Sporting Portugal heeft ten koste van AZ de finale van de UEFA Cup weten te bereiken. In Alkmaar werd het na verlengingen uiteindelijk 3-2. In de finale zal Sporting Portugal uitkomen tegen CSKA Moskou, dat wist te winnen van AC Parma.

AZ begint de wedstrijd zoals gepland aanvallend en dat heeft al snel resultaat. Een corner wordt kort genomen en Sektioui draait mooi weg en geeft strak voor, waaruit Perez van dichtbij binnenkopt. Al vroeg is de 1-0 binnen. Daarna gaat AZ aanvallend door, maar de overtuiging verdwijnt langzaam.

Sporting Portugal krijgt steeds meer grip op de wedstrijd en AZ komt er steeds moeilijker uit. Het grootste deel van de tijd hebben de Portugezen de bal en een doelpunt hangt in de lucht. In de blessuretijd van de eerste helft valt de 1-1 dan. Een afgeslagen voorzet wordt afgeslagen en opnieuw ingezet, waarna Liedson kan intikken. Meteen na de aftrap is het vervolgens rust.

In de tweede helft probeert AZ meer druk vooruit te zetten, om zo voor de 2-1 te gaan. Het loopt moeizaam, maar langzamerhand komen de kansen toch. Na 60 minuten geeft Opdam een mooie pass op Van Galen, die net niet fijn aan kan nemen, waardoor hij het met een halve omhaal moet proberen en de bal over gaat.

In de 79ste weet Huysegems dan de zo verlangde 2-1 te scoren. Van Galen geeft een mooie pass op Elkhattabi, die echter nog op een verdediger stuitte, maar Huysegems kon uit de afgeketste bal voor praktisch open doel scoren. Tien minuten later krijgt Huysegems nog een grote kans op de 3-1, maar die gaat mis. In de blessuretijd krijgen Van Galen en Heysegems nog kansen, maar het blijft 2-1. Beide ploegen kunnen zich op maken voor verlengingen.

In de eerste verlenging is Sporting de betere ploeg. Ze weten het Timmer flink lastig te maken, maar ook AZ krijgt kansen. Timmer raakt geblesseerd, maar kan gelukkig door.

In de tweede verlenging weet AZ de benodigde 3-1 te scoren. Uit een corner weet Jaliens in te schieten. Lang blijft die stand staan, waarmee AZ zou doorgaan. In de blessuretijd van de tweede verlenging weet Sporting Portugal echter uit een corner de 3-2 te scoren. De Portugese club deelt na ruim 120 minuten de knock out uit aan AZ. Net als PSV gaat AZ in de laatste minuten van de wedstrijd uiteindelijk strijdend ten onder.

AZ - Sporting Portugal 3-2 (1-2) Na verlengingen
6' Perez 1-0
45'+3 Liedson 1-1
79' Huysegems 2-1
109' Jaliens 3-1
120'+2 Garcia 3-2

Opstellingen:
AZ: Timmer, Jaliens, Vlaar, Opdam, De Cler, Ramzi (Elkhattabi/64), Landzaat, Perez, Sektioui, v.Galen, Nelisse (Huysegems/72)

Sporting Portugal: Ricardo, Garcia, Polga, Beto, Rui Jorge, Douala (Tello/75), Rochemback (Barbosa/86), Moutinho, Custódio, Sá Pinto, Liedson

Andere halve finale:
CSKA Moskou - AC Parma 3-0 (0-0)
9' Carvalho 1-0
53' Carvalho 2-0
59' V.Berezoetski 3-0

Philippe Gilbert (FDJeux) heeft vandaag de tweede rit in de Vierdaagse van Duinkerke gewonnen. De Belg nam tevens de roze leiderstrui over van de Noor Thor Hushovd (Crédit Agricole) die de eerste rit had gewonnen.

In de rit van Marcq-en-Baroeul naar Lens over een afstand van 204,1 km bleef het peloton tot de laatste kasseienstrook gesloten. Daar viel de grote groep uiteen in vier stukken.

De voorste groep bestond uit 19 man, waaronder Gilbert. In volle finale sloop de Belg ertussenuit en kreeg hij drie renners met zich mee: Vaitkus (AG2R ), Auger (FDJeux) en Valach (Ed' System).

Op 3 km voor het einde demarreerde Gilbert weg bij zijn medekoplopers, maar Vaiktus en Valach sprongen weer terug op zijn wiel. In de spurt haalde Gilbert het echter wel. Voor Vaiktus en Valach passeerde hij de streep.

Uitslag tweede etappe:
1 Philippe Gilbert (Bel/FDJeux) 4.33.42
2 Tomas Vaitkus (Lit/Ag2r) z.t.
3 Jan Valach (Slo/Ed' System) + 0.03
4 Sebastian Siedler (Dui/Team Wiesenhof) + 0.08
5 Thor Hushovd (Nor/Credit Agricole) z.t.

Klassement na twee etappes:
1 Philippe Gilbert (Bel/FDJeux) 7.55.49
2 Thor Hushovd (Nor/Credit Agricole) + 0.07
3 Jan Valach (Slo/Ed' System) + 0.13
4 Jaroslaw Zarebski (Pol/Intel-Action) + 0.18
5 Linus Gerdemann (Dui/CSC) z.t.

De Formule 1-wereld reageert gemengd op de diskwalificatie en schorsing van BAR Honda. Het team zelf is onthutst en zint op acties. De FIA vindt dat BAR er nog goed vanaf is gekomen. Collega-coureurs sympathiseren vooral met de coureurs van het team.

In een officieel persbericht verklaart teambaas Nick Fry zich onthutst over de uitspraak en stelt hij dat het vonnis compleet indruist tegen de bewijsvoering die gisteren is aangevoerd. "BAR Honda vindt de straf compleet buiten proporties. Het oordeel is, gezien het bewijs, onterecht en het team onderzoekt momenteel haar opties."

Bernie Ecclestone vindt de gegeven straf aan de lichte kant. "Het was een hele eerlijke beslissing en het team is er makkelijk vanaf gekomen. Als ze protest aantekenen in een civiele rechtbank nemen ze een enorm risico. Er zal ze gezegd worden dat ze aan het begin van het seizoen waren gewaarschuwd en het hebben genegeerd."

FIA-president Max Mosley deelt Ecclestone's mening. "De feiten zijn duidelijk. Het team moest alle benzine uit de auto pompen en vertelde ons dat ze dat hadden gedaan. Er zat echter nog vijftien liter in de wagen en ik vind daarom de straf nog vrij licht."

Renault-coureur Fernando Alonso vindt de straf juist, maar voelt mee met Jenson Button. "We zijn het er over eens dat er bepaalde regels zijn, die voor alle teams gelden. Als je je daar niet aan houdt, kun je een straf riskeren. Jenson reed wel een fantastische race in Imola en verdiende die podiumplaats. Het is teleurstellend als je niet mee mag doen door oorzaken buiten je invloed."

Juan Pablo Montoya, die zelf niet meereed in de Grand Prix van San Marino is het eens met Alonso. "Ik vind het schokkend dat ze niet mee mogen doen, maar zo gaan dat soort dingen."

De Portugees Nuno Ribeiro, van Liberty Seguros, heeft een startverbod voor de Giro d’Italia gekregen. Het team heeft in een persbericht naar buiten gebracht dat de renner tijdens een bloedtest voor de ronde een hematocrietwaarde van 52 procent had.

Hiermee zit Ribeiro 2 procent boven de gestelde waarde van 50 procent. Met het testen van de hematocrietwaarde wordt gekeken naar de hoeveelheid rode bloedlichaampjes in het lijf van een persoon. Wanneer deze een hoge waarde heeft kan dit wijzen op het gebruik van EPO.

Door de te hoge waarde krijgt de renner van de UCI een automatische schorsing van twee weken. Hierna moet hij aantonen dat de waarde in zijn bloed is gedaald tot onder de 50 procent. Alle andere 197 rijders zijn gezond verklaard door de UCI en kunnen aan de start, aankomende zaterdag, van de Giro verschijnen.

Liberty Seguros heeft verklaard dat de hoge waarde van de renner komt door een recente training op hoogte. Verder zou een gebrek aan serieuze training voor de start van de Giro mee hebben geholpen aan de te hoge waarde van het bloed van Ribeiro.

Bram de Groot heeft de Uniqa Classic gewonnen. De driedaagse etappekoers in Oostenrijk eindigde vandaag en de Raborenner wist de winst te pakken met een voorsprong van slechts 0.27 sec. op de nummer twee Murilo Fischer.

Door vandaag bonificatieseconden te verzamelen en de vierde plaats te pakken aan het einde van de etappe wist de Groot zijn achterstand op de Braziliaan Fischer dus om te zetten in een voorsprong. De Groot: "Hier had ik niet op gerekend. Ik heb de laatste etappe wel erg sterk gereden, dus wat dat betreft is het wel verdiend."

De winnaar van de laatste etappe was de Fin Kjell Carlstrom. Hij won in een sprint van een kopgroep van vijf waar dus ook de Groot bij zat. Voor de Rabobanker is dit de eerste eindzege in een etappekoers. Tot nu toe had hij al wel een etappeoverwinning in de Ronde van de Middellandse zee en één in de Ronde van Catalonië op zak. Beide overwinningen behaalde hij in 2003.

Mocht Liverpool de Champions League-finale tegen AC Milan winnen, dan is het nog allerminst zeker of de ploeg volgend seizoen die titel kan verdedigen.

In Engeland komen de eerste vier teams in de eindrangschikking van de Premier League uit in de Champions League of de voorronden van dit Europese bekertoernooi. Momenteel bezetten The Reds de vijfde plaats, met drie punten achterstand op rivaal en stadgenoot Everton.

De UEFA heeft de FA, de Engelse voetbalbond, al laten weten dat Engeland volgend jaar niet met 5 teams in de Champions League zal mogen uitkomen. In de toekomst zal de Europese voetbalbond de regels waarschijnlijk veranderen, maar men vindt het nu te laat om wijzigingen door te voeren.

De FA buigt zich donderdag over de kwestie en zal beslissen wie in Engeland toegang krijgt tot het meest prestigieuze bekertoernooi als Liverpool de Champions League wint en op de vijfde plaats eindigt.

Update
De FA heeft besloten dat de eerste vier ploegen in de eindrangschikking van de Premiership volgend seizoen zullen uitkomen in de Champions League.

Voor Liverpool betekent dit, dat ze dus nog minimaal een plaatsje op de ranglijst moeten stijgen, want winst van de Champions League is dus niet voldoende om zich te kwalificeren voor de editie van volgend seizoen.

Tulip Den Bosch/EBBC heeft bijna een nieuwe hoofdsponsor aan de haak geslagen. De komende drie weken moet blijken of de geldschieter, die jaarlijks meer dan een miljoen euro betaalt, ook inderdaad aan boord wordt gehaald.

EBBC is al ruim een week in gesprek met een kandidaat-hoofdsponsor, die met ingang van het nieuwe seizoen de rol van Tulip in De Maaspoort wil overnemen. Met de sponsoring is een bedrag van enkele miljoenen euro's over een periode van minimaal drie jaar gemoeid. Deze sponsor heeft zich zelf gemeld bij EBBC. De sponsor is bij de basketbal club terecht gekomen vanwege de rijke historie in Den Bosch en vanwege de accommodatie.

"We moeten nu niet meteen de vlag uitsteken, want ze hebben ons een omvangrijk eisenpakket voorgelegd", zegt De Jong. Ze willen onder andere dat de cosponsors SSB en Tulip aanblijven, en dat de Maaspoort moet voor EBBC beschikbaar blijven. De mogelijke hoofdsponsor ziet EBBC als een slapende reus, die net als in Groningen volle zalen kan gaan trekken.

Hiervoor moet de locatie Maaspoort natuurlijk wel beschikbaar zijn. De Bossche sporttempel wordt in 2006 gerenoveerd. De capaciteit wordt dan 5.000 zitplaatsen.

De Jong heeft inmiddels met de directeuren van Tulip en SSB gesproken, respectievelijk Huub van den Boogaard en Dick de Ruijter. Beide sponsoren hebben volledige medewerking toegezegd. "De hal is misschien wel het belangrijkste punt op dit moment", zegt De Jong. "Ze zijn vooral op De Maaspoort afgekomen. Met aanpassingen kan dat inderdaad nog steeds een hele bijzondere hal zijn en na de renovatie die gepland is, is het sowieso weer een topaccommodatie. Verleent De Maaspoort geen medewerking, dan wordt het een heel moeilijk verhaal."

De kandidaat-sponsor heeft ook Europese ambities. Het bedrijf wil Europees basketbal in de Maaspoort brengen. En dat het liefst meteen met ingang van het volgende seizoen. EBBC heeft de pech geen enkele prijs meegepakt te hebben. Zowel het bekertoernooi als de playoffs is voorbij gegaan aan EBBC. De ploeg sneuvelde samen met MPC Capitals, Cape Holland en Woon Ar!s in de kwartfinale. De ploeg kan nu alleen nog mikken op een wild-card op basis van het rijke Europese verleden. Dit seizoen kreeg EiffelTowers een wild-card op basis van twee Europese seizoenen.

De kandidaat-sponsor wil voor eind mei een beslissing nemen. Alles moet dus snel geregeld worden bij EBBC. Maandagavond zijn in een bestuursvergadering diverse taken verdeeld. Het huiswerk zal nu in een hoog tempo gedaan moeten worden.

BAR Honda is schuldig bevonden door het International Court of Appeal (ICA) van de FIA. Dit naar aanleiding van een tweede benzinetank in de wagen en een te lichte wagen aan het einde van de Grand Prix van San Marino.

Het team wordt gestraft door als geheel uit de uitslag van de Grand Prix van San Marino te worden gehaald. Dit betekent dat Button zijn derde plek verliest en Sato zijn vijfde plaats. Verder wordt het team geschorst voor twee wedstrijden te weten de Grand Prix van Spanje komend weekend en de Grand Prix van Monaco die daar op volgt.

Het team van BAR heeft eerder op de dag al aangegeven dat wanneer zij schuldig worden bevonden, dat men in hoger beroep zal gaan.

Deze uitspraak heeft geen invloed op de managerpunten en -budgetten die reeds zijn uitgekeerd.

De motor die achter in de Ferrari's zal liggen tijdens de komende Grand Prix van Spanjee zal meer kracht hebben dan voorgaande races. Dit dankzij een nieuwe combinatie van olie en benzine ontwikkeld door partner Shell.

Er wordt vanuit gegaan dat het team van Ferrari het maximale uit de V10 wil halen aangezien de volgende race waarin dezelfde motor gebruikt moet worden Monaco is. Deze race wordt als de minst zware voor auto en motor beschouwd.

Shell wil verder geen uitlatingen doen over de exacte hoeveelheid pk’s die men heeft gevonden met deze nieuwe mix. Wel hebben ze verklaard dat er voor de toekomst nog meer verbeteringen te verwachten zijn.

De Internationale wielerunie, de UCI, heeft bepaald dat Olympia`s Tour toch renners tot en met 26 jaar mag laten meedoen. Door de uitspraak blijft de situatie gehandhaafd, precies zoals hij al een aantal jaren was.

In het reglement van de UCI staat dat een leeftijdsgrens van hooguit 23 jaar mag worden gesteld. Een compromis, renners tot en met 25 jaar , bleek niet mogelijk omdat al veel ploegen hun renners voor de ronde hadden geselecteerd.

De voorzitter van Olympia`s Tour, Wim van Drunen, is opgelucht over verleende dispensatie. "We wilden graag een einde aan de onzekerheid."

De dispensatie is wel eenmalig. "Er zijn voor 2006 officieel twee mogelijkheden: een wedstrijd voor beloften (-23) of een wedstrijd die open staat voor elite-renners van alle leeftijden. Sommige wedstrijden krijgen echter toestemming om een wedstrijd te organiseren voor renners van maximaal 25 jaar. Daar zijn echter een aantal voorwaarden aan verbonden en die zullen wij in de loop van dit jaar uitgebreid bestuderen. Nu overheerst vooral de blijdschap dat de ronde verzekerd is van een vlekkeloze start, zonder discussies in de laatste uren over leeftijdsgrenzen," aldus van Drunen.

Australiër Mark Preston heeft aangekondigd een Formule 1-team te willen opstarten. Preston heeft de hulp gekregen van een aantal technische mensen uit de Formule 1 en heeft de hand weten te leggen op een ongebruikte Formule 1-fabriek in Engeland.

Preston is hoofd Research & Development geweest bij het Arrows-team en heeft daarna twee jaar bij McLaren gewerkt. Op basis hiervan denkt hij te kunnen slagen in zijn lange termijn-plannen voor het oprichten van Preston Racing.

De Australiër krijgt steun van diverse monteurs en engineers uit de Formule 1-wereld, waaronder Paul Bowen, die in 1988 de wagen ontwierp waarmee Arrows de vierde plaats in het constructeurskampioenschap behaalde. Ook de meeste andere mensen die worden genoemd, zijn afkomstig van Arrows en haar opvolger Tom Walkinshaw Racing (TWR).

Preston heeft tevens aangekondigd een oude Engelse Formule 1-fabriek opnieuw in gebruik te nemen. Dit kan alleen maar de voormalige werkplaats van Arrows en TWR zijn, in het Briste Leafield.

De beslissende 1-0 van Liverpool speler Luís Garcia tegen Chelsea in de halve finale van de Champions League mocht volgens een Israëlisch computerprogramma nooit toegekend worden.

Virtual Replay, een speciaal Israëlisch computerprogramma dat oorspronkelijk bedoeld was om de baan van vijandelijke raketten op te sporen heeft volgens de Engelse krant de Daily Mirror uitgewezen dat de inzet Luís Garcia afgelopen dinsdag niet voor de volle 100% de doellijn is gepasseerd.

Virtual Replay stelt de gebruiker in staat een situatie vanuit een hoek van 360 graden te bekijken. Dit was nodig omdat in de oorspronkelijke tv-beelden het lichaam van Chelsea-verdediger William Gallas de bal net afschermde op het moment dat hij de bal van de lijn trapte.

Overigens maakte Virtual Replay ook duidelijk dat de assistent-scheidsrechter Slysko nooit heeft kunnen zien dat de bal over de lijn was, omdat ook zijn uitzicht werd belemmerd door het lichaam van Gallas.

AC Milan-speler Clarence Seedorf was na het behalen van de Champions Leaugue-finale ten koste van PSV blij, maar hij was ook realistisch.

"PSV had meer verdiend over twee wedstrijden dan ze hebben gekregen. Helaas is voetbal zoals het is", zei Seedorf na de 3-1 nederlaag van Milan, dat zich dankzij het 'uitdoelpunt' toch voor de finale wist te plaatsen.

Seedorf had alle lof over het spel van de Eindhovense ploeg, die Milan bij vlagen van het veld speelde. Ondanks dat ziet Seedorf zijn ploeg toch als de terechte finalist. "Zeker gezien de wedstrijden die we hiervoor hebben gespeeld. Gezien alleen de halve finale zou je zeggen dat dat absoluut niet het geval is. Milan heeft nu het geluk gehad dat we eerder niet nodig hadden."

De middenvelder, hij werd in de tweede helft gewisseld, wou graag een goede wedstrijd spelen maar dat lukte hem niet. Tevens werd hij bij elk contact met de bal uitgefloten door de PSV-aanhangers. "Het is een bekend gegeven. Jammer dat het nog steeds zo is. Ik denk dat ik langzamerhand beter in de wedstrijd kwam, maar de hele ploeg had het steeds moeilijker. Als je dan ook het publiek tegen hebt, helpt dat niet nee. Het went niet en ik wil er ook niet aan wennen, maar het is nu eenmaal zo."

Geoffrey Prommayon heeft besloten te stoppen met het betaald voetbal. De 33-jarige verdediger wil zich gaan richten op een maatschappelijke carrière en hangt daarom zijn voetbalschoenen aan de wilgen.

In zijn actieve voetballoopbaan kwam de in Thailand geboren Prommayon uit voor PSV, Willem II en FC Eindhoven. In totaal speelde hij 15 seizoenen in de eredivisie waarin hij 319 wedstrijden speelde en zes maal wist te scoren.

Tijdens een conferentie waar de voorman van Microsoft zijn zegje deed, liet hij zich ontglippen de opvolger van de Xbox zeker nog dit jaar zal worden uitgebracht.

Voor het hele artikel over betreffende conferentie klik je hier

De Mechs in Vulcanus zullen naar wens zijn aan te passen en in de single player campaign zijn items te vinden, die via de memory stick ook weer in het multiplayer gedeelte gebruikt kunnen worden. Via WiFi zal er tegen andere spelers gestreden kunnen worden en zal je ook online je items kunnen verhandelen of kunnen stelen van anderen. Hieronder een aantal screenshots van dit spel.

Het bericht van de gamemasters van ROSE Online:

Hello, this is International ROSE Online GM Team.

It's been already 5 months since IROSE started its beta-test service. We appreciate for your constant concerns and loves despite of several unexpected and shameful happenings which has been occurred during beta service. We are sure that IROSE has been remaining in a quite good condition because of great support of all IROSE users and we will try our best to globalize ROSE Online.

We would like to announce you that we've decided to reset IROSE service through this week's update. Level, skill, items, job will be reset. Some balance problems and unsatisfied parts will be patched. There might be many of users who feel sorry about your previous avatars but we are expecting constant loves like before. This reset and update will give you more exciting and fun IROSE. Date of Reset and Update :

9th may, 2005 (Mon)

Beijing - 13:00 - 16:00
New Delhi - 10:30 - 13:30
Sydney - 15:00 - 18:00
Bangkok - 12:00 - 15:00
Hong Kong - 13:00 - 16:00
Kairo - 22:00 - 25:00
London - 06:00 - 09:00
Paris - 06:00 - 09:00
New York - 0:00 - 03:00

De mensen van Piranha Bytes zijn gelukkig niet de mensen vergeten zonder een top pc. Het spel zou op de laagste grafische settings goed speelbaar moeten zijn op de mindere systemen.

Ook zou er een goede kans bestaan dat Gothic 3 naar de consoles zal komen, na eerst voor de PC uit te komen. Op de E3 zal de game verder worden onthuld, en hier is alvast een kleine trailer te downloaden.

Aankomend weekend is het weer tijd voor de Grand Prix van Spanje. Hieronder volgt een overzicht van uitzendingen over deze Grand Prix op de Nederlandse en Belgische zenders.

Zaterdag 7 mei
13:00 SBS 6 - Eerste kwalificatie

Zondag 8 mei
9:30 SBS 6 - Samenvatting van de eerste kwalificatie
10:00 SBS 6 - Tweede kwalificatie
13:00 SBS 6 - Voorbeschouwing op de race
14:00 SBS 6 - Race GP van Spanje
14:00 CANVAS (België 2) - Race GP van Spanje
18:00 Veronica - Formule 1 Highlights (Samenvatting van de GP van Spanje)

Bernie Ecclestone ziet graag een Franse coureur in de Formule 1. Bernie was gisteren verrassend te gast bij een media lunch in Londen. Deze lunch werd georganiseerd door een Franse Federatie en het was bedoeld als promotie van tickets voor de Grand Prix van Frankrijk.

Ecclestone zei daar dat de Franse kijkcijfers de lucht inschieten, waarschijnlijk door het succes van Renault, maar dat het land zeker een Franse coureur nodig heeft om de interesse in Formule 1 onder de Fransen te laten stijgen.

Bernie: ”We proberen er één te krijgen. We zouden iemand in een Jordan kunnen zetten, of dat goed of niet goed is weet ik niet.”

De Franse coureurs die nu in beeld komen zijn Renault-testcoureur Franck Montagny en Champ Car kampioen Sebastien Bourdais, hoewel laatst genoemde nog onder contract staat van Newman Haas Racing.

Nu er veel onenigheid is over testlimieten gaat ook Bernie Ecclestone zich ermee bemoeien. Ecclestone ziet een soort van 'testlimiet' wel zitten.

Hij stelt voor om tests tijdens het seizoen te beperken tot tien dagen en testactiviteiten op de vrijdag voor de race te verhogen. Bernie: ”Mijn voorstel is dat er tien dagen getest mag worden gedurende het seizoen. Op de vrijdag zou er dan de mogelijkheid moeten zijn zo’n vijf á zes uur te testen. Als een team méér dan tien dagen wil testen dan moet dat kunnen, maar dan mogen deze teams niet testen op de vrijdag. We kunnen dit zeker wel door de Formule 1 commissie loodsen.”

Door dit voorstel openbaar te maken kan over korte tijd een vergadering met de Formule 1 commissie verwacht worden. Het is voor de teams een groot probleem dat Scuderia Ferrari gewoon test terwijl de andere teams zich gebonden hebben aan een verdrag dat maar dertig testdagen per seizoen toelaat.

Radio Rijnmond meldt dat Arsenal op Salomon Kalou en Gianni Zuiverloon van Feyenoord aast. Volgens de radiozender zou de Engelse club het tweetal al een paar maande volgen. Vorig jaar namen de Gunners Robin van Persie al over van de Rotterdamse club.

Trainer Arsène Wenger is al duidelijk met de toekomst bezig van de club. Vorig seizoen versterkte hij zich ook al met José Antonio Reyes. Eerder kwamen Mathieu Flamini, Francesc Fabregas, Gael Clichy en Quincy Owusu-Abeyie al naar Londen toe.

Feyenoord zou graag het contract met Kalou willen verlengen. De spits heeft echter zijn contract nog steeds niet verlengd, de huidige verbintenis van Kalou loopt nog tot medio 2007.

Nick van der Velden zal het komend seizoen op huurbasis voor FC Dordrecht spelen. Hij moet daar samen met de eerder aangetrokken Kalisse strijden om de spitspositie.

"Door de verhuur verwacht RKC Waalwijk dat de Amsterdammer meer speelminuten krijgt. In Waalwijk kwam hij niet voldoende aan spelen in de A-selectie toe", aldus een woordvoerder van de Waalwijkse club.

Het contract van de aanvaller liep af bij RKC, maar de clubleiding besloot het te verlengen om te kijken of van der Velden het niveau van de Gouden Gids Divisie aankan. Als Van der Velden het goed doet kan RKC de éénjarige optie lichten, die RKC in het contract heeft geplaatst.

In de afgelopen twee jaar kwam van der Velden weinig aan spelen toe bij RKC, hij speelde 12 wedstrijden waarin hij niet wist te scoren.

Patrick Kluivert heeft woensdagavond met een treffer een aandeel gehad in de overwinning van zijn club Newcastle United in de uitwedstrijd bij Fulham, de einduitslag was 1-3.

De Nederlander passeerde niet zijn voormalige teamgenoot Edwin van der Sar, die werd in de rust namelijk vervangen, en Kluivert scoorde in de 62e minuut de 1-2. Met de overwinning schiet Newcastle weinig op, de ploeg staat 12e, Fulham staat 16e in de Engelse Premier League.

Voormalig voetbalscheidrechter Ignace van Swieten is overleden. Dat hebben bekenden van hem bevestigd. Van Swieten was enige tijd ziek. Hij is 62 jaar geworden.

Van Swieten was 28 jaar actief op de Nederlandse velden als scheidsrechter. Vanaf 1983 floot hij ook internationale wedstrijden. In 1990 zette hij noodgedwongen vroegtijdig een punt achter zijn carrière nadat een drugsverslaafde hem in zijn woning molesteerde. De dader was een cliënt van Van Swieten in zijn functie als reclasseringsambtenaar. In de afgelopen jaren was hij als stafdocent actief bij de KNVB.

Thor Hushovd (Crédit Agricole) heeft gisteren de eerste etappe van de Vierdaagse van Duinkerken gewonnen. In een rit over 153,7 km van Duinkerke naar Marcq-en-Baroeul haalde de Noor het in een sprint voor de Fransman Jimmy Casper (Cofidis) en de Pool Jaroslaw Zarebski (Intel-Action).

De openingsrit in de regio Nord-Pas-de-Calais werd gekenmerkt door een lange vlucht. Na 85 kilometer muisden de Belg Niko Eeckhout (Chocolade Jacques), de Fransman Ludovic Auger (FDJeux.com) en de Duitser Linus Gerdeman (CSC) ertussenuit. Samen behaalden ze een maximale voorsprong van een halve minuut.

Veel ruimte kreeg het trio dus niet. Ook andere vluchtpogingen, waaronder enkele van Koos Moerenhout (Davitamon-Lotto), hadden geen kans van slagen.

Een gesloten peloton ging dan ook op weg naar Marcq-en-Baroeul. In de sprint die volgde haalde Hushovd het nipt voor zijn collega sprinters.

Door de zege mag Hushovd logischerwijs ook de leiderstrui aantrekken. In zijn roze tricot zal de Noor donderdag vertrekken aan de tweede en langste etappe in deze Vierdaagse van Duinkerke, van Marcq-en-Baroeul naar Lens over een afstand van 204 kilometer.

Uitslag
1. Thor Hushovd (Nor/Credit Agricole) 3.22.21
2. Jimmy Casper (Fra/Cofidis) z.t.
3. Jaroslaw Zarebski (Pol/Intel-Action) z.t.
4. Jurgen Van Loocke (Bel/Landbouwkrediet) z.t.
5. Sebastian Siedler (Dui/Team Wiesenhof) z.t.

Volgens Dennis Bergkamp is een terugkeer naar Ajax uitgesloten. De oud Ajacied blijft tot het einde van zijn carrière spelen voor Arsenal.

"Het wordt nog een jaar Arsenal of helemaal niets meer." Dat zei de 35-jarige aanvaller op de website van Arsenal. "Ik vind voetbal nog veel te leuk om te stoppen. Dat is de hoofdreden om nog door te willen gaan bij Arsenal."

Bergkamp verruilde Ajax twaalf jaar geleden voor Internazionale, dat hij in 1995 vervolgens weer verliet voor Arsenal.

"Ik wil nu niet meer naar een andere club", zei Bergkamp. "Het is Arsenal of niets meer. Sinds ik Ajax heb verlaten, is daar veel veranderd. De meeste mensen van toen zijn vertrokken, er zijn nogal wat nieuwe gezichten. Op mijn leeftijd zou het bovendien moeilijk zijn terug te gaan naar een competitie van lager niveau. Zeker nu ik nog de mogelijkheid heb om op het hoogste niveau te voetballen."

PSV-coach Guus Hiddink reageerde teleurgesteld na de zege op AC Milan (3-1). De winst was net niet genoeg voor een finaleplaats.

"Ik voel me leeg, helemaal leeg. We zijn heel dicht bij onze droomfinale geweest. Trots voel ik nu nog niet. Dat komt later wel."

Hiddink baalde van de fatale treffer van Ambrosini in de laatste minuut. "Die had voorkomen moeten worden. Toch verwijt ik mijn spelers niets. We hebben zowel met tempo als met geduld gespeeld. Het klinkt misschien arrogant, maar we wisten dat we konden scoren en dat we de wedstrijd in handen konden nemen. Dat we nu met lege handen staan, is heel bitter."

Hiddink wilde eerst alles laten bezinken voordat hij een eindoordeel over de wedstrijd tegen AC Milan zou vellen. "Het zal best dat we wereldwijd grote reclame voor het Nederlandse voetbal hebben gemaakt. Maar daar koop ik nu niets voor."

Edwin van der Sar behoudt het record van meeste minuten zonder tegengoal. AC Milan keeper Dida wist het record niet te verbreken.

In de Champions League wedstrijd tegen PSV kreeg AC Milan al na negen minuten een doelpunt tegen van Ji Sung Park. Door het doelpunt van de PSV'er behoudt de oud-doelman van Ajax zijn record van 658 minuten zonder tegengoal. Dida zat er slechts 36 minuten vanaf.

Van der Sar hield tussen 27 september 1995 en 3 april 1996 minuten zijn doel namens Ajax schoon in de Champions League. Dida had sinds 4 november vorig jaar (tegen FC Barcelona) geen treffer geïncasseerd.

José Mourinho heeft een nieuwe verbintenis met Chelsea getekend. De manager verlengde zijn contract met vijf jaar tot 2010.

Mourinho is sinds de zomer van 2004 in dienst van de Londense club. Onder leiding van de coach won Chelsea voor het eerst in vijftig jaar de Engelse titel. Daarnaast werd de Carling Cup veroverd.

"Ik ben heel erg blij met het tekenen van het nieuwe contract. Mijn hart ligt bij Chelsea en de fantastische groep spelers die ik heb. Zij hebben een prachtige prestatie geleverd dit seizoen", verklaarde Mourinho op de website van Chelsea. "Maar de visie van Roman Abramovich en het bestuur op de toekomst van Chelsea is ook iets waar ik deel van wil uitmaken.

Ik sta volledig achter het project en hun steun om het te verwezenlijken, betekent dat Chelsea de plek is waar ik het gelukkigst ben in mijn werk. Ik kan me niet voorstellen dat ik bij een andere club gelukkiger zou zijn."