'Kerstprovocatie' VS leidt tot reactie Cuba

sizzler vertaalde en submitte het volgende bericht, waarvoor dank!

Dat de VS en Cuba elkaar niet mogen is algemeen bekend. Zelfs met Kerst blijven ze elkaar pesten. Zo versierde de Amerikaanse ambassade in Cuba haar vestiging vorige week uitbundig met kerstversieringen en een groot verlicht '75' voor het raam. Een verwijzing naar de 75 Cubaanse dissidenten die vorig jaar door Castro gevangen zijn genomen en nog steeds niet vrij zijn. Het hoofd van de ambassade, James Cason, weigerde het verzoek om de versieringen weg te halen.

De Cubaanse regering heeft gisteren gereageerd door grote billboards voor de ambassade te plaatsen met foto’s van Amerikaanse soldaten die Iraakse gevengenen mishandelen, een hakenkruis en een groot 'Made in the U.S.A.'-stempel. Wayne Smith, hoofd van de ambassade van 1978 tot 1982, vindt de reactie van Cuba terecht. "De politieke kerstdecoratie was een bewuste provocatie", meent Wayne. "Als ik in hun schoenen stond had ik hetzelfde gedaan. Laten we hopen dat de VS inzien dat meerderen dit spel kunnen spelen, en het hierbij laten."

Billboard voor VS ambassade Cuba
De billboards waarmee Cuba reageerde op de 'provocaties' van de VS