Brief David Livingstone eindelijk vertaald

De inhoud van een brief geschreven door de negentiende-eeuwse avonturier David Livingstone is door een team wetenschappers en academici uit Groot-Brittannië en de Verenigde Staten eindelijk ontcijferd. De bijna honderdveertig jaar oude missive werd door Livingstone geschreven terwijl hij in extreme omstandigheden in het Afrikaanse dorp Bambarre zat. Het dorp ligt in het huidige Congo.

De ontdekkingsreiziger was door zijn papier heen en had weinig inkt. Hij scheurde daarom bladzijden uit een boek en schreef met een pigment dat hij had gemaakt van een lokale bes.

Het Birkbeck College in Londen zei vrijdag dat de brief door de doorgelopen inkt en het chaotische handschrift van Livingstone nooit kon worden ontcijferd, totdat hij werd bestudeerd door de wetenschappers.

In de brief aan zijn toekomstige biograaf Horace Waller schreef de normaal gesproken onverstoorbare Schot dat hij wanhoopte of hij ooit nog levend thuis zou aankomen.