Forum Weblog Zoek Actieve Items Nieuws Columns Reviews Previews Specials Archief

Killzone 2 volledig in het Nederlands te spelen

Clipse

Killzone 2 is nog maar een ruime maand verwijderd van officiële release en de hoeveelheid nieuws over deze AAA-titel stapelt zich maar op. Guerrilla Nederland laat zien hoeveel zij van Nederland houden en hebben dus een interessante optie in de game gezet. Killzone 2 is namelijk volledig speelbaar is in het Nederlands. Dit is uiteraard goed nieuws voor de mensen die niet een goede beheersing hebben van de Engelse taal.

vergroten

... Nederlands met Engelse ondertiteling?...

Help ons; deel dit item als je het leuk vond

Gamenieuwtje gevonden? Tip ons dan via de submit!

Schrijf je graag over games of e-sports? Join the gamescrew!

39 reacties

maandag 19 januari 2009, 16:12 uur #1

Uezurii

Het lost wel de slechte engelse uit spraken van nederlandse namen op zoals Jan, lol XD Maar speel hem toch lekker in het engels.

maandag 19 januari 2009, 16:18 uur #2

PandorasBox

Open me....

Ik ben geen Duitser die alles in de eigen taal wil hebben.

Gewoon Engels spelen dus.

...and you shall see.

maandag 19 januari 2009, 16:22 uur #3

Hardrebel

Dan lijkt het net een komedie. Nederlands is vaak erg slecht ingesproken. Net als bij Nicolodeon.

maandag 19 januari 2009, 16:24 uur #4

Markofnikoff

ten·den·ti·eus (bn.)

quote

Op 19-01-2009 @ 16:22 schreef Hardrebel:

Net als bij Nicolodeon.

foto En dan wat zeggen van slecht spreken..... foto
Maar eigenlijk is het spel native (om het zo even te stellen) in het Nederlands en wordt het naar het engels geport foto

My God!! A gigantic well-dressed digestive enzyme! I am in a whale!

maandag 19 januari 2009, 16:27 uur #5

D1ngus

KOM OP, Laten we die hellghast een poepie laten ruiken!

Je weet het maar hoe heet het, dat is......!

maandag 19 januari 2009, 16:31 uur #6

Yamanaka

Ik speel het lekker in het Nederlands omdat het een puur Hollandse game is!

maandag 19 januari 2009, 16:32 uur #7

Storum

The one and only

quote

Op 19-01-2009 @ 16:22 schreef Hardrebel:

Dan lijkt het net een komedie. Nederlands is vaak erg slecht ingesproken. Net als bij Nicolodeon.

aach jaah wie kijkt daar dan ook naar he!foto

There can be only one!

maandag 19 januari 2009, 16:34 uur #8

Clipse

quote

Op 19-01-2009 @ 16:32 schreef Storum:

[...]

aach jaah wie kijkt daar dan ook naar he!foto

Inderdaadfoto

maandag 19 januari 2009, 16:43 uur #10

SpankmasterC

BOOMSHAKALAKA

NEE!!! De liefde van mijn leven, DOOD!!! Ik zal wraak nemen op jullie stomme stukken buitenaards vreten! En mijn wraak zal zoet zijn!

EET LOOD STELLETJE LAMZAKKEN!! STERF EN BRAND IN DE HEL!!! DEZE IS VOOR MIJN VRIENDIN!! EN DEZE IS VOOR MIJN MOEDER!! EN DEZE IS OM JE TE STOPPEN MET POEPEN!

Op woensdag 30 juli 2014 17:12 schreef Nebo het volgende:
Jouw lul is jongvolwassen en in de bloei van zijn leven Spankster.

maandag 19 januari 2009, 16:54 uur #11

Dampje

Leuk, maar doe maar gewoon engels.

Heb net een PS3 besteld. foto

maandag 19 januari 2009, 16:56 uur #12

lordteddybeer

Nasynchronisatie foto

maandag 19 januari 2009, 16:56 uur #13

Kazu

Ondankbare mensen hier ook foto

maandag 19 januari 2009, 16:57 uur #14

CengizMan

Are you ready to rock?

I heb laatst het voorrecht gehad Heavenly Sword in het Nederlands te spelen. Ik moet toeggeven dat het best...lam was.foto

Dit is weer een geslaagde post van mij :7
▲
▲ ▲

maandag 19 januari 2009, 16:59 uur #15

Champloo

GODMILJAAR!!

quote

Op 19-01-2009 @ 16:43 schreef SpankmasterC:

NEE!!! De liefde van mijn leven, DOOD!!! Ik zal wraak nemen op jullie stomme stukken buitenaards vreten! En mijn wraak zal zoet zijn!

EET LOOD STELLETJE LAMZAKKEN!! STERF EN BRAND IN DE HEL!!! DEZE IS VOOR MIJN VRIENDIN!! EN DEZE IS VOOR MIJN MOEDER!! EN DEZE IS OM JE TE STOPPEN MET POEPEN!

hahhaa. foto
Als zoiets in de game komt plas ik in de broek van het lachen.
Bij Resistance 2 was het Nederlands ook weer het niveau van Nebo's avatar. foto

maandag 19 januari 2009, 17:01 uur #16

WiXX

Kijk uit maloot...

quote

Op 19-01-2009 @ 16:43 schreef SpankmasterC:

NEE!!! De liefde van mijn leven, DOOD!!! Ik zal wraak nemen op jullie stomme stukken buitenaards vreten! En mijn wraak zal zoet zijn!

EET LOOD STELLETJE LAMZAKKEN!! STERF EN BRAND IN DE HEL!!! DEZE IS VOOR MIJN VRIENDIN!! EN DEZE IS VOOR MIJN MOEDER!! EN DEZE IS OM JE TE STOPPEN MET POEPEN!

EET POEP EN STERF!!!

En als ze hun squad maten tegenkomen.
"Wat zit omhoog neger?"
"Vrede uit"

Haha, dit wordt zoooo slecht.

maandag 19 januari 2009, 17:01 uur #17

lordteddybeer

Bij psonly.nl staat trouwens:

quote

Goed nieuws voor mensen die de Engelse taal niet zo goed beheersen, maar wél van Killzone 2 willen genieten. De menu's van Killzone 2 zullen namelijk Nederlandstalig zijn en ook alle cutscenes zijn voorzien van Nederlandse ondertiteling. Dat liet Jeff Rubenstein van Sony weten

Niks over nasynchronisatie.

maandag 19 januari 2009, 17:02 uur #18

sapjes

100% sapjes

quote

Op 19-01-2009 @ 16:43 schreef SpankmasterC:

NEE!!! De liefde van mijn leven, DOOD!!! Ik zal wraak nemen op jullie stomme stukken buitenaards vreten! En mijn wraak zal zoet zijn!

EET LOOD STELLETJE LAMZAKKEN!! STERF EN BRAND IN DE HEL!!! DEZE IS VOOR MIJN VRIENDIN!! EN DEZE IS VOOR MIJN MOEDER!! EN DEZE IS OM JE TE STOPPEN MET POEPEN!

Hahahaaa! zo lame foto Ben ook pertinent tegen nasynchronisatiespellenpraktijken...

maandag 19 januari 2009, 17:31 uur #20

rakotto

Anime, patat en video games

Zal het beter dan in Uncharted zijn? foto

All wars are civil wars, because all men are brothers. ~François Fénelon

maandag 19 januari 2009, 17:34 uur #21

Ericjuh

BLUB!

quote

Op 19-01-2009 @ 17:31 schreef rakotto:

Zal het beter dan in Uncharted zijn? foto

Hij is daar!

Ik zie hem!

Dit keer zonder signature

maandag 19 januari 2009, 17:39 uur #22

Hardrebel

quote

Op 19-01-2009 @ 16:24 schreef Markofnikoff:

[...]

foto En dan wat zeggen van slecht spreken..... foto
Maar eigenlijk is het spel native (om het zo even te stellen) in het Nederlands en wordt het naar het engels geport foto

Gelukkig ken ik die zender alleen van spreken. Dus is het niet zo gek dat ik niet weet hoe je het schrijft. Dat jij het weet zegt mij al genoeg. Zet nog even een tekenfilmpje op zou ik zeggen.

maandag 19 januari 2009, 17:45 uur #23

JeOma

voor al uw recepten

Inderdaad, heb Resistance 2 ook ff (per ongeluk) in het Nederlands gespeeld. Je bent dat echt vrijwel direct zat.

"Kijk uit. Aan de linkerkant!", je zou er spontaan een slappe lul van krijgen toch?

Wist niet hoe gauw ik het weer in het Engels moest spelen.

Zo'n 100 miljoen jaar geleden leefde in het drassig park dat wij thans als Holland kennen een groep dinosaurussen die echt wreed uit hun dak gingen! DE GABBERSAURUS!!

maandag 19 januari 2009, 17:48 uur #24

Clusterhonden

Ha, lijkt me wel eens een keertje grappig. Stel je voor dat je een game als Dead Space in het Nederlands kon spelen. foto

maandag 19 januari 2009, 17:57 uur #25

Markofnikoff

ten·den·ti·eus (bn.)

quote

Op 19-01-2009 @ 17:39 schreef Hardrebel:

[...]

Gelukkig ken ik die zender alleen van spreken. Dus is het niet zo gek dat ik niet weet hoe je het schrijft. Dat jij het weet zegt mij al genoeg. Zet nog even een tekenfilmpje op zou ik zeggen.

Wow gast grapje, je weet foto

My God!! A gigantic well-dressed digestive enzyme! I am in a whale!

maandag 19 januari 2009, 18:24 uur #26

Ishimura

Mensen die wat te zeuren hebben over de Nederlandse taal, kunnen beter naar Amerika of Engeland verhuizen. Niemand verplicht jullie om Killzone 2 in het Nederlands te spelen, dus wat is het probleem???

maandag 19 januari 2009, 18:26 uur #27

Raiko

Zijn dat dan de originele stemmen ? foto

Ik heb wel zin in Doodmaakomgeving 2 foto

Oh, you can't help that, we're all mad here.

maandag 19 januari 2009, 18:32 uur #28

SpankmasterC

BOOMSHAKALAKA

quote

Op 19-01-2009 @ 16:59 schreef Champloo:

[...]

hahhaa. foto
Als zoiets in de game komt plas ik in de broek van het lachen.
Bij Resistance 2 was het Nederlands ook weer het niveau van Nebo's avatar. foto

Ah nee, zo slecht kan het nooit worden!

Op woensdag 30 juli 2014 17:12 schreef Nebo het volgende:
Jouw lul is jongvolwassen en in de bloei van zijn leven Spankster.

maandag 19 januari 2009, 18:51 uur #29

TheFreakshot

SEXY TEAMWORK TEAM-GO

quote

Op 19-01-2009 @ 18:24 schreef Ishimura:

ja idd want als je de nderlandse taal kut vind klinken in games of films dan kan je meteen beter naar een ander land verhuizen!
foto
FF los van dat vind ik de nederlandse taaloptie wel een goed iets in games voor mensen die moeite hebben met engelse taal!(zolang je hem maar gewoon op engels kan zetten)

maandag 19 januari 2009, 19:04 uur #30

Ishimura

quote

Op 19-01-2009 @ 18:51 schreef TheFreakshot:

[...]

Inderdaad, de Noordpool is natuurlijk ook een optie foto

maandag 19 januari 2009, 20:01 uur #31

bjorntju

Er zit GEEN Nederlandse vertaling in het spel. Alleen de ondertitels en de Menu's zijn totaal in het Nederlands!

maandag 19 januari 2009, 20:18 uur #32

g30n

quote

Op 19-01-2009 @ 20:01 schreef bjorntju:

Er zit GEEN Nederlandse vertaling in het spel. Alleen de ondertitels en de Menu's zijn totaal in het Nederlands!

aaw ik had zo graag "eet poep en sterf!!" willen horen. ben dan wel benieuwd of ze alle scheldwoorden letterlijk gaan vertalen.

maandag 19 januari 2009, 20:46 uur #33

Ntr-

gaat hetzelfde worden net als resistance foto

maandag 19 januari 2009, 21:26 uur #34

Nebo

quote

Op 19-01-2009 @ 16:59 schreef Champloo:

[...]

hahhaa. foto
Als zoiets in de game komt plas ik in de broek van het lachen.
Bij Resistance 2 was het Nederlands ook weer het niveau van Nebo's avatar. foto

foto

Ik heb de Nederlandse optie bij Resistance niet eens de kans gegeven, maar goed ook als ik het zo lees.

DavidDuchovny: Alle programma's op SBS 6 zijn van grootse kwaliteit

dinsdag 20 januari 2009, 00:40 uur #35

RenZeru

Speel hem lekker in het engels!

Maar dat de optie erin zit is prima voor mensen die de engelse taal niet (goed) beheersen.

dinsdag 20 januari 2009, 09:21 uur #36

D1ngus

quote

Op 19-01-2009 @ 16:31 schreef Yamanaka:

Ik speel het lekker in het Nederlands omdat het een puur Hollandse game is!

Lol, jij hebt echt geen idee he, er werken meer buitenlanders bij guerilla dan nederlanders. dus zo puur hollands is die game niet. Wat had je verwacht, dat er genoeg A class 3d-ers en animatoren in nederland zijn om zo'n game te maken, dacht het niet.

zelfs in ons in vergelijking klein 3d bedrijf van 60 man is de helft niet nederlands, en wij liggen bij ze om de hoek.

Je weet het maar hoe heet het, dat is......!

dinsdag 20 januari 2009, 09:49 uur #38

D1ngus

quote

Op 20-01-2009 @ 09:43 schreef Morthill:

[...]

Het is nog steeds een Nederlands bedrijf. Een beetje vaderlandse trots mag best. Velen zijn toch ook blij als NLse voetbalclubs goed presteren in Europa, ondanks dat er vele buitenlanders in de teams zitten, we teren vaak op buitenlanders die een NLs paspoort krijgen in bepaalde sporten (badminton foto)

Er zijn weinig puur NLse studios, Two Tribes is er één, maar daar werken ook maar 15 man en dat is gewoon echt een kleine studio. Het is ook gewoon niet te doen om een game als Killzone 2 te maken met alleen NLers, daarvoor is er niet genoeg talent hier. Elke grote studio in elk land heeft meerdere nationaliteiten foto (ik ben mijn punt inmiddels een beetje kwijt foto)

Lolz foto

Is ook zo, maar vind de game dan ook verre van oerhollands. tis idd voor een groot gedeelte gemaakt door een in nederland gevestigd bedrijf,, maar ik zie het toch echt meer als een multi culti game, het voelt ook denk ik weinig nederlands aan die game. That said, als ze ergens een easter egg met wiet en delftsblauw erin hebben verwerkt slik ik mijn woorden in foto

Je weet het maar hoe heet het, dat is......!

dinsdag 20 januari 2009, 14:44 uur #39

Mrakz0r

cha`mone

Misschien krijg je een trophy als je de game in het Nederlands uitspeelt. foto

Reageer zelf