Forum Weblog Zoek Actieve Items Nieuws Columns Reviews Previews Specials Archief

'Oostenrijkse spreekt te slecht Duits voor paspoort'

Rob (R@b)

Een 62-jarige vrouw uit Oostenrijk, die haar opleiding heeft genoten in Duitsland, al negen jaar in Stuttgart werkt en daar zelfs een leesclub Duitse literatuur leidt, is gezakt voor haar inburgeringsexamen. De vrouw wilde zich naturaliseren tot Duitser, maar tijdens een gesprek met een inburgeringsambtenaar kreeg ze te horen dat ze de taal niet goed genoeg beheerste.

De gemeente Stuttgart zegt het voorval uit 2004 te betreuren. Ze wijt het gebeuren aan een overijverige collega. Inwoners van Duitstalige landen hoeven bij inburgering overigens niet eens een taaltest te doen. De Oostenrijkse dame weet niet of ze nog wel genaturaliseerd wil worden na het voorval.

Help ons; deel dit item als je het leuk vond

Heb je een leuk of interessant bericht gevonden dat je graag op FOK! terug ziet? Tip ons dan via de submit!

Zoek jij altijd de leukste nieuwtjes en kun je daar leuk over schrijven? Meld je aan als nieuwsposter!

Lees ook

Font-grootte:
Normaal
Kleiner

regelhoogte :
Normaal
Kleiner

26 reacties

zaterdag 27 augustus 2005, 16:19 uur #1

Gillian_Anderson

Gillian Anderson

en wordt nu gelijk zeker
uitgezet foto

zaterdag 27 augustus 2005, 16:20 uur #2

brumpie

Haben Sie 32 zimmer nach einander?
Nein, ich gebe mein passeport nicht ab!
ein zu null
zwei zu null
foto

zaterdag 27 augustus 2005, 16:20 uur #3

Super7fighter

Obedience brings victory.

Ik wil niet eens weten of ze Reto-Romaans kan spreken.. foto

We will export death and violence to the four corners of the earth in defence of our great nation.

zaterdag 27 augustus 2005, 16:23 uur #4

bassig

Wat een onzin foto .....
Oostenrijkers spreken 'dialectisch' duits, ..........
Mijn mening is, dat ze hun taal prima verstaan foto

zaterdag 27 augustus 2005, 16:29 uur #5

Zizz

En dan te bedenken dat hét Duits niet eens bestaat. Overal in Duitsland spreken ze anders. En in Zuid-Duitsland komen ze aardig in de richting van wat ze in Oostenrijk spreken. foto

zaterdag 27 augustus 2005, 16:34 uur #6

RobertEussen

Is die vrouw een Oostenrijkse van origine, of een allochtonen vrouw? Of waren het 2 mensen die elkaar sinds de 1e ontmoeting elkaar niet moesten. Kan allebei foto

zaterdag 27 augustus 2005, 16:47 uur #7

MrTorture

Welcome to the torture chamber

quote:
De Oostenrijkse dame weet niet of ze nog wel genaturaliseerd wil worden na het voorval.

Ja joh, laat je eigen plannen maar zitten, vanwege een incidentje met een enkele persoon binnen een instantie foto

No fear, no pain.Nobody left to blame. I'll try alone. Make destiny my own.
Dave: Al draagt een mod een blauwe kleur, het is en blijft een oude zeur.
yvonne says: nee hoor die Danny is gewoon een werknemer
Vis een optie?

zaterdag 27 augustus 2005, 16:49 uur #8

daisy_ducky

..............................

Had adolf dat zo'n 70 jaar geleden ook maar gehad met zo'n ambtenaar.
Had een wereldoorlog en veel doden gescheeld...... foto

zaterdag 27 augustus 2005, 16:58 uur #9

Lekkere_Kwal

Onnozele koekenbakker

quote:
Op zaterdag 27 augustus 2005 16:49 schreef daisy_ducky het volgende:
Had adolf dat zo'n 70 jaar geleden ook maar gehad met zo'n ambtenaar.
Had een wereldoorlog en veel doden gescheeld...... foto

Z'n vader was douanier dus ik denk dat dat niet zo'n probleem was foto

zaterdag 27 augustus 2005, 17:00 uur #10

pAin

Kiwi.

quote:
Op zaterdag 27 augustus 2005 16:29 schreef Zizz het volgende:
En dan te bedenken dat hét Duits niet eens bestaat. Overal in Duitsland spreken ze anders. En in Zuid-Duitsland komen ze aardig in de richting van wat ze in Oostenrijk spreken. foto

Dat lijkt alleen maar zo omdat Zuid Duitsers het erg hip vinden om wat Oostenrijks of Zwitsers door hun Duits heen te gooien foto. Opzich is er aan het Zuid Duits wat ik heb gehoord (kom redelijk wat keren per jaar daar) niet erg veel anders dan hoogduits.

Why I have the feeling pain is the shit??

zaterdag 27 augustus 2005, 17:03 uur #11

Anonymouscoward

Goed, maar niet super

"Geen eens"..? Misschien toch nog een (Nederlands) taaltestje overheen gooien.

zaterdag 27 augustus 2005, 17:04 uur #12

Remco_h

pong

ze kon een woord wel goed uitspreken... anschluss foto

suck my asshole taco bender

zaterdag 27 augustus 2005, 17:09 uur #13

daisy_ducky

..............................

quote:
Op zaterdag 27 augustus 2005 16:58 schreef Lekkere_Kwal het volgende:

[..]

Z'n vader was douanier dus ik denk dat dat niet zo'n probleem was foto

Plausibel,maar zit wat in he foto
Het zou toch zomaar kunnen foto

zaterdag 27 augustus 2005, 17:17 uur #14

xlicious

quote:
"Geen eens"..? Misschien toch nog een (Nederlands) taaltestje overheen gooien.

lmfao foto

En ik maar denken dat het plat Maastrichts was :/

zaterdag 27 augustus 2005, 17:55 uur #15

Zizz

quote:
Dat lijkt alleen maar zo omdat Zuid Duitsers het erg hip vinden om wat Oostenrijks of Zwitsers door hun Duits heen te gooien foto. Opzich is er aan het Zuid Duits wat ik heb gehoord (kom redelijk wat keren per jaar daar) niet erg veel anders dan hoogduits.

Als ze met anderen praten gebruiken ze meestal het hoogduits. Plaatselijk dialect verstaat geen mens. Dat is net als in Zwitserland. Maar als die vrouw hoogduits praat, zal ze waarschijnlijk net zo'n tongval hebben als wanneer een Zuid-Duitser hoogduits praat.

zaterdag 27 augustus 2005, 17:59 uur #16

OFfSprngr

Meest boze Punker van Fok!

quote:
Op zaterdag 27 augustus 2005 16:49 schreef daisy_ducky het volgende:
Had adolf dat zo'n 70 jaar geleden ook maar gehad met zo'n ambtenaar.
Had een wereldoorlog en veel doden gescheeld...... foto

foto

You must learn to live with your own conscience, your own morality, your own decision, your own self. You alone can do it. There is no authority but yourself!
http://www.last.fm/user/OFfSprngr
.
.

zaterdag 27 augustus 2005, 18:36 uur #17

_Qmars_

Mannetje.

quote:
Op zaterdag 27 augustus 2005 17:55 schreef Zizz het volgende:

[..]

Als ze met anderen praten gebruiken ze meestal het hoogduits. Plaatselijk dialect verstaat geen mens. Dat is net als in Zwitserland. Maar als die vrouw hoogduits praat, zal ze waarschijnlijk net zo'n tongval hebben als wanneer een Zuid-Duitser hoogduits praat.

foto

Squelch - a circuit that cuts off the audio-frequency amplifier of a radio receiver in the absence of an input signal, in order to suppress background noise.

zaterdag 27 augustus 2005, 18:52 uur #18

paddy

quote:
De Oostenrijkse dame weet niet of ze nog wel genaturaliseerd wil worden na het voorval.

Overdrijven is ook een vak foto

Je toekomst van 1 slechtwillend fanatiek persoon laten afhangen, vind ik een beetje triest foto

I Ask for so Little. Just Fear Me, Love Me, Do as I Say, and I Will Be Your Slave.
User van NWS zei: Maak van internet een schoner riool! YES WE CAN!

zaterdag 27 augustus 2005, 19:10 uur #19

spijkerbroek

Bron-Yr-Aur

quote:
Op zaterdag 27 augustus 2005 16:20 schreef Super7fighter het volgende:
Ik wil niet eens weten of ze Reto-Romaans kan spreken.. foto

Dat lijkt me niet.. Retoromaans spreekt men in Zwitserland, niet in Oostenrijk.

Mijn vriendin is duits (ja, scheer m'n hoofd maar kaal foto ) en zij en haar familie klaagt over de bureaucratie daar, die nog veel erger is dan in .nl...
Dit ook weer.. typisch zo'n bureaudroopy die denkt regeltjes te moeten toepassen, maar dan door de bomen het bos niet meer ziet.
Oh well..

Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.

zaterdag 27 augustus 2005, 19:26 uur #20

NoktetMort

*wants to be petted*

Hahaha, komisch.

zaterdag 27 augustus 2005, 20:09 uur #21

draaier

Gedane zaken nemen geen keer en gezegd is gezegd dus die vrouw wordt in GEEN geval tot Duitser genaturaliseerd foto toch?

zaterdag 27 augustus 2005, 22:28 uur #22

Ro_bin

Sie bekommen keinen ausweis! foto

zondag 28 augustus 2005, 02:17 uur #23

Alecks

Pakjespiet

quote:
Op zaterdag 27 augustus 2005 16:20 schreef Super7fighter het volgende:
Ik wil niet eens weten of ze Reto-Romaans kan spreken.. foto

Ze is Oostenrijkse, geen Zwitserse. Dat is een gròòt verschil!.

quote:
Op zaterdag 27 augustus 2005 17:00 schreef pAin het volgende:
Dat lijkt alleen maar zo omdat Zuid Duitsers het erg hip vinden om wat Oostenrijks of Zwitsers door hun Duits heen te gooien foto. Opzich is er aan het Zuid Duits wat ik heb gehoord (kom redelijk wat keren per jaar daar) niet erg veel anders dan hoogduits.

Wat uitspraak betreft vergis zelfs ik me tussen Beiers en Oostenrijks. Bij allebei is er een enigszins nasale uitspraak. Ik denk echter dat het Beiers voornamelijk hoogduitse of typisch Bijerse woorden gebruikt en niet de specifiek Oostenrijkse. Dat zijn dan meestal leenwoorden uit oosteuropese landen, komende uit de tijd dat het nog één staat was. Die leenwoorden hebben trouwens verdacht vaak met eten te maken. Andere woorden zijn gewoon anders... Een aardappel is in Oostenrijk Erdäpfel in plaats van het duitse Kartoffel, bijvoorbeeld.

Je kunt het het beste vergelijken met het verschil tussen nederlands en vlaams. Nederlanders en Vlamingen verstaan elkaar wel maar vinden allebei dat de ander vreemd spreekt.

Vor wat Oostenrijks-Duitse woordenlijsten:
http://www.webit.at/bk/sprache/
http://members.ping.at/markmuhl/diction.htm

Time's fun when you're having flies - Kermit the Frog

zondag 28 augustus 2005, 09:37 uur #24

nuffniet

drwxr-xr-x

quote:
Inwoners van Duitstalige landen hoeven bij inburgering overigens geeneens een taaltest te doen.

ABB ? Algemeen Beschaafd Brabants ?

Fearlessly the idiot faced the crowd, smiling.
_{WARNING: Post may contain irony: discontinue use if experiencing mood swings, nausea or elevated blood pressure}

zondag 28 augustus 2005, 09:49 uur #25

Jan_Panda

Ik lach je uit...

quote:
Inwoners van Duitstalige landen hoeven bij inburgering overigens geeneens een taaltest te doen.

Nieteens... foto

zondag 28 augustus 2005, 13:58 uur #26

reb00t

quote:
Op zaterdag 27 augustus 2005 16:58 schreef Lekkere_Kwal het volgende:

[..]

Z'n vader was douanier dus ik denk dat dat niet zo'n probleem was foto

Als die mensen in Wenen hem gewoon toegelaten hadden tot de kunstacademie, was heel WO II niet gebeurd, maar ach, de mensen waren toch ontevreden, en hadden gewoon iemand nodig die hun zieke ideeen uitsprak...

Niemand kan t beter dan jij zelf :p

Reageer zelf