'Hillary Clinton kwaad na vertaalfout'
Hillary Clinton bezocht gisteren tijdens haar tour door Afrika een universiteit in Kinshasa, de hoofdstad van de Democratische Republiek Congo. Studenten konden vragen aan haar stellen, die eventueel door een tolk werden vertaald. Een vertaalfout na zo'n vraag, zorgde voor irritatie bij Clinton.
De student wilde weten wat president Obama vindt van de financiële betrekkingen tussen China en Congo. Echter, volgens de vertaler vroeg de student naar de mening van ex-president Clinton, de man van de huidige Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken.
Hillary Clinton reageerde hierop geïrriteerd: "Wacht even, dus je vraagt mij wat mijn man van deze kwestie vindt? Ík ben de minister van Buitenlandse Zaken, niet hij. Ik wil je best mijn mening geven, maar ik ga niet namens hem spreken."
De geslaagde missie van Bill Clinton in Noord-Korea krijgt ook deze week nog veel aandacht. Daardoor kan het bezoek van Hillary Clinton aan diverse Afrikaanse landen op minder belangstelling rekenen.
