Prins Willem Alexander vindt dat we van de garnaal geen walvis moeten maken. Hij reageerde hiermee op de commotie op zijn toespraak van afgelopen week in Mexico Stad waarbij hij door een vertaalfout een garnaal "
naar de kloten" liet gaan.
"
Laten we van een garnaal geen walvis maken, dat is een heel oud Mexicaans gezegde, dat heb ik opgezocht", grapte de prins. Máxima vond dat hij de ongelukkige Spaanstalige zin in zijn speech heel goed had uitgesproken. "
Ik was heel trots op hem". Als Argentijnse kende zij de Mexicaanse betekenis van het woord 'chingada' niet. De Prins had het 's morgens nog met Máxima geoefend. "
Mijn spiegel zei dat het goed was, nou ja de uitspraak dan".
Bron: ANP
Lees ook:
»
21:10 Grote brand legt verlichtingzaak Almelo in as7
»
20:52 Dode door aanvaring op Westerschelde0
»
20:44 Zoekactie vermiste zwemmer nog vruchteloos1
»
20:40 Nederlanders gewond bij ongeval met luchtballon1
|
Reacties op dit bericht
