Japanse tiener draait door
De tiener, die een krantenwijk in het zuidwestelijke Notsu had, bekende dat hij de boerderij van de familie was binnengeslopen en de slachtoffers had verrast. Hij had wraak willen nemen omdat hij onlangs was uitgescholden toen hij bij de familie in de wc stond te gluren.
De doden waren de 66-jarige boerin, haar 41-jarige dochter en 13-jarige kleinzoon. Nog twee kinderen van 16 en 11 raakten ernstig gewond, terwijl de toestand van de boer kritiek was. Het mes waarmee de slachtoffers waarschijnlijk waren gestoken werd bij de tiener thuis gevonden.
