Smurfen toch met originele versie in bios

FilmBioscoop • Geschreven door Brendon (Surveillance-Fiets) op 11-08-2011 @ 08:49
Laatste update: 11-08-2011 17:18

print 

Wie stiekem toch heel graag naar The Smurfs wil en tot nu toe tegen gehouden werd door de Nederlandse stemmen, heeft geluk. Pathé gaat namelijk vanaf vandaag de originele Amerikaanse versie vertonen in haar bioscopen.

Wanneer de kwade tovenaar Gargamel hun dorp aanvalt, ontsnappen de Smurfen via een magische doorgang, die 'eens per blauwe maan' geopend is. Ze komen terecht in een vreemde, nieuwe wereld, die in niets lijkt op wat ze ooit hebben gezien: New York. Ze zitten vast in Manhattan en om weer thuis te komen, moeten Grote Smurf en de anderen een echte blauwe maan zien te 'smurfen' voordat Gargamel ze vindt.

Om alvast in de stemming te komen kan je het onderstaande 'interview' met de kleine blauwe wezentjes bekijken.


Bron: FOK!


Lees ook:

» 09/08 The Smurfs 2 komt in augustus 2013 13
» 28/07 Smurfen geven Pierre Kartner nieuwe impuls32
» 26/05 Daniël Radcliffe wil superheld spelen25
» 25/05 Gouden film voor komisch drama Jackie3


delen | eKudos nujij

9148 views / 46 reacties
thumbnail
Oorsprong Verenigde Staten, 2011
Regie Raja Gosnell
Genre Animatie, Familie, Fantasy, Komedie
Cast Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Anton Yelchin, Hank Azaria, Alan Cumming, Katy Perry, ...
Kijkwijzer Alle leeftijden
Waardering    
User-waardering    
Aantal stemmen    17
Reacties op dit bericht
46  van 46 reacties op deze pagina. Pagina  1
De smurfen komen uit belgie en in deze film spreken ze allemaal Amerikaans en gaan ze naar New York.

Tuurlijk. Die imdb rating van 4.5 ook. Al die acteurs die denken dat ze aan topfilm hebben meegewerkt, maar intussen

En voor diegenen die deze film nog gaan zien, veel plezier (lol)
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 09:09 schreef mobster400 het volgende:
De smurfen komen uit belgie en in deze film spreken ze allemaal Amerikaans en gaan ze naar New York.

Tuurlijk. Die imdb rating van 4.5 ook. Al die acteurs die denken dat ze aan topfilm hebben meegewerkt, maar intussen

En voor diegenen die deze film nog gaan zien, veel plezier (lol)
Ze gaan van Belgie naar New York met de "magische tunnel " . haha.

Toch wil ik hem wel zien eerlijk gezegd, ook al; is het alleen voor de goede herinneringen van vroeger. Al zal er inderdaad veel anders zijn met deze productie.

We shall see
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 11:00 schreef maarten1803 het volgende:
[..]


Ze gaan van Belgie naar New York met de "magische tunnel " . haha.

Toch wil ik hem wel zien eerlijk gezegd, ook al; is het alleen voor de goede herinneringen van vroeger. Al zal er inderdaad veel anders zijn met deze productie.

We shall see
Een tekenfilm van een regisseur uit Belgie die zich gewoon in dat dorp afspeelt was toch een heel stuk beter geweest.
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 09:09 schreef mobster400 het volgende:
De smurfen komen uit belgie en in deze film spreken ze allemaal Amerikaans en gaan ze naar New York.

Tuurlijk. Die imdb rating van 4.5 ook. Al die acteurs die denken dat ze aan topfilm hebben meegewerkt, maar intussen

En voor diegenen die deze film nog gaan zien, veel plezier (lol)
Ze komen helemaal niet uit belgie sufferd, dat de striptekenaar uit belgie komt is wat anders. Het smurfendorp staat in een fantasiewereld die niet op aarde ligt.
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 12:36 schreef Sisko het volgende:
[..]
Ze komen helemaal niet uit belgie sufferd, dat de striptekenaar uit belgie komt is wat anders. Het smurfendorp staat in een fantasiewereld die niet op aarde ligt.
Ga je me nu vertellen dat ze net zoals, Sinterklaas, Kerstman, en Paashaas niet bestaan?????
userIcon
Hoe planten smurfen zich voort?
userIcon
Niet dat ik heen zal gaan want het lijkt me een kutfilm, maar dat ze films uitbrengen in alleen een nagesynchroniseerde versie, zou fucking verboden moeten worden.

Op TV is het trouwens ook al zwaar irritant dat tegenwoordig alle tekenfilms en jeugdseries nagesynchroniseerd worden.
Te laat Pathe. Zag op Belbios 2 weken terug dat de Engelse versie bij Luxor zou draaien. Daar aangekomen bleek het niet zo te zijn

Zelfde middag de film gedownd en s'avonds gekeken. Dat komt ervan Sony, als je films alleen in kloterige nasynchronisaties uitbrengt. En nee, dat is niet dubbel aangezien nasynchronisaties tegenwoordig nog eens extra kut zijn doordat men hier 'acteurs' cast op basis van bekendheid ipv talent. Zie: Giel Beelen, Jeugd van Tegenwoordig in Smurfenfilm.

PS de film is minder erg dan je zou verwachten.
userIcon
Het is en blijft een hele slechte film
Thanks but no thanks.
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 16:30 schreef Writersright het volgende:


PS de film is minder erg dan je zou verwachten.
Als je verwacht aangereden te worden door een Bullet-train met 350 km/u en je wordt aangereden door een Fiat Panda met 100 km/u, dan is dat ook minder erg, maar nog steeds niet aan te raden...
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 13:51 schreef outcast_within het volgende:
Hoe planten smurfen zich voort?
Ze smurfen zicht voort..

Ik had liever de Nederlandse versie gezien met dezelfde stemmen als in de tekenfilms. Dat waren voor mij onbekende mensen, nu krijg je bekende sterren die hun stem lenen, das niet leuk!
ik ga hem zien
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 13:51 schreef outcast_within het volgende:
Hoe planten smurfen zich voort?
1 voor 1 over de smurfin heen en dan eens per 9 maanden een nieuwe babysmurf?
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 17:22 schreef qu63 het volgende:
[..]
Ze smurfen zicht voort..

Ik had liever de Nederlandse versie gezien met dezelfde stemmen als in de tekenfilms. Dat waren voor mij onbekende mensen, nu krijg je bekende sterren die hun stem lenen, das niet leuk!
Blijkbaar moeten ze die waardeloze sneue BN'ers toch steeds maar weer baantjes toeschuiven....
userIcon
De sfeer en stijl van de oude serie zijn helemaal verdwenen en hebben plaatsgemaakt voor wc-humor en....New York.

Dikke faal dus.
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 13:15 schreef 46 het volgende:
[..]

Ga je me nu vertellen dat ze net zoals, Sinterklaas, Kerstman, en Paashaas niet bestaan?????
Nee hoor, zou ik niet durven, kinderen lezen dit ook.
Wat ik wel zeg is dat wat mobster400 zei nergens op sloeg omdat ze niet uit belgie komen.

Ben het wel eens dat het heiligschennis is dat de smurfen in deze film op aarde terechtkomen. Beetje vergelijkbaar met Neverending story 3, de film die nooit gemaakt had mogen worden en ik na al die jaren nog steeds uit mijn geheugen probeer te verbannen
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 17:28 schreef Sisko het volgende:
[..]
Nee hoor, zou ik niet durven, kinderen lezen dit ook.
Wat ik wel zeg is dat wat mobster400 zei nergens op sloeg omdat ze niet uit belgie komen.

Ben het wel eens dat het heiligschennis is dat de smurfen in deze film op aarde terechtkomen. Beetje vergelijkbaar met Neverending story 3, de film die nooit gemaakt had mogen worden en ik na al die jaren nog steeds uit mijn geheugen probeer te verbannen
Je weet dondersgoed wat ik bedoel, en moet gewoon wat te zeiken hebben
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 13:51 schreef outcast_within het volgende:
Hoe planten smurfen zich voort?
Ze smurfen met z'n allen Smurfin, duh.
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 15:24 schreef Yi-Long het volgende:
Niet dat ik heen zal gaan want het lijkt me een kutfilm, maar dat ze films uitbrengen in alleen een nagesynchroniseerde versie, zou fucking verboden moeten worden.

Op TV is het trouwens ook al zwaar irritant dat tegenwoordig alle tekenfilms en jeugdseries nagesynchroniseerd worden.
Het zou lang niet zo erg zijn geweest als ze de nasynchronisatie hadden laten doen door personen die ook de stemmen voor tekenfilms deden, maar jammergenoeg is synchronisatie tegenwoordig iets waar iedere B- of C-acteur zn centen mee wilt verdienen.

Voor de rest ben ik het er wel mee eens dat je films gewoon in de taal moet kunnen kijken waarin deze gemaakt is, met ondertiteling, en dat je de gesynchroniseerde versie na 18:00 niet meer uitzend in de bios.
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 17:22 schreef Yi-Long het volgende:
[..]


Als je verwacht aangereden te worden door een Bullet-train met 350 km/u en je wordt aangereden door een Fiat Panda met 100 km/u, dan is dat ook minder erg, maar nog steeds niet aan te raden...
Aanstellen is ook een vak wanneer het over een film gaat die duidelijk op de jeugd gericht is.
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 12:36 schreef Sisko het volgende:
[..]
Ze komen helemaal niet uit belgie sufferd, dat de striptekenaar uit belgie komt is wat anders. Het smurfendorp staat in een fantasiewereld die niet op aarde ligt.
Oh en daarom spelen er ook mensen en dieren in die dankzij de diversiteit van evolutie in de voorkomende combinaties alleen maar op aarde voor kunnen komen.

Verder Smurfen zijn geweldig maar na de smurfenhouse in de jaren negentig is het nooit meer goed gekomen.
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 13:51 schreef outcast_within het volgende:
Hoe planten smurfen zich voort?
99 smurven met Smurfin laten neuken.
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 18:00 schreef Nina-Sanders het volgende:
[..]

99 smurven met Smurfin laten neuken.
Smurfen met een V schrijven
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 17:55 schreef Writersright het volgende:
[..]


Aanstellen is ook een vak wanneer het over een film gaat die duidelijk op de jeugd gericht is.
Dus omdat het op kinderen is gericht is het OK om ze rotzooi voor te schotelen!?
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 18:48 schreef Yi-Long het volgende:
[..]


Dus omdat het op kinderen is gericht is het OK om ze rotzooi voor te schotelen!?
Dat zeg ik niet maar jij hebt je oordeel al klaar zonder de film niet eens gezien te hebben om er vervolgens al over te klagen.
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 17:22 schreef Yi-Long het volgende:
[..]


Als je verwacht aangereden te worden door een Bullet-train met 350 km/u en je wordt aangereden door een Fiat Panda met 100 km/u, dan is dat ook minder erg, maar nog steeds niet aan te raden...
Jij kijkt alleen maar films met kwaliteit wil je zeggen?
Stoer hoor
Ik zou de film best willen zien, jeugd herinnering.
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 15:24 schreef Yi-Long het volgende:
Niet dat ik heen zal gaan want het lijkt me een kutfilm, maar dat ze films uitbrengen in alleen een nagesynchroniseerde versie, zou fucking verboden moeten worden.

Op TV is het trouwens ook al zwaar irritant dat tegenwoordig alle tekenfilms en jeugdseries nagesynchroniseerd worden.
Ducktales was master met de Nederlandse stemmen
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 17:24 schreef Thanatos45 het volgende:
[..]


1 voor 1 over de smurfin heen en dan eens per 9 maanden een nieuwe babysmurf?
Dus eigelijk is een GangBang uitgevonden door Smurfen ?
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 19:58 schreef edje5555 het volgende:
[..]


Dus eigelijk is een GangBang uitgevonden door Smurfen ?
De SmurfBang..
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 19:00 schreef Writersright het volgende:
[..]


Dat zeg ik niet maar jij hebt je oordeel al klaar zonder de film niet eens gezien te hebben om er vervolgens al over te klagen.
Sommige films hoef je niet eens te zien om te weten dat ze ontzettend slecht zijn....de 4.5 op imdb spreekt boekdelen
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 21:40 schreef mobster400 het volgende:
[..]


Sommige films hoef je niet eens te zien om te weten dat ze ontzettend slecht zijn....de 4.5 op imdb spreekt boekdelen
Klopt, als je een kwezel zonder eigen .mening bent
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 15:24 schreef Yi-Long het volgende:
Niet dat ik heen zal gaan want het lijkt me een kutfilm, maar dat ze films uitbrengen in alleen een nagesynchroniseerde versie, zou fucking verboden moeten worden.

Op TV is het trouwens ook al zwaar irritant dat tegenwoordig alle tekenfilms en jeugdseries nagesynchroniseerd worden.
Niet alleen spraak wordt nagesychroniseerd, dat doen de Amerikanen met hele films (waarom denk je dat ze naar New York gaan niet ergens anders heen?)
Dat gebeurt trouwens met de meeste goede films die niet uit de VS komen (les Visiteurs, Let the right one in, etc.)
userIcon
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 13:51 schreef outcast_within het volgende:
Hoe planten smurfen zich voort?
Als een papa smurf en een mama smurf heel veel van elkaar smurfen, dan gaan ze smurfen. En daardoor krijg je kleine smurfjes.
userIcon
Nagesynchroniseerde films zuigen geweldig.
Zeker als het Nederlands is .
En al helemaal als de Gooise R populair is. ( hete aardappel in de strot )
Vreselijk.


userIcon
Sony heeft niemand van de originele nederlandse cast (tv-serie) gecontacteerd voor een reprise van hun rol in de biosfilm.
userIcon
Mooi, het is echt te triest voor woorden dat alles in het nederlands wordt vertaald.
userIcon
de engelse versie was best te pruimen
userIcon
Ik vond hem erg leuk! Gisteren met mijn dochter gezien (NL versie) en heb blauw gelegen om Cargamel en Azreal (Azrael??? Ben je dood???)
userIcon
Ik heb de site bezocht, maar kan niet vinden dat ze ook de Engelse versie gaan verkopen.
userIcon
quote:
Op vrijdag 12 augustus 2011 @ 13:21 schreef Linkiss het volgende:
Ik heb de site bezocht, maar kan niet vinden dat ze ook de Engelse versie gaan verkopen.
http://www.pathe.nl/film/16945/the-smurfs-ov/agenda
quote:
Op donderdag 11 augustus 2011 @ 22:21 schreef Writersright het volgende:
[..]


Klopt, als je een kwezel zonder eigen .mening bent
Sorry, maar als je het cijfer ziet en in de recensies over een 5-jarig jochie leest die de film al na 20 minuten zat was hoef ik geen eigen mening over deze film te hebben, dan straalt de slechtheid er vanaf.

Als jij denkt een leuke film tegemoet te gaan, veel plezier. Dan ben ik liever een kwezel zonder mening, dan een stakker wiens filmsmaak overtroffen word door een 5-jarige.
userIcon
quote:
Op zaterdag 13 augustus 2011 @ 20:22 schreef mobster400 het volgende:
[..]


Sorry, maar als je het cijfer ziet en in de recensies over een 5-jarig jochie leest die de film al na 20 minuten zat was hoef ik geen eigen mening over deze film te hebben, dan straalt de slechtheid er vanaf.

Als jij denkt een leuke film tegemoet te gaan, veel plezier. Dan ben ik liever een kwezel zonder mening, dan een stakker wiens filmsmaak overtroffen word door een 5-jarige.
Mijn 7 jarige heeft hem vanaf het begin ademloos zitten kijken Zoveel mensen, zoveel smaken, zoveel meningen
46  van 46 reacties op deze pagina. Pagina  1


Lees ook:

» 09/08 The Smurfs 2 komt in augustus 2013 13
» 28/07 Smurfen geven Pierre Kartner nieuwe impuls32
» 26/05 Daniël Radcliffe wil superheld spelen25
» 25/05 Gouden film voor komisch drama Jackie3


delen | eKudos nujij

Gebruikersnaam 
Wachtwoord
 
online adverteren www.m4n.nl
Video's
Meteen bestellen?



True ©1999-2012 FOK! INTERNET SITES  |  gratis nieuws op je site?  |  algemene voorwaarden