Beemster kaas is weer Nederlands
De verengelsing van het Nederlands is een gevoelige slag toegebracht. Naar aanleiding van klachten van ondermeer de Stichting Taalverdediging heeft kaasmaker Cono besloten zijn Beemster kazen weer Nederlandse namen te geven. Zo prijken er binnenkort weer de namen 'Oude Beemster' op wat voorheen 'Beemster Old' heette en 'Overjarige Beemster' op voorheen 'Beemster Very Old'.
Ruim drie jaar geleden moest van kaasfabriek Cono (Combinatie Noord-Holland) alles veranderen. De kaasboer besloot de namen van de oudere varianten te verengelsen omdat deze het meest werden geëxporteerd. Volgens de directie was dit een goede stap.
Tim de Goede stond gelijk na de naamsverandering op zijn achterste benen. "Oude kaas heette ineens old, overjarige kaas very old", vertelt hij. Namens de Stichting Taalverdediging schreef hij de kaasmakers een protestbrief. En met succes, want de kaasmaker gaat de verandering nu dus weer terugdraaien.
