Afgehakte pink in ruil voor avondje uit
Toen de vader later weer de vinger kreeg toegestuurd nam hij contact op met de politie, die de 36-jarige Yoshikawa in Okayama, 550 kilometer ten westen van Tokio, arresteerde. Volgens de politie is Yoshikawa een voormalig lid van Yamaguchi-gumi, de grootste criminele organisatie in Japan. Onder Japanse gangsters (Yakuza) is het gebruikelijk de pink af te hakken wanneer men zich schuldig maakt aan zaken als verraad, of het lijden van een nederlaag in lokale bendeoorlogen.