Waardering: 
Must See/Buy/DoAanraderRedelijkTsjaa...STAY AWAY!!!!
Reacties op dit bericht
quote:Dit zijn Duitse films gebaseerd op boeken van een Duitse schrijver. Logisch dat ze in het Duits zijn. Verder is een slechte naynchronisatie een kenmerk van heel veel Europese films uit de jaren vjftig/zestig. Het was zeer gebruikelijk dat Franse, Italiaanse en Duitse films Amerikaanse b-acteurs hadden die in de VS niet meer populair waren maar in Europa als topsterren gebracht konden worden. Daarom speelden Lex Barker en Stewart Granger in Duitse Karl May-verfilmingen en had je Clint Eastwood in Italiaanse spaghetti-westerns.Een groot probleem dat ik had met het kijken van deze films is dat ze allemaal Duits gesproken zijn. Hier en daar is er een woordje Engels maar ook de mensen die van zichzelf Engels spreken zijn (slecht) nagesynchroniseerd.
quote:Een kleine correctie hier, ook in deze boekenserie is de cowboy de hoofdpersoon en de indiaan een goede tweede. Waardoor dit:Het grote verschil tussen de drie is dat bij de eerste twee de cowboy de hoofdpersoon is en bij de derde de indiaan.
quote:al minder opvallend maaktWat opvalt aan deze films is dat Winnetou slechts in één van deze films voorkomt.
. Wat natuurlijk niet wegneemt dat, als je een Winnetou box koopt en er nauwelijks Winnetous in voorkomen, je je een beetje bekocht voelt 
. En ze hebben weinig meer van doen met de originele boeken. Misschien als ze voor een paar euro in de uitverkoop liggen.
quote:In Duitsland worden die films als de Karl May Box 1-3 verkocht. In NL zegt de naam Karl May niet meer zo veel dus hebben ze het opgehangen aan het karakter Winnetou dat hier wel enigzins bekend is. Zolang Winnetou idd in de films voorkwam was er niks aan de hand, maar bij zoveel non-Winnetou-films in deze verzameling kan een nietsvermoedende koper zich bekocht voelen.Op zondag 10 december 2006 @ 08:56 schreef Lod het volgende:
Wat ymmv al zegt.
[..]
Een kleine correctie hier, ook in deze boekenserie is de cowboy de hoofdpersoon en de indiaan een goede tweede. Waardoor dit:
[..]
al minder opvallend maakt
edit: En over de Kara ben Nemsi film. De schrijver Karl May heeft zijn verhalen geschreven alsof hij het zelf heeft beleefd. De verhalen spelen zich af in het Wilde Westen en het Midden-Oosten. In het Westen heeft hij als bijnaam Old Shatterhand, in het Oosten is zijn naam verbasterd, Kara = Karl en ben Nemsi is zo iets als 'van de Duitsers'.
Een echte Karl May liefhebber wil natuurlijk graag ook een kijkje nemen in zijn Midden-Oosten avonturen.
Ik zou er over denken om deze set te kopen, ware het niet dat ik de films al gezien heb op de duitse TV. En eigenlijk zijn het, naar onze maatstaven, best wel slechte films
