Darmverstopping bij cosmonauten ISS
De twee Russische kosmonauten aan boord van het internationaal ruimtestation ISS lijden aan constipatie en hebben daarom vruchten besteld, zo heeft de Russische ruimtevaartmedicus Boris Afonin bekendgemaakt.
Volgende week neemt een vlucht van een bevoorradingsschip op verzoek van de kosmonauten Vladimir Dezhoerov en Mikhail Tjoerin pruimen, gedroogde abrikozen en noten mee om verstopping tegen te gaan.
Elk van de drie opvarenden van het ISS heeft een eigen dieetplan. Of ook de Amerikaanse gezagvoerder Frank Culbertson aan de kwaal lijdt is niet meegedeeld.
Vorige week maakte het Deense bedrijf Arla Foods bekend van de NASA opdracht te hebben gekregen om niet-windgevende melkproducten te ontwikkelen. Het betreft kaas, een op melk gebaseerd drankje en yoghurt met probiotica, micro-organismen die darmklachten moeten verminderen.
Culbertson, Dezhoerov en Tjoerin vormen sinds 12 augustus de derde hoofdbemanning van het ISS. Dezhoerov is een oudgediende van het vernietigde Russische ruimtestation Mir.