Let's Training!

Roy
In Japan scoort Nintendo de laatste weken erg goed met hun English Training game voor de DS. In deze game leren Japanners de taal Engels op een leuke en speelse wijze en dit is natuurlijk heel aantrekkelijk.

De game is echter niet perfect: hoewel er in-game niets fout lijkt, is het menuscherm dat men te zien krijgt voordat een spelletje begint erg vreemd:

Let's Training is geen goed Engels, maar in Japan wordt de fout vaker gemaakt. 'Let's reading a book' en 'Let's English study' zijn bijvoorbeeld vaak gemaakte fouten. Dit komt doordat het direct uit het Japans vertaald wordt en het in Japan wel een goede grammaticale manier is. Echter, in een game die Japanners Engels moet leren is het wel een grote fout.