Forum Weblog Zoek Actieve Items Nieuws Columns Reviews Previews Specials Archief

Nieuwslezeres neemt ontslag tijdens uitzending

Djeez

Een Noorse nieuwslezeres heeft tijdens een live-uitzending ontslaggenomen. De 43-jarige Pia Beathe Pedersen wilde de slechte werkomstandigheden bij publieke omroep NRK aankaarten.

"Goeiemorgen, ik ben Pia Beathe Pedersen. Wat ik nu ga doen, is bijzonder akelig", zo begon ze gisteren haar nieuwspraatje. Hierna richtte ze zich tot de omroepbaas, en begon over de enorme druk op het personeel.

"Je moet helpen. Het gaat niet goed met je personeel. Ik ben het beu buikpijn te hebben, ik wil weer normaal kunnen eten en ademen", ging ze verder. "Nu heeft u wel geen nieuwsuitzending gekregen, maar er was toch geen nieuws te melden. Ik neem nu ontslag. Het ga u goed", beëindigde ze haar verhaal en stapte op.

Het bewuste fragment. Succes met vertalen

Help ons; deel dit item als je het leuk vond

Heb je een leuk of interessant bericht gevonden dat je graag op FOK! terug ziet? Tip ons dan via de submit!

Zoek jij altijd de leukste nieuwtjes en kun je daar leuk over schrijven? Meld je aan als nieuwsposter!

Lees ook

Font-grootte:
Normaal
Kleiner

regelhoogte :
Normaal
Kleiner

29 reacties

zondag 12 september 2010, 19:51 uur #1

Ternerito

El Pueblo Vencerá

Valt mij tegen dat je dat niet even vertaald hebt Djeez...

White Water Flipperkast

Redactie Frontpage

zondag 12 september 2010, 19:52 uur #2

Djeez

Orde van de Paarsgepunte Lans

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 19:51 schreef Ternerito het volgende:
Valt mij tegen dat je dat niet even vertaald hebt Djeez...

Dat laat ik aan jou over...

Op woensdag 10 juli 2013 01:46 schreef Littlerabbit het volgende:
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?

zondag 12 september 2010, 19:53 uur #3

Carliano

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 19:51 schreef Ternerito het volgende:
Valt mij tegen dat je dat niet even vertaald hebt Djeez...

Dat is toch niet zo moeilijk ? Kun je toch zelf ook wel.

zondag 12 september 2010, 19:57 uur #4

wobbel

Da WoBBeL King

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 19:51 schreef Ternerito het volgende:
Valt mij tegen dat je dat niet even vertaald hebt Djeez...

quote:
"Goeiemorgen, ik ben Pia Beathe Pedersen. Wat ik nu ga doen, is bijzonder akelig", zo begon ze gisteren haar nieuwspraatje. Hierna richtte ze zich tot de omroepbaas, en begon over de enorme druk op het personeel.

"Je moet helpen. Het gaat niet goed met je personeel. Ik ben het beu buikpijn te hebben, ik wil weer normaal kunnen eten en ademen", ging ze verder. "Nu heeft u wel geen nieuwsuitzending gekregen, maar er was toch geen nieuws te melden. Ik neem nu ontslag. Het ga u goed", beëindigde ze haar verhaal en stapte op.

Heeft ie toch?

Hosted VoIP SIP trunks Vast mobiel VoIP

zondag 12 september 2010, 20:02 uur #5

Justinn

Opzich geniale actie.

zondag 12 september 2010, 20:04 uur #6

menesis

les 1: jij/jai betekent 'ik'.
Voor de rest kan ik het ook niet volgen.

'spiesen' betekent 'eten'.
Zooo

zondag 12 september 2010, 20:05 uur #7

giant-infidel

Nu Eva Jinek nog.

zondag 12 september 2010, 20:11 uur #8

Jazoist

schone schijn

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 20:04 schreef menesis het volgende:
les 1: jij/jai betekent 'ik'.
Voor de rest kan ik het ook niet volgen.

'spiesen' betekent 'eten'.
Zooo

Mijn eerste reactie was eigenlijk 'Ikkje gjer det Pia'....

When Rhythm, Harmony and Melody come together in a happy mix, you just Don't Stop The Feeling

zondag 12 september 2010, 20:24 uur #9

couch_potato

Wat een kutstem.

zondag 12 september 2010, 20:24 uur #10

SickPuppiesNeedLove2

Wie... ik ?

Schokkende beelden !!!

“Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.” ― Mark Twain

zondag 12 september 2010, 20:25 uur #11

pittig

Hopelijk doet een goed voorbeeld goed volgen, een gedachtenkronkeltje voor het volk.

zondag 12 september 2010, 20:45 uur #12

Lkw

²³³³²³²³²³²³²³²³²²³²²

Stijlvol. Zouden meer werknemers moeten doen, dan worden managers misschien eindelijk eens wat minder arrogant en ongeïnteresseerd..

Stop the world, I want to get out.

zondag 12 september 2010, 20:49 uur #13

zegnietalles

vertaling:

Good morning..My name is Pia Beathe Pedersen What I am about to do now is really scary.I am being disobedient and I might get a serious bollocking, but I can't see any other alternative way of doing this. This is above all a message to Hans Tore Bjerkås. My chief executive. A fellow I see as cool. I trust him and see him as a man with integrity. Hans Tore you must help your employees are not okey. Certainly not here in østlandssendingen. I have written my opinions on østlandssendingen and NRK and that I just published on our website. I have been thinking about how to do this for a couple of days. I considerd sending Bjerkås an email or publish something in the newspaper, but then I thought the only way to make sure its published is to write a blog

Then I was told that it was me to read the news today. For a couple of days I then considered what to do. I concluded that this is the best way. I asked one person that i completly trust if he thought I should do what I am doing this way. He said no. emh. I am doing this on myown initiative and is fully responsible. I am just doing the best I can do. I am so sick of being angry and upset.

I just dont wont my stomach to hurt anymore. I want to be able to eat properly and to be able to breathe again. I realized that its me that is most important in my life. I have understood that I can expect other people to look after me. I have to do that myself. Thats why I decided to do this. I got nothing to loose. I hope NRK will listen. I hope this will lead to so mething good.

The news will not be read but I can tell you that nothing important happend. I hereby resign and leave the premises. Thanks and good bye.

'As an internethooligan you're just like a contester of the Paralympics .. even if you win, you're still retarded!'

zondag 12 september 2010, 20:52 uur #14

Wing

T.v.p

Benieuwd hoe dit afloopt.

life goes by...

zondag 12 september 2010, 21:08 uur #15

Muta

niet eens op tv?

dikke care

zondag 12 september 2010, 21:37 uur #17

DiederickJanvanVleuten

Raar dat ze haar niet hebben weggedraaid

Eindredactie Frontpage / Forummod

zondag 12 september 2010, 21:38 uur #18

Ouwesok

Leuke lamp overigens

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 20:52 schreef Wing het volgende:
T.v.p

Benieuwd hoe dit afloopt.

Waarschijnlijk wåchtgæld

Gotferdomme wat heb ik weer een last van een goed humeur

Eindredactie Frontpage / Forummod

zondag 12 september 2010, 21:38 uur #19

Ouwesok

Leuke lamp overigens

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 21:37 schreef DiederickJanvanVleuten het volgende:
Raar dat ze haar niet hebben weggedraaid

In Noorwegen zijn ze nog niet aan de draaisnelheden gewend die we hier inmiddels normaal zijn gaan vinden.

Gotferdomme wat heb ik weer een last van een goed humeur

Redactie Frontpage

zondag 12 september 2010, 22:48 uur #21

BasOne

Spaceship!

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 21:38 schreef Ouwesok het volgende:
[..]

In Noorwegen zijn ze nog niet aan de draaisnelheden gewend die we hier inmiddels normaal zijn gaan vinden.

Free speech?....... Yeah about as free as a Ferrari!!
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
Laboro te salutante

Redactie Frontpage

zondag 12 september 2010, 22:49 uur #22

BasOne

Spaceship!

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 20:05 schreef giant-infidel het volgende:
Nu Eva Jinek nog.

Nee, niet de boobies

Free speech?....... Yeah about as free as a Ferrari!!
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
Laboro te salutante

zondag 12 september 2010, 23:12 uur #23

Dhalsim

Paradigm shift

Gewoon uit nieuwsgierigheid: Eigen vertaling? Jij spreekt vloeiend Noors?

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 20:49 schreef zegnietalles het volgende:
vertaling:

Good morning..My name is Pia Beathe Pedersen What I am about to do now is really scary.I am being disobedient and I might get a serious bollocking, but I can't see any other alternative way of doing this. This is above all a message to Hans Tore Bjerkås. My chief executive. A fellow I see as cool. I trust him and see him as a man with integrity. Hans Tore you must help your employees are not okey. Certainly not here in østlandssendingen. I have written my opinions on østlandssendingen and NRK and that I just published on our website. I have been thinking about how to do this for a couple of days. I considerd sending Bjerkås an email or publish something in the newspaper, but then I thought the only way to make sure its published is to write a blog

Then I was told that it was me to read the news today. For a couple of days I then considered what to do. I concluded that this is the best way. I asked one person that i completly trust if he thought I should do what I am doing this way. He said no. emh. I am doing this on myown initiative and is fully responsible. I am just doing the best I can do. I am so sick of being angry and upset.

I just dont wont my stomach to hurt anymore. I want to be able to eat properly and to be able to breathe again. I realized that its me that is most important in my life. I have understood that I can expect other people to look after me. I have to do that myself. Thats why I decided to do this. I got nothing to loose. I hope NRK will listen. I hope this will lead to so mething good.

The news will not be read but I can tell you that nothing important happend. I hereby resign and leave the premises. Thanks and good bye.

in moments of temporary stillness we can see our chaos in motion

zondag 12 september 2010, 23:56 uur #24

Funkamental

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 21:37 schreef DiederickJanvanVleuten het volgende:
Raar dat ze haar niet hebben weggedraaid

Regiseur was het er wel mee eens..?

Be yourself; everyone else is already taken

maandag 13 september 2010, 03:13 uur #26

Vulcano68

Waar is het beeeeeeld!

maandag 13 september 2010, 10:45 uur #27

hoatzin

begint, eer ge bezint...

quote:
Op zondag 12 september 2010 @ 20:49 schreef zegnietalles het volgende:
vertaling:

Good morning..My name is Pia Beathe Pedersen What I am about to do now is really scary.I am being disobedient and I might get a serious bollocking, but I can't see any other alternative way of doing this. This is above all a message to Hans Tore Bjerkås. My chief executive. A fellow I see as cool. I trust him and see him as a man with integrity. Hans Tore you must help your employees are not okey. Certainly not here in østlandssendingen. I have written my opinions on østlandssendingen and NRK and that I just published on our website. I have been thinking about how to do this for a couple of days. I considerd sending Bjerkås an email or publish something in the newspaper, but then I thought the only way to make sure its published is to write a blog

Then I was told that it was me to read the news today. For a couple of days I then considered what to do. I concluded that this is the best way. I asked one person that i completly trust if he thought I should do what I am doing this way. He said no. emh. I am doing this on myown initiative and is fully responsible. I am just doing the best I can do. I am so sick of being angry and upset.

I just dont wont my stomach to hurt anymore. I want to be able to eat properly and to be able to breathe again. I realized that its me that is most important in my life. I have understood that I can expect other people to look after me. I have to do that myself. Thats why I decided to do this. I got nothing to loose. I hope NRK will listen. I hope this will lead to so mething good.

The news will not be read but I can tell you that nothing important happend. I hereby resign and leave the premises. Thanks and good bye.

en de vertaling (volgens Google dan he

)

Goedemorgen .. Mijn naam is Pia Pedersen Beathe wat ik nu moet doen is
echt scary.I ben ongehoorzaam zijnde, en ik misschien een serieuze bollocking krijgen,
maar ik zie geen andere alternatieve manier om dit te doen. Dit is boven
al een bericht naar Hans Tore Bjerkås. Mijn chief executive. Een collega ik zie als
afkoelen. Ik vertrouw hem en zie hem als een man met integriteit. Hans Tore moet u
uw medewerkers helpen om zijn okey niet. Zeker niet hier in
østlandssendingen. Ik heb mijn mening over en østlandssendingen
NRK en dat ik zojuist gepubliceerd op onze website. Ik heb nagedacht over
hoe dit te doen voor een paar dagen. Ik vond het verzenden van een e-mail Bjerkås
of iets te publiceren in de krant, maar toen dacht ik de enige manier om
Zorg ervoor dat de gepubliceerde is het schrijven van een blog

Toen werd ik verteld dat ik het was om het nieuws te lezen vandaag. Voor een paar
dagen heb ik vervolgens onderzocht wat te doen. Ik concludeerde dat dit de beste manier is.
Ik vroeg aan een persoon die ik compleet vertrouwen als hij dacht dat ik wat moet doen
Ik doe op deze manier. Hij zei nee. EMH. Ik doe dit op initiatief myown
en is volledig verantwoordelijk. Ik doe gewoon het beste wat ik kan doen. Ik ben zo ziek
van boos en overstuur.

Ik denk gewoon niet gewoon mijn maag meer te kwetsen. Ik wil kunnen eten
naar behoren en kunnen weer ademhalen. Ik realiseerde me dat haar mij is dat
meest belangrijke in mijn leven. Ik heb begrepen dat ik kan verwachten van andere
mensen kijken me na. Ik moet dat zelf doen. Dat is waarom ik besloten om
dit doen. Ik heb niets te verliezen. Ik hoop dat NRK zal luisteren. Ik hoop dat dit zal
leiden tot zo mething goed.

Het nieuws wordt niet gelezen, maar ik kan u vertellen dat er niets belangrijker
gebeurde. Ik hierbij neer te leggen en het bedrijf verlaten. Bedankt en tot ziens.

maandag 13 september 2010, 18:16 uur #28

BOPE

Yeaahh

Lijkt alsof een zeekoe aan het praten is

Eu brincko con us meaus tomats! [Boss Pablo]

maandag 13 september 2010, 19:47 uur #29

jaha

Dat ligt aan de vertaling he. Er zijn helaas weinig Fokkers die Noors kunnen..., en aangezien ik het zelf ook niet kan ben ik aangewezen op Google Translate, en dat is nogal gebrekkig... Dan krijg je zeekoe-Nederlands