickt mit Maaskantje. De acteurs in de film hebben de teksten ingesproken. Volgens de regisseurs is de Duitse filmversie nog grappiger dan de Nederlandse.

De film over een groep hangjongeren uit het Brabantse dorp Maaskantje trok al een miljoen Nederlandse bioscoopbezoekers. De nagesynchroniseerde film is te zien in Den Bosch, Nijmegen, Heerenveen, Panningen, Venray, Winterswijk en Hengelo.


"Du bleibst verdammt noch mal von meinem Bier weg, du Fickschnitzel!"