Soap verandert 'vulgaire' naam
De makers van een nieuwe Duitse soapserie hebben de naam van de serie gewijzigd toen bleek dat de afkorting niet door de beugel kon. 'Alles nur aus Liebe' zou vanaf februari 2005 dagelijks op de commerciële zender SAT.1 te zien moeten zijn. De initialen van de titel vormen ANAL, oftewel 'anaal'.Net als de Nederlandse kijker zijn Duitse soapfans gewend de namen van hun favoriete serie af te korten. Zo zal de Nederlandse soapfanaat meteen begrijpen wat er wordt bedoeld met GTST, OnM of ATWT. Duitsers hebben het bijvoorbeeld over GZSZ als ze de laatste gebeurtenissen uit 'Gute Zeiten Schlechte Zeiten' doornemen. Een soap die in de volksmond als ANAL door het leven gaat leek de makers iets te gortig. De serie zal nu 'Verliebt in Berlin' gaan heten.
