Forum Weblog Zoek Actieve Items Nieuws Columns Reviews Previews Specials Archief

Mel Gibson gaat film in Maya-taal maken

Nolius

Mensen die goed zijn in het Maya-dialect hebben mazzel. De Amerikaanse acteur en regisseur Mel Gibson gaat een film maken in die taal. Producent Disney zal de film 'Apocalypto' uitbrengen, zo bevestigde Gibsons zegsman Alan Nierob. De acteur zal zelf niet in de film te zien zijn. "Hij laat de film voor hem spreken", zo zei Nierob.

De film speelt zich af in het oude Mexico, zo'n 500 jaar geleden. Gibson zal de film regisseren. Hij maakte al eerder films in oude talen. Zo werd in zijn film 'The Passion of the Christ' Aramees, Hebreeuws en Latijn gesproken. Het is de bedoeling dat de opnamen in oktober beginnen. In de zomer van 2006 zou Apocalypto in première kunnen gaan. Waarschijnlijk zullen er alleen Mexicanen in de film meespelen.

Help ons; deel dit item als je het leuk vond

Heb je een hete scoop over een celebrity gespot? Tip ons dan via de submit!

Zoek jij altijd de leukste nieuwtjes en kun je daar leuk over schrijven? Meld je aan als nieuwsposter!

Lees ook

Font-grootte:
Normaal
Kleiner

regelhoogte :
Normaal
Kleiner

39 reacties

dinsdag 26 juli 2005, 12:23 uur #1

LoganX

wie spreekt er tegenwoordig dan nog maya taal? :S en hij maar denken dat wij het wel begrijpen...rare jongens die sterren

dinsdag 26 juli 2005, 12:26 uur #2

Anlock_Distronix

Komkommerschillen

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 12:23 schreef LoganX het volgende:
wie spreekt er tegenwoordig dan nog maya taal? :S en hij maar denken dat wij het wel begrijpen...rare jongens die sterren

We hebben daar tegenwoordig een mooie uitvinding voor gedaan. Al een tijdje geleden trouwens. het heet "Ondertiteling" foto foto

"Computer games don't affect kids; I mean if PacMan affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching magic pills and listening to repetitive electronic music." - Kristian Wilson, Nintendo, Inc, 1989

dinsdag 26 juli 2005, 12:26 uur #3

Petertjuhh

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 12:23 schreef LoganX het volgende:
wie spreekt er tegenwoordig dan nog maya taal? :S en hij maar denken dat wij het wel begrijpen...rare jongens die sterren

Het is de bedoeling eerst het nieuwsbericht te lezen en dan pas te reageren. Niet andersom.

Voor de rest vind ben ik het wel eens met hoeveel nut het heeft. Vrij weinig mensen spreken die taal toch nog?

dinsdag 26 juli 2005, 12:27 uur #4

DoctorFaustus

Echt super van Mel Gibson. Ik erger me ook aan 'historische' films waarin iedereen Engels spreekt.

dinsdag 26 juli 2005, 12:28 uur #5

TheBuzzer

luv my banana

Geweldig.... foto

Het leven is te kort om slechte wijn te drinken

dinsdag 26 juli 2005, 12:29 uur #7

Anlock_Distronix

Komkommerschillen

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 12:26 schreef Anlock_Distronix het volgende:

[..]

We hebben daar tegenwoordig een mooie uitvinding voor gedaan. Al een tijdje geleden trouwens. het heet "Ondertiteling" foto foto

In het geval je Duits bent van origine heet het trouwens "nasynchronisatie" foto foto

dinsdag 26 juli 2005, 12:29 uur #8

Dada

Links

Prima foto

Wel zo realistisch. Beter dan een film over het oude Mexico waar ze Engels spreken. Klasse actie van Gibson foto

"Ik voel dat ze medelijden met me hebben, ik zou hun willen zeggen dat het niet mijn schuld is dat ik wreed geworden ben, we zijn allemaal wreed geworden."

dinsdag 26 juli 2005, 12:30 uur #9

Xixmeister

Ben benieuwd hoe die 3d animatie eruit gaat zien....oh wacht..ze bedoelen de Maya TAAL ipv 3d programma foto

KLOINK!! (2 euro munt valt)

foto

dinsdag 26 juli 2005, 12:33 uur #10

Shakkara

Bom Jihad President Cocaine

Erg prettig, beetje realisme kan geen kwaad.

Een wolf maakt zich nooit zorgen dat de schapen flink in de meerderheid zijn.

dinsdag 26 juli 2005, 12:35 uur #11

tokkie

Welke Maya-taal gaat hij daar dan voor gebruiken? Zeggen dat je iets in een Maya-dialect gaat opnemen is net zoiets als zeggen dat je iets in het Indo-Europees gaat opnemen: dat kan alles zijn van Sanskriet tot Fries.

teach me half the gladness
that thy brain must know

dinsdag 26 juli 2005, 12:50 uur #12

HeartCore

Begint eer ge bezint.

Gibson en realiteitszin? Dat hebben we wel gezien in die film over Jezus...

Laat hem lekker bij Mad Max en Leathal weapon blijven alsjeblieft.

dinsdag 26 juli 2005, 13:03 uur #13

sogghartha

Die gaat dan zeker spelen rond de tijd van de aankomst van de spanjaarden, dat was voor die mensen inderdaad een soort apocalyps. Vind het verder prima dat zo'n film in de oorspronkelijke taal word gemaakt. Net zoals Crouching Tiger Hidden Dragon en Ong Bak.

dinsdag 26 juli 2005, 13:07 uur #14

Kjew

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 12:28 schreef Morthill het volgende:
-Edit: Bedankt! foto-

OT: Hij is wel verzot op realistische weergave. Op zich niet slecht, beter dan al die films met Russen die gewoon Engels praten en zo.

Maar wel met Russisch accent... foto

dinsdag 26 juli 2005, 13:09 uur #15

El_Psycho

Ach volgens mij doen die amerikanen normaal gesproken ook 'dubben' dus misschien heeft hij wel als streven ondertiteling wijd verbreid erkend te krijgen. foto

dinsdag 26 juli 2005, 13:12 uur #16

BUG80

Stop making sense

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 13:09 schreef El_Psycho het volgende:
Ach volgens mij doen die amerikanen normaal gesproken ook 'dubben' dus misschien heeft hij wel als streven ondertiteling wijd verbreid erkend te krijgen. foto

Dat zou een nobel streven zijn, want een van de redenen dat er zoveel gruwelijke hollywood remakes worden gemaakt van bijvoorbeeld Aziatische films, is dat Amerikanen geen ondertiteling willen (of nasynchronisatie).

Mijn mixtape: labtones.com/listener/JSP

dinsdag 26 juli 2005, 13:24 uur #17

KiMiep

Brrr.. Gibson die een andere beschaving gaat uitbeelden. Ik ben bang dat zijn geloofswaanzin de overhand gaat spelen (lees: signs, passion of the christ ) en zo de hele Maya cultuur om zeep helpt.

Maar goed, ik zal geen voorbarige conclusies proberen te gaan trekken. 1st maar eens zien wat hij er mee doet.

Life feeds on life

dinsdag 26 juli 2005, 13:26 uur #18

Young_David

INFP

Bij the Passion vond ik het ook niet storend dat ik de taal niet begreep, vond het wel wat hebben.

Nu hopen dat de film zelf ook nog goed wordt en Mel (ik mag Mel zeggen) zich niet weer laat verleiden tot overmatig ranzige scenes

dinsdag 26 juli 2005, 13:31 uur #19

Sorcerer8472

Cellar door

Kijken of dit ook zo'n inhoudelijk kwalitatief hoogstandje gaat worden foto

Verhalen van films worden telkens oppervlakkiger, maar de uitwerking gedetailleerder. Mja, sorry, wist even niets beters neer te gooien in m'n signature :+

dinsdag 26 juli 2005, 13:46 uur #20

jazztie

quote:
Hij maakte al eerder films in oude talen. Zo werd in zijn film 'The Passion of the Christ' Aramees, Hebreeuws en Latijn gesproken.

'filmS in oude talen'
'The passion of the Christ' - En dat is 1

dinsdag 26 juli 2005, 14:09 uur #21

speknek

Another day another slay

500 Jaar geleden, dat was ten tijde van de Conquistadores, dat betekent dus weer veel bloed en doodslag in die nieuwe Mel Gibson film foto foto.

Ik kan me alleen zo geen grote verhalen voor de geest halen die hij kan verfilmen, volgens mij waren de Mayas in die tijd al aardig uit elkaar gevallen. Ik zou eerder het verhaal van de Azteken verwachten, die dachten dat de blanke Spanjaarden kwade goden waren, geleid door Quetzalcoatl.

They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.

dinsdag 26 juli 2005, 14:26 uur #22

PIANOMAN

Hahaha.. Maja de Bij zeker foto

dinsdag 26 juli 2005, 14:40 uur #23

KiMiep

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 14:09 schreef speknek het volgende:
. Ik zou eerder het verhaal van de Azteken verwachten, die dachten dat de blanke Spanjaarden kwade goden waren, geleid door Quetzalcoatl.

Quetzalcoatl...pfff... Tezcatlipoca rulez!! foto

Maar sja, de Maya waren 1st, dus hun kennis is iets interessanter lijkt me.

Life feeds on life

dinsdag 26 juli 2005, 14:57 uur #24

HeartCore

Begint eer ge bezint.

quote:
Tezcatlipoca rulez!!

Nah.....

De echte helden zijn theonanacatl en Xochipilli aangezien zij beiden iets zinnigs bij kunnen dragen aan onze eigen cultuur.

dinsdag 26 juli 2005, 14:59 uur #25

Jo0Lz

Lick the box!

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 12:26 schreef Anlock_Distronix het volgende:

[..]

We hebben daar tegenwoordig een mooie uitvinding voor gedaan. Al een tijdje geleden trouwens. het heet "Ondertiteling" foto foto

_O-

 Yes we can! | I didn't fail, it's just postponed success.

dinsdag 26 juli 2005, 15:51 uur #27

Patrijz

die gast is het spoor helemaal bijster foto

dinsdag 26 juli 2005, 16:47 uur #28

DoctorFaustus

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 13:31 schreef Sorcerer8472 het volgende:
Kijken of dit ook zo'n inhoudelijk kwalitatief hoogstandje gaat worden foto

Mel heeft mij als consumerend kijker eigenlijk nooit teleurgestelt. Zelfs zijn verfilming van het evangelie was übergeil. Zelden zo'n genadeloze afranseling gezien. Of ben ik nou de enige sick fuck die daar een harde van krijgt?

dinsdag 26 juli 2005, 16:48 uur #29

Elephant

Tha Music Man!

quote:
Mensen die goed zijn in het Maya-dialect hebben mazzel.

Ik spreek toevallig ook Maya's: bzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 8)

If you don't like my opinion: up yours!

dinsdag 26 juli 2005, 18:05 uur #30

DLTF

Dat ze in Allo Allo maar eens iets meer hadden gesproken dan engels, zou de helft van de mensen het ineens wél begrijpen foto

Soms is 't beater iets moeis te verleeze, beater verlieze als dat ge 't noeit het gehad

dinsdag 26 juli 2005, 20:39 uur #31

niflheim

leuk foto

dinsdag 26 juli 2005, 21:09 uur #32

KiMiep

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 14:57 schreef HeartCore het volgende:

[..]

Nah.....

De echte helden zijn theonanacatl en Xochipilli aangezien zij beiden iets zinnigs bij kunnen dragen aan onze eigen cultuur.

True, Teonanacatl lust ik ook wel... foto

Life feeds on life

dinsdag 26 juli 2005, 22:04 uur #33

Roi

D66

Release in 2012 ?

All those moments will be lost, like tears in rain... Time to die.

dinsdag 26 juli 2005, 22:18 uur #34

Steffy

Ayreonaut

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 14:26 schreef PIANOMAN het volgende:
Hahaha.. Maja de Bij zeker foto

foto foto

Doe vandaag niet wat morgen kan!
Wat nou werken??? Niet zo vloeken waar ik bij ben!!

woensdag 27 juli 2005, 04:10 uur #35

RoelRoel

? ¿ ? ¿

Rare vent

Heeft eindelijk een wii :) Friendcode: 7558 6230 3193 8605
Waarschuwing: Ik post meestal alleen op het forum als ik zwaar over de zeik ben.

woensdag 27 juli 2005, 05:00 uur #36

Cabron

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 12:23 schreef LoganX het volgende:
wie spreekt er tegenwoordig dan nog maya taal? :S en hij maar denken dat wij het wel begrijpen...rare jongens die sterren

Ongeveer zo´n 1 miljoen mensen ....

woensdag 27 juli 2005, 09:42 uur #37

basm.spasm.orgasm

aaaarrrgh!

WOW! een amerikaan die het zat is dat buitenlanders amerikaans spreken in films!!!!
De amerikanen zelf zullen vast moeite krijgen met deze film foto

woensdag 27 juli 2005, 09:52 uur #38

NT-T.BartMan

voorgoed vertrokken

quote:
Op dinsdag 26 juli 2005 12:26 schreef Anlock_Distronix het volgende:

[..]

We hebben daar tegenwoordig een mooie uitvinding voor gedaan. Al een tijdje geleden trouwens. het heet "Ondertiteling" foto foto

quote:
Op woensdag 27 juli 2005 09:42 schreef basm.spasm.orgasm het volgende:

De amerikanen zelf zullen vast moeite krijgen met deze film foto

Film zal het in Amerika inderdaad niet zo goed doen... Ze zullen wel denken: "Kunnen ze niet gewoon engels praten?"

Alhoewel: dit soort films trekt over het algemeen een ander (lees: meer ontwikkeld) publiek dan de standaard shoot-em-ups.

Het digitale afscheid van NT-T.BartMan

woensdag 27 juli 2005, 15:14 uur #39

speknek

Another day another slay

quote:
Op woensdag 27 juli 2005 09:52 schreef NT-T.BartMan het volgende:
Film zal het in Amerika inderdaad niet zo goed doen... Ze zullen wel denken: "Kunnen ze niet gewoon engels praten?"

The Passion was ook zo'n ontzettende flop foto.

They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.

Reageer zelf