Forum Weblog Zoek Actieve Items Nieuws Columns Reviews Previews Specials Archief

15-jarige wint Gouden Duim voor sms-taal

Nolius

'b&iw! srry dak 2L8 b&: b& mt mn nwe gbrde trui Rgns 8ter blyvn Hkn: mst ds 1st nr Oma, om 'm te ltn mkn!'. Daarmee won de 15-jarige Nikky Allers uit Haelen gisteravond een echte literatuurprijs, speciaal voor sms-taal.

Stichting 4 D Nwe Taal organiseerde de wedstrijd voor de leukste sms-taal. Via internet kon iedereen sms'jes inzenden in verschillende categorieën zoals vriendschap, flirts en smoesjes. In die laatste categorie won Nikky Allers. Ze kreeg daarvoor 'De Gouden Duim'.

De jongste deelneemster werd door de jury, bestaande uit schrijfster Manon Uphoff, sms-deskundige Louis Hilgers, Pepijn von Bièreliér van de Jeugd van Tegenwoordig en publieksjurylid Lotje Bruin, tot winnares uitgeroepen.

Help ons; deel dit item als je het leuk vond

Heb je een leuk of interessant bericht gevonden dat je graag op FOK! terug ziet? Tip ons dan via de submit!

Zoek jij altijd de leukste nieuwtjes en kun je daar leuk over schrijven? Meld je aan als nieuwsposter!

Lees ook

Font-grootte:
Normaal
Kleiner

regelhoogte :
Normaal
Kleiner

89 reacties

Reactiepagina:

1 2

zondag 27 mei 2007, 10:07 uur #1

goa.the-god

Ja hoor, jij wel

en over een paar dagen last van RSI

Hmm, waarom lees je dit ?

zondag 27 mei 2007, 10:08 uur #3

RGroeneveld

ting dong

kan iemand dit even vertalen voor mij foto

zondag 27 mei 2007, 10:10 uur #4

SuBb

Heb je toch iets om trots op te zijn foto
Grootste Breezah van NL foto

zondag 27 mei 2007, 10:11 uur #5

Retuobak

My oh my!

Stimuleer dit soort taal vooral foto

zondag 27 mei 2007, 10:11 uur #6

diamondvoodoo

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:08 schreef RGroeneveld het volgende:
kan iemand dit even vertalen voor mij foto

Ben ik weer! Sorry dat ik te laat ben: ben met mijn nieuwe gebreide trui ergens achter blijven haken: moest dus eerst naar oma, om hem te laten maken! foto

BF2: Diamond3d

zondag 27 mei 2007, 10:11 uur #7

DR161

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:08 schreef RGroeneveld het volgende:
kan iemand dit even vertalen voor mij foto

ff proberen :'bennikweer sorry dat ik zo laat ben ben met mijn gebreide trui ergens achter blijven hakenmoest dus eerst naar oma om te laten maken!
EDIT:SPUITELF

zondag 27 mei 2007, 10:12 uur #9

Pietverdriet

Ik wou dat ik een ijsbeer was.

b&iw! srry dak 2L8 b&: b& mt mn nwe gbrde trui Rgns 8ter blyvn Hkn: mst ds 1st nr Oma, om 'm te ltn mkn!'.

(?) Sorry dat ik te laat ben, ben met mijn nieuwe gebreide trui ergens achter blijven haken: Moest dus eerst naar Oma om hem te laten maken

In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.

zondag 27 mei 2007, 10:13 uur #10

Athmozz

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:08 schreef RGroeneveld het volgende:
kan iemand dit even vertalen voor mij foto

"sorry dat ik te laat ben; ik ben met mijn nieuwe gebreide trui ergens achter blijven haken, moest dus eerst naar oma om hem te laten maken."

Het eerste ben ik niet zeker van, maar ik denk dat het "ik ben hier weer" wil zeggen.

Om daar een prijs voor te krijgen? weet het niet hoor, maar ik ontvang zoveel dergelijke berichten. RSI krijg je echt niet snel van sms'en hoor, ik heb nog maanden met iets meer dan 1500 verstuurde smsjes gehad, en heb er nooit last van gehad...
(tegenwoordig bel ik gewoon, dat is nog makkelijker)

edit; ik ben niet van de snelste blijkbaar

eerst Vlaming, dan pas belg
Op zaterdag 8 september 2007 19:59 schreef Elixabete het volgende:
En belgen zijn altijd nog beter dan Nederlanders

zondag 27 mei 2007, 10:14 uur #11

Lord_Vetinari

Si non confectus non reficiat

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:11 schreef Retuobak het volgende:
Stimuleer dit soort taal vooral foto

Dat dus. Het taalniveau van vandaag de dag is al om te huilen, ga dus vooral door met het stimuleren van dit soort nonsens foto

En morgen pleurt men in Wuhan
Nog een vleermuis in een pan

zondag 27 mei 2007, 10:26 uur #12

MrsO

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:11 schreef Retuobak het volgende:
Stimuleer dit soort taal vooral foto

Ja echt he... Achterlijk iets weer dit. Leer die kinderen verdomme fatsoenlijk Nederlands.

zondag 27 mei 2007, 10:28 uur #13

TC_Artemis

Lol, breezertaal stimuleren, wedden dat ik over 10 jaar solliciteer in breezer?

zondag 27 mei 2007, 10:32 uur #14

nicoo

sg geil

pyp& vr 2brzr

Geilt op sg's *fapfap*
Bier :9

zondag 27 mei 2007, 10:32 uur #15

DeKeuv

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:11 schreef DR161 het volgende:

[..]

ff proberen :'bennikweer sorry dat ik zo laat ben ben met mijn gebreide trui ergens achter blijven hakenmoest dus eerst naar oma om te laten maken!
EDIT:SPUITELF

Dit had ik er nooit uit kunnen/willen halen.

Als dit de toekomst is dan moet de natuurlijke selectie maar eens beter zijn best doen.

zondag 27 mei 2007, 10:34 uur #16

Buschetta

Jouw IP toevallig ?

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:08 schreef RGroeneveld het volgende:
kan iemand dit even vertalen voor mij foto

b&iw! srry dak 2L8 b&: b& mt mn nwe gbrde trui Rgns 8ter blyvn Hkn: mst ds 1st nr Oma,

Bend eeiw! Deutsche Akademie der Künste too late Ben: mount ben Nu-Wrestling Evolution. Reagans later.....

Enzovoorts

Soort breezah klingon.

In de trant van.. Ik kwam niet verder dan groep 8 maar ik kan mezelf tijd besparen door onzinnige niet bestaande afkortingen te gebruiken gemixt met engelse taal afkortingen. Scheelt mij tijd en kost jou tijd omdat je het 2x moet lezen....

taal verarming

zondag 27 mei 2007, 10:35 uur #17

Bommy

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:28 schreef TC_Artemis het volgende:
Lol, breezertaal stimuleren, wedden dat ik over 10 jaar solliciteer in breezer?

K wl grg sollctrn vr de bn vn kntr mngr mn nm S Bmmy.
Mn Rvrng S grt gng.

Vertaling:

Ik wil graag solliciteren voor de baan van kantoor manager mijn naam is Bommy
Mijn ervaring is groot genoeg

zondag 27 mei 2007, 10:36 uur #18

DeKeuv

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:26 schreef MrsO het volgende:

[..]

Ja echt he... Achterlijk iets weer dit. Leer die kinderen verdomme fatsoenlijk Nederlands.

Scheelt dat ze op die site bij de uitleg van haar smsje nog niet eens een fatsoenlijke uitleg kan geven in het Engels, ook dat kan ze niet.

zondag 27 mei 2007, 10:47 uur #19

Vader_Aardbei

Stem JA21 in maart!

Krijg je daar nu ook al een award voor? Triest.

zondag 27 mei 2007, 10:48 uur #20

Boiler

Este nix pax Christe nix

En voor die onzin is er echt serieus een prijs.... foto

zondag 27 mei 2007, 10:49 uur #21

dakpan90

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:08 schreef RGroeneveld het volgende:
kan iemand dit even vertalen voor mij foto

bij sms-taal moet je gewoon alle letters en tekens die er staan letterlijk voorlezen... en '8' geeft dus 'acht' en 'Rgens' is dus 'er-gens' enzovoorts...

zondag 27 mei 2007, 10:53 uur #22

Arizona

The Grand Canyon State

Mijn god, het lijkt wel een rebus foto

I'm gonna love you 'til the heavens stop the rain
I'm gonna love you 'til the stars fall from the sky
For you and I

zondag 27 mei 2007, 10:55 uur #23

Boiler

Este nix pax Christe nix

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:49 schreef dakpan90 het volgende:

[..]

bij sms-taal moet je gewoon alle letters en tekens die er staan letterlijk voorlezen... en '8' geeft dus 'acht' en 'Rgens' is dus 'er-gens' enzovoorts...

Omdat ik alles schreef zoals ik het uitsprak kreeg ik altijd onvoldoendes voor dictee, daarna noemde men me dislectisch en kreeg ik therapie, tegenwoordig zou ik een belachelijk beeldje krijgen dat me eerder doet denken aan de beste lifter van het jaar. Achja, volgend jaar weer een nieuw groen boekje.....

zondag 27 mei 2007, 10:58 uur #24

49R

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:34 schreef Buschetta het volgende:
taal verarming

Ik vind het eigenlijk wel creatief. Het is inieder geval een nieuwe manier om met taal om te gaan. Soort van (zeer) modern dichten.

Ik hoop alleen wel dat ze hiernaast ook fatsoenlijk Nederlands leren foto

zondag 27 mei 2007, 11:00 uur #25

Ubersjoek

Dus het verneuken van de Nederlandse taal wordt beloond, HEERLIJK foto

zondag 27 mei 2007, 11:00 uur #26

dakpan90

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:58 schreef 49R het volgende:

[..]

Ik vind het eigenlijk wel creatief. Het is inieder geval een nieuwe manier om met taal om te gaan. Soort van (zeer) modern dichten.

Ik hoop alleen wel dat ze hiernaast ook fatsoenlijk Nederlands leren foto

het is gewoon een te ver doorgeslagen manier om smsjes binnen de limiet voor het aantal tekens te krijgen;)

zondag 27 mei 2007, 11:01 uur #27

DeKeuv

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:58 schreef 49R het volgende:

[..]

Ik vind het eigenlijk wel creatief. Het is inieder geval een nieuwe manier om met taal om te gaan. Soort van (zeer) modern dichten.

Ik hoop alleen wel dat ze hiernaast ook fatsoenlijk Nederlands leren foto

Modern dichten?

Laten ze dan al deze creatievelingen in een grote put stoppen en die mogen ze dan van mij dichten.

Dat is pas creatief.

zondag 27 mei 2007, 11:02 uur #28

Lippie85

Maar ik rook niet

Best wel schrikken, ik kon het nog lezen ook... foto

Nou maar die keepert van Brazilië, die Cantharel, die kon d'r in weze geen kloten van. Dat zag je ook bij die penalties, hij lag de hele tijd in de verkeerde hoek. Maar dan moeje ze daar niet schieten natuurlijk!!

zondag 27 mei 2007, 11:02 uur #29

dakpan90

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:01 schreef DeKeuv het volgende:

[..]

Modern dichten?

Laten ze dan al deze creatievelingen in een grote put stoppen en die mogen ze dan van mij dichten.

Dat is pas creatief.

maak je niet dicht foto

zondag 27 mei 2007, 11:04 uur #30

Buschetta

Jouw IP toevallig ?

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:58 schreef 49R het volgende:

[..]

Ik vind het eigenlijk wel creatief. Het is inieder geval een nieuwe manier om met taal om te gaan. Soort van (zeer) modern dichten.

Ik hoop alleen wel dat ze hiernaast ook fatsoenlijk Nederlands leren foto

Cr34713f? m1ssch13n m44r ZO4LZ 4Ll3 744L 933VOlU33rd 1z Ov3r 71jD. 1Z d17 33N 744L D13 n137 1z v4s793L39D DuZ ONDu1d3l1Jk 1z VoOr 33N13D3r d13 n137 1N D3z3lfd3 9RO3P Z17.

Zie je wat ik bedoel ?

zondag 27 mei 2007, 11:04 uur #31

Pussykitten

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:11 schreef diamondvoodoo het volgende:

[..]

Ben ik weer! Sorry dat ik te laat ben: ben met mijn nieuwe gebreide trui ergens achter blijven haken: moest dus eerst naar oma, om hem te laten maken! foto

foto

zondag 27 mei 2007, 11:09 uur #32

dakpan90

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:04 schreef Buschetta het volgende:

[..]

Cr34713f? m1ssch13n m44r ZO4LZ 4Ll3 744L 933VOlU33rd 1z Ov3r 71jD. 1Z d17 33N 744L D13 n137 1z v4s793L39D DuZ ONDu1d3l1Jk 1z VoOr 33N13D3r d13 n137 1N D3z3lfd3 9RO3P Z17.

Zie je wat ik bedoel ?

creatief? misschien maar zoals (al eens) taal geevolueerd is over tijd. is dit een taal die niet is vastgelegd dus onduidelijk is voor een ieder die niet in dezelfde groep zit

zoiets? foto

zondag 27 mei 2007, 11:10 uur #33

Rikketik

Dorothy was right, though

Ik heb hier minder moeite mee dan met van die malloten die te lui zijn om een 'n' op het eind van een woord te typen. Het staat slordig en win je er nou echt zoveel tijd mee? foto

Charlie, listen to me. Kill the kid, torch the house, we gotta get out of here.

zondag 27 mei 2007, 11:12 uur #34

Days-Of-Wild

Gerard Ekdom fan

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:04 schreef Buschetta het volgende:

[..]

Cr34713f? m1ssch13n m44r ZO4LZ 4Ll3 744L 933VOlU33rd 1z Ov3r 71jD. 1Z d17 33N 744L D13 n137 1z v4s793L39D DuZ ONDu1d3l1Jk 1z VoOr 33N13D3r d13 n137 1N D3z3lfd3 9RO3P Z17.

Zie je wat ik bedoel ?

foto foto
Mijn god, en er zijn mensen die dat dus sneller tikken en lezen en begrijpen dan gewoon Nederlands foto De jeugd van tegenwoordig. Oh, die zat in de jury, hoe toepasselijk. En tevens hoe triest.

http://www.patriots.com - New England Patriots - 6-Time Super Bowl Champions XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XLIX, LI, LIII

zondag 27 mei 2007, 11:13 uur #35

Mindcracker

Miauw!

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:04 schreef Buschetta het volgende:

[..]

Cr34713f? m1ssch13n m44r ZO4LZ 4Ll3 744L 933VOlU33rd 1z Ov3r 71jD. 1Z d17 33N 744L D13 n137 1z v4s793L39D DuZ ONDu1d3l1Jk 1z VoOr 33N13D3r d13 n137 1N D3z3lfd3 9RO3P Z17.

Zie je wat ik bedoel ?

Creatief? Mischien maar zoals 4LI3 taal geëvolueerd is over tijd. Is dat een taal die niet is vastgelegd dus onduidelijk is voor eenieder die niet in dezelfde groep zit.

Toch vind ik zelf sms taal makkelijker te lezen, en dit is niet echt een andere taal het zijn gewoon karakters die veranderd zijn, in sms taal maak je ook van 'en' een &.

Feel Free To Take A Look

zondag 27 mei 2007, 11:19 uur #36

pvc_boer

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 10:53 schreef MaLo het volgende:
Mijn god, het lijkt wel een rebus foto

Is dat het niet dan?
Daarom zag ik geen tekeningen foto

zondag 27 mei 2007, 11:20 uur #37

Boiler

Este nix pax Christe nix

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:09 schreef dakpan90 het volgende:

[..]

creatief? misschien maar zoals (al eens) taal geevolueerd is over tijd. is dit een taal die niet is vastgelegd dus onduidelijk is voor een ieder die niet in dezelfde groep zit

zoiets? foto

Hoe kom je in "Mijn" naam van "Cr34713f" bij "creatief" ¿¿

_{Bovendien, is het gebruik van cijfers niet eerder onhandig, omdat je daarvoor vaker op de knoppies moet drukken dan voor letters..}

zondag 27 mei 2007, 11:21 uur #38

ivosnivo

ada fare stop stalking me

Goh wat is iedereen er toch trots op breezer te zijn, en het stukje kan vertalen. Aplaus!

ada fare stop stalking me

zondag 27 mei 2007, 11:24 uur #39

dakpan90

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:20 schreef Boiler het volgende:

[..]

Hoe kom je in "Mijn" naam van "Cr34713f" bij "creatief" ¿¿

de 3 omkeren is een e ; de 4 lijkt op een A (enigszins) ; 7 is bijna een T; 1 met een puntje er op is bijna een i; 3 weer omkeren... voilà creatief foto

zondag 27 mei 2007, 11:25 uur #40

dakpan90

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:21 schreef ivosnivo het volgende:
Goh wat is iedereen er toch trots op breezer te zijn, en het stukje kan vertalen. Aplaus!

sorry, waren we je voor

nu nog een puzzeltje voor je: is het aplaus of applaus foto

zondag 27 mei 2007, 11:26 uur #41

havefun84

Breezers taal foto foto

zondag 27 mei 2007, 11:31 uur #42

Boiler

Este nix pax Christe nix

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:24 schreef dakpan90 het volgende:

[..]

de 3 omkeren is een e ; de 4 lijkt op een A (enigszins) ; 7 is bijna een T; 1 met een puntje er op is bijna een i; 3 weer omkeren... voilà creatief foto

voor een "a" hoef ik maar een keer te toetsen, voor een "4" 4 keer wat is nu het voordeel ¿
Eerder een dikke knobbel op je duim dan bij normaal taalgebruik ¿

zondag 27 mei 2007, 11:34 uur #43

TLC

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:26 schreef havefun84 het volgende:
Breezers taal foto foto

Frontpage met steeds berichten over Paris, Hilton, Lindsay foto

\"You can call me Susan if it makes you happy\"

zondag 27 mei 2007, 11:37 uur #44

dakpan90

quote:
04-05 - Patrick m > =dood&ksplde em door d wc->ovrsplde m badkmr->gng k nr bte 4 m brman=ldgtr&slt k m buite-> nr binne prbrde t klmm blve m klere hk & vielk nkt nr bnd-> zknhs

ooh my god, het kan nog erger....dit is van die site

en het moet betekenen:

Mijn goudvis is overleden, toen ik hem doorspoelde overspoelde mijn badkamer, waarna ik naar mijn buurman, die loodgieter is, ging. Daardoor sloot ik mijzelf buiten. Toen ik naar binnen probeerde te klimmen, bleven me kleren haken en viel ik naakt naar beneden. Ik lig nu in het ziekenhuis

zondag 27 mei 2007, 11:42 uur #45

mschol

quote:
een echte literatuurprijs, speciaal voor sms-taal.

sms taal is geen taal dus geen echte literatuur, helaas..
een suf plastic prulletje..

wanneer sterft sms ??

zondag 27 mei 2007, 11:43 uur #46

Boiler

Este nix pax Christe nix

quote:
Op zondag 27 mei 2007 @ 11:37 schreef dakpan90 het volgende:

[..]

ooh my god, het kan nog erger....dit is van die site

en het moet betekenen:

Mijn goudvis is overleden, toen ik hem doorspoelde overspoelde mijn badkamer, waarna ik naar mijn buurman, die loodgieter is, ging. Daardoor sloot ik mijzelf buiten. Toen ik naar binnen probeerde te klimmen, bleven me kleren haken en viel ik naakt naar beneden. Ik lig nu in het ziekenhuis

Jammer dat ie niet met zijn voorhuid aan een spijker bleef hangen.