T-shirts met racistische tekst in Britse winkel
Zonder het te weten, heeft het Britse kledingwinkelconcern Burton een tijdje T-shirts in de rekken gehad met daarop een racistische boodschap. Het duurde een tijdje tot de fout was ontdekt, omdat de tekst in het Russisch was opgesteld.De vertaling van de Russische tekst luidt 'We zullen Rusland zuiveren van alle niet-Russen!'. Nadat de fout was ontdekt, heeft het concern de T-shirts uit de handel genomen.
De boodschap is een veel gebruikte slogan in extreem-rechtse groeperingen in Rusland. Het concern treft geen blaam, omdat werd gedacht dat de vertaling 'Wees trots op Rusland' was. Ook de leverancier had de inkoper van de keten verzekerd dat het een keurige, Russische boodschap zou zijn.
Het bewuste T-shirt