Kustwacht schold kapitein verrot

Volgens openbaar gemaakte geluidsfragmenten raakte kapitein Francesco Schettino reeds kort na de ramp met het cruiseschip Costa Concordia al de regie over de situatie kwijt. Dit werd hem door Gregorio de Falco van de kustwacht niet in dank afgenomen: de overste schold Schettino de huid vol.

In het hieronder weergegeven gesprek heeft De Falco er zojuist kennis van genomen dat de kapitein in een reddingsboot zit. De overste is hier zeer geïrriteerd over, en probeert de kapitein ertoe te bewegen terug aan boord te gaan. Schettino sputtert echter tegen, waarop de overste snel zijn geduld verliest.

• De Falco: "Goedenavond, De Falco uit Livorno hier. Is dit de kapitein?"
• Schettino: "Kapitein Schettino hier."
• De Falco: "Luister Schettino, er zitten mensen vast op het schip, stuur je reddingsboot naar bakboord en ga via de touwladder terug aan boord. Ik wil weten hoeveel mensen er nog op het schip zijn, is dat duidelijk? Ik neem dit gesprek op, kapitein Schettino!"
• Schettino: "Ik zal u wat vertellen. Het schip maakt slagzij."
• De Falco: "Dat is duidelijk. Er zijn mensen die via de touwladder op het voorsteven afdalen. U gaat via die ladder terug omhoog. Ga terug aan boord en zeg me hoeveel mensen er nog zijn en wat men aan boord heeft. Vertel me hoeveel kinderen, vrouwen en hulpbehoevenden er zijn, duidelijk? Idioot, je hebt jezelf dan wel gered, maar ik laat je... dit is te erg voor woorden... je krijgt hier moeilijkheden mee. Ga aan boord, eikel!"
• Schettino: "Overste, alstublieft? Ik zit in de reddingsboot, bij het schip. Ik ga nergens heen."
• De Falco: "Waar ben je mee bezig, kapitein?"
• Schettino: "Ik coördineer de reddingsoperatie."
• De Falco: "Wat valt er daar te coördineren? Ga onmiddellijk aan boord, verder niets! Je verliet het schip en nu ben ik de baas. Ga nu terug aan boord en coördineer vanaf daar. Weiger je?"
• Schettino: "Ik ga niet omdat er een andere reddingsboot ligt."
• De Falco: "Je gaat nu aan boord! Dit is een bevel, duidelijk?"
• Schettino: "Overste, ik ga aan boord."
• De Falco: "Er zijn al lijken gezien, idioot!"
• Schettino: "Hoeveel lijken dan...?"
• De Falco: "Weet ik veel, van een weet ik het zeker, maar dat moet jij me zeggen, Jezus Christus!"
• Schettino: "Maar beseft u wel dat het donker is en we amper wat kunnen zien?"
• De Falco: "Ja dus? Wou je dan naar huis, idioot? Ga met de ladder terug aan boord en vertel ons wat er kan worden gedaan, hoeveel mensen er zijn en wat ze nodig hebben!"

Uiteindelijk gaf de kapitein aan samen met zijn eerste officier, die dus blijkbaar ook zijn snor had gedrukt, terug aan boord te gaan. Het aldus voortijdig verlaten van een schip is in het Italiaanse zeerecht een misdaad die met een gevangenisstraf van tot twaalf jaar kan worden bestraft. Voor zover bekend zijn er bij de ramp 11 mensen omgekomen en worden nog 24 personen vermist.