"Londen bedreigd door grote aanslag"

doedelzak13 vertaalde voor ons het volgende bericht, waarvoor dank!

De terroristische dreiging die op Londen is gericht is 'van het kaliber 11 september', zo meldt John Reid, voorzitter van de Britse Labour-partij.

Hij sprak deze woorden terwijl de belangrijkste toegangswegen en de grootste luchthaven van Londen voor de tweede opeenvolgende dag zwaar worden beveiligd door 1500 soldaten en speciale politiediensten.

Reid sprak de suggestie dat de operatie slechts een politiek-strategische zet zou zijn om steun onder het Britse volk te vergaren, heftig tegen. 'Dit is geen spelletje. De dreiging heeft dezelfde aard als de aanslagen die duizenden levens eisten in New York.'

De speciale maatregelen duren in elk geval tot en met zaterdag. Het einde van een islamitisch feest op die dag wordt in verband gebracht met een mogelijke aanslag door moslim-extremisten.