Boek: Anthony Kiedis - Scar Tissue

Boeken • Geschreven door André (Dr.E) op 28-01-2005 @ 18:05
print 
Dat Kiedis, en de rest van de bandleden trouwens ook, er in de clip van Under The Bridge er zo bij lopen, heeft een reden. De jongens zijn in die video namelijk gewoon zichzelf. Niks geen verkleedpartijen of andere poespas: de band is niets meer en niets minder dan een zooitje ongeregeld (in die tijd tenminste), Anthony Kiedis voorop.

Wie de geschiedenis die hieraan vooraf is gegaan kent, zal zich echter eerder verbazen over het feit dat de band uberhaupt in staat is om nummers te maken, dan dat ze er in het betreffende clipje nogal verwaarloosd bijlopen.

Zoals in Scar Tissue naar voren komt houdt Kiedis zich namelijk al op zeer jonge leeftijd (op de basisschool om precies te zijn), bezig met 'sex, drugs & rock 'n roll'. En dat terwijl zijn klasgenoten vaak niet eens weten wat het is. Kiedis heeft echter in zijn vader een ideale vriend, met wie hij drugs en vriendinnen deelt.

In feite zijn het schokkende verhalen, maar Kiedis vertelt ze op een dergelijke luchtige toon, dat het de normaalste zaken van de wereld lijken te zijn. Zonder zijn eigen gedrag te analyseren of te veroordelen, vertelt hij anecdote op anecdote. Vaak zijn deze zo bizar, dat ze eigenlijk gewoon humoristisch worden.

Tegelijkertijd is dat het grootste minpunt van dit boek: in feite is het slechts een enorme aaneenschakeling van bizarre gebeurtenissen, feitjes en anecdotes, waarin nauwelijks enige lijn te ontdekken valt. Zo kun je als je de eerste keer dit boek in handen hebt, zonder problemen halverwege beginnen te lezen, zonder 'in de problemen te raken'. Daar komt bij dat de schrijftechnische vaardigheden van Kiedis, hoewel hij hulp heeft gehad van schrijver Larry Sloman, niet van hetzelfde niveau zijn als zijn muzikale vaardigheden. Af en toe blijft het verhaal zelfs hangen in bedroevende 'en toen, en toen' opsommingen, hoewel dat ook aan de Nederlandse vertaling zou kunnen liggen.

Toch blijft het niet alleen bij grappige gebeurtenissen. Kiedis neemt de lezer ook mee naar afkickklinieken, slaapkamers en kleedkamers waar seksuele hoogtepunten worden afgewisseld met veelal drugsgerelateerde dieptepunten. Dankzij zijn oppervlakkige manier van schrijven ga je echter nooit echt met hem meeleven en soms vraag je je zelfs af of het wel allemaal echt gebeurd is. Zelfs over zijn vroegste jeugd weet Kiedis namelijk alles tot in detail te vertellen, terwijl toch bekend is dat overmatig drugsgebruik je geheugen niet bepaald ten goede komt.

Al met al is dit dan ook niets meer en niets minder dan puur een vermakelijk boek, waarbij je je tijdens het lezen kan blijven verbazen over hoe ver het leven van een rockster af staat van het leven van 'de gewone man in de straat'. Daarbij is het aardig om te zien hoe bepaalde songteksten en albums van de band tot stand zijn gekomen, hoewel ook hiervoor geldt dat Kiedis nooit echt diep op de materie in gaat.

Anthony Kiedis, Scar Tissue
Paperback | 440 Pagina's | Uitgeverij VIP | 2004 | ISBN: 902298947X



Lees ook:

» 17/05 Boek: Tosca Niterink - Klimmen naar kruishoogte0
» 15/05 Boek: Willem Claassen - Park3
» 07/05 Boek: Denise Mina - Het einde van de wespentijd0
» 05/05 Boek: Jew Face - David Groen4


delen | eKudos nujij

5885 views / 8 reacties
Reacties op dit bericht
8  van 8 reacties op deze pagina. Pagina  1
userIcon
Kzou het wel willen kopen heb hun altijd wel interessant gevonden maar als je gewoon mtv kijkt komen hun vaak genoeg op met hun hele levensverhaal
userIcon
quote:
Op vrijdag 28 januari 2005 21:26 schreef Die4iT het volgende:
Kzou het wel willen kopen heb hun altijd wel interessant gevonden maar als je gewoon mtv kijkt komen hun vaak genoeg op met hun hele levensverhaal
Tis denk ik ook voor mensen die elk ditje en datje wil weten.

Moet het boek nog een keer kopen heb alleen de laatste tijd niet zoveel tijd om te lezen dus leek het me niet nuttig dit eerder te kopen, maar ik ga dan wel voor de engelse versie.
userIcon
ik vreesde ook al dat dit boek niet echt veel soeps was, jammer.
hij had het dan toch beter kunnen laten schrijven door iemand anders.
jammer hoor.

oh en het is anekdote..
man Philosocles (Redactie Frontpage) 29-01-2005 @ 00:53 fotoboek no homepage
userIcon
quote:
Af en toe blijft het verhaal zelfs hangen in bedroevende 'en toen, en toen' opsommingen, hoewel dat ook aan de Nederlandse vertaling zou kunnen liggen.
Ik heb dat ook een aantal maal meegemaakt . Één keer was het probleem dat you konsekwent met U was vertaald (waar de lezer wordt aangesproken), met hoofdletter nog wel. Resultaat was dat alle ironie als sneeuw voor de zon verdween, het werd veel te serieus.

Bij een ander boek (wel een gevalletje apart, de autobiografie van Miles Davis) las ik in de Nederlandse vertaling een vervelende aaneenschakeling van gevloek. Maar dat was natuurlijk gewoon Black English met koele termen als bad motherfucker enzo. Wat meestal betekende dat iemand heel erg wreed op zijn instrument kon spelen.

Het was nogal slaapverwekkend in het Nederlands maar bleek in het Engels als een trein weg te lezen. Dus als het ff kan moet je een boek altijd in de oorspronkelijke taal lezen. Misschien die van Kiedis nog maar een keer in het Engels lezen en dan een update van deze review plaatsen.
userIcon
De Engelstalige versie leest best aardig en de foto's die er bij zitten geven het zeker een meerwaarde. Het is niet echt iets wat je gelezen moet hebben; maar voor de grote fans is dit iets wat je niet mag laten liggen natuurlijk.
Ik vind het wel een aardig boek. Had nog nooit een auto-biografie gelezen. Het engels leest lekker weg (ik ben sowieso geen fan van vertalingen) en ik vind het wel leuk hoe hij bepaalde gebeurtenissen vertelt. Niet het beste boek ooit, maar zeker wel de moeite waard om te lezen, als je wat meer wilt weten over deze man of de geschiedenis van de band (en soms ook het verhaal achter bepaalde liedjes/teksten).
userIcon
quote:
Op zaterdag 29 januari 2005 23:20 schreef TrenTs het volgende:
De Engelstalige versie leest best aardig en de foto's die er bij zitten geven het zeker een meerwaarde. Het is niet echt iets wat je gelezen moet hebben; maar voor de grote fans is dit iets wat je niet mag laten liggen natuurlijk.
Ben er toch wel benieuwd naar.
Is het ook een mooi boek qua vormgeving, zoals bijvoorbeeld Kurt Cobian's ' Journals' ?
Niet dat je een boek enkel aan de cover moet beoordelen, maar het oog wil ook wat.
userIcon
quote:
Op zondag 30 januari 2005 15:33 schreef Reena het volgende:
Ik vind het wel een aardig boek. Had nog nooit een auto-biografie gelezen. Het engels leest lekker weg (ik ben sowieso geen fan van vertalingen) en ik vind het wel leuk hoe hij bepaalde gebeurtenissen vertelt. Niet het beste boek ooit, maar zeker wel de moeite waard om te lezen, als je wat meer wilt weten over deze man of de geschiedenis van de band (en soms ook het verhaal achter bepaalde liedjes/teksten).
Had het zelf niet beter kunnen verwoorden
8  van 8 reacties op deze pagina. Pagina  1


Lees ook:

» 17/05 Boek: Tosca Niterink - Klimmen naar kruishoogte0
» 15/05 Boek: Willem Claassen - Park3
» 07/05 Boek: Denise Mina - Het einde van de wespentijd0
» 05/05 Boek: Jew Face - David Groen4


delen | eKudos nujij

Gebruikersnaam 
Wachtwoord
 
online adverteren www.m4n.nl
Video's



True ©1999-2012 FOK! INTERNET SITES  |  gratis nieuws op je site?  |  algemene voorwaarden