Ophef over het woord 'scrotum' in kinderboek

Icoon OpmerkelijkIn de Verenigde Staten is ophef ontstaan over een kinderboek waarin het Latijnse woord voor balzak, scrotum, gebruikt wordt. Enkele schoolbibliotheken hebben het boek uit de rekken gehaald, en andere bibliotheken geven aan dat voorbeeld te zullen volgen.

Het boek, met de naam The Higher Power of Lucky, vertelt het verhaal van het tienjarige weeskind Lucky Trimble. De jongen spreekt in het boek iemand die vertelt dat een ratelslang in het scrotum van zijn hond heeft gebeten.

Op internet loopt de discussie of tien- tot twaalfjarigen zo'n woord mogen gebruiken. In de Verenigde Staten wordt het woord door sommigen als 'vies' beschouwd.