Star Trek-achtig vertaalapparaat ontwikkeld

Het Japanse bedrijf NEC heeft een Star Trek-achtig apparaat ontwikkeld dat spraak real-time vertaalt in een andere taal. De ene persoon spreekt in het Japans en de andere persoon hoort het in het Engels.

Het apparaat is zo groot als een handheld PDA en converteert gesproken Japans naar gesproken Engels en gesproken Engels naar gesproken Japans. Het bestaat uit drie componenten - een spraakherkenningsmodule, vertalingssoftware en een spraakgenerator.

Gesproken Engels of Japans wordt herkend, wordt real-time vertaald, en wordt direct in de andere taal uitgesproken met een stemsynthesizer. Er zit ongeveer één seconde vertraging in de vertaling. Het is nog net niet dat het ook de monden van de sprekende personen in de andere taal laat bewegen zoals in Star Trek, maar het komt in de buurt.

NEC is van plan het systeem ook voor andere talen te ontwikkelen. Er wordt voornamelijk gekeken naar de zakelijke markt. De Japans-Engelse translation device wordt over enkele maanden in Japan gelanceerd.