Bijen houden Engels dorpje in hun greep

"Het was net alsof ik in de Alfred Hitchcock-film 'The Birds' verzeild was geraakt, maar dan met bijen", verklaart Avril Smith, inwoner van het dorp ten noordoosten van Manchester. "De zwerm verloor waarschijnlijk zijn koningin en verzeilde in het dorp na regen", denkt een deskundige. Gemeentebestuur en politie weigerden in te grijpen, omdat bijen een beschermde diersoort zouden zijn en daarom niet bestreden mogen worden. Na drie dagen was de belegering plots voorbij toen de dieren massaal een natuurlijke dood stierven.