Google.nl ziet dubbel

Rick (rickmans)
Google Nederland ziet dubbel. De populaire zoekmachine beweert maar liefst 2,073,418,204 websites opgeslagen te hebben. Het blijkt te gaan om een vertaalfout die ook in andere internationale versies van Google is geslopen.

Dit staat er namelijk op www.google.nl:

©2002 Google - Zoekt in 2,073,418,204 websites

Op de zoeksite van Google in de USA staat dit:

©2002 Google - Searching 2,073,418,204 web pages

"De Nederlandse vertaling suggereert dat Google meer dan 2 miljard websites heeft geïndexeerd, wat een veelvoud aan webpagina's op zou leveren. Google.com heeft het over het aantal documenten dat is geïndexeerd. Dat is heel iets anders. Sla er maar eens een computerwoordenboek op na." Een website bevat meerdere webpagina's. Een webpagina is altijd onderdeel van een website.

Een woordvoerder van Google heeft verklaard dat de vertalers binnenkort opdracht krijgen de fout te herstellen.