Fukyu te obsceen voor sushibar
De in Canada gelegen sushibar Fukyu, heeft een te obscene naam en moet zijn naam veranderen. Zo heeft de rechter bepaald.
De sushibar Fukyu Bar à Sushi heeft een in het Frans zeer gangbare naam. Echter wordt er in Canada niet enkel Frans maar ook Engels gesproken, en in het Engels is de term Fukyu niet zo handig. Het woord Fukyu kan in het Engels te snel herleid worden naar het obscene 'fuck you'. De rechter oordeelde dan ook dat de sushibar met zijn naam obsceen taalgebruik bevordert, dus moet de sushibar zijn naam aanpassen.
De Japanse uitbaters beweren dat de term 'Fukyu' in het Japans een term uit de karate is en bij hun sushibar past. De rechter is echter onvermurwbaar, met als gevolg dat de sushibar nu als Kabuki sushibar door het leven gaat.
