Uncharted: ''Spanjaarden zijn nerds''
quote
Si usted está leyendo esta piedra sepulcral usted es un nerd enorme. Consiga por favor una vida y consiga una novia.
Wat, met mijn matige Spaanse skills, te vertalen is als: "Als je deze grafsteen aan het lezen bent, ben je een enorme nerd. Zoek alsjeblieft een leven en zoek een vriendin."
Of Naughty Dog hiermee de Spaanssprekende gamercommunity een hak wil zetten, of juist die nerds die het hele eiland in Drake's Fortune afstruinen, de tekst op een grafsteen opschrijven en vervolgens deze tekst gaan vertalen met behulp van een woordenboek, is niet duidelijk.
