'Houdoe' is het mooiste Brabantse woord

Opmerkelijk • Geschreven door Gertjan (Kozzmic) op 05-06-2005 @ 21:24

Sinds vanmiddag is de groet 'Houdoe' niet alleen het bekendste, maar ook het mooiste Brabantse woord. In een verkiezing van de regionale kranten BN/De Stem, het Brabants Dagblad en het Eindhovens Dagblad werd door 6000 lezers de afscheidsgroet verkozen. 'Houdoe' won het van woorden als 'zibbedeeske', 'meepesant' en 'petazzie'.

Opmerkelijk was dat ook 'schóttelslet' werd voorgedragen. Dat woord werd eerder in buurprovincie Limburg al tot mooiste gekozen. Behalve Limburg en Brabant werd een dergelijke verkiezing al eerder in Friesland en Zeeland gehouden. De Friezen kozen eind december 'babbelegûchjes' tot favoriete woord, terwijl de Zeeuwen in november een voorkeur toonden voor 'platte zeuge'. Bij die laatste verkiezing ontstond onenigheid, omdat een jury die het woord aanwees lijnrecht inging tegen de wens van de inzenders, die massaal kozen voor 'hosternokke'.

Kort woordenboek bij dit bericht:
babbelegûchjes - fratsen
hosternokke - potverdorie
houdoe - de groeten
meepesant - terloops
petazzie - stamppot
platte zeuge - pissebed
schóttelslet (sjôttelsplak) - vaatdoekje
zibbedeeske - zeurderig oud vrouwtje

Bron: Planet.nl

Lees ook:

» 25/05 Roemeen betrapt met aanhanger vol drank19
» 25/05 Moeder in Mexico rukt kind ogen uit46
» 25/05 Het is handdoekdag45
» 24/05 Chinees stel begroef vrouw levend na aanrijding11

delen |

13857 views / 61 reacties

Ook reageren? Log in of maak een gratis account aan.

Reacties op dit bericht

50 van 61 reacties op deze pagina. Pagina 1 2

Nolius 05-06-2005 @ 21:25

Brabants!

Ik was ook voor 'houdoe'. Mooi woord!

dork22 05-06-2005 @ 21:26

Duh, houdoe is het enige woord wat ik uit die rij ken, en ik ben toch een echt brabander. Het is ook het enige woord wat brabanders elke dag zeggen denk ik

HPoi 05-06-2005 @ 21:27

keileuk man.

DvZ 05-06-2005 @ 21:28

Zeer mee eens (ben dan ook een rasechte Brabander). Houdoe is een terechte winnaar naar mijn mening

Yoachim 05-06-2005 @ 21:29

Hmm zoep'nn is het beste Drentse woord

Powderfinger 05-06-2005 @ 21:30

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:26 schreef dork22 het volgende:
Duh, houdoe is het enige woord wat ik uit die rij ken, en ik ben toch een echt brabander. Het is ook het enige woord wat brabanders elke dag zeggen denk ik

vergeet het keigaaf, keigoed enz. niet

socratezz 05-06-2005 @ 21:34

welkom bij de meest nutteloze verkiezing van het millenium

Kinz 05-06-2005 @ 21:34

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:27 schreef HPoi het volgende:
keileuk man.

ja joh, in jou omgeving kennen ze geen dialect

Tom-my 05-06-2005 @ 21:34

lang leveuh de bewoonde wereld! (alles boven de riolen dus)

klnvntrbyt 05-06-2005 @ 21:36

Ik ben eigenlijk voor 'meepesant.' Of 'durske'. Of 'och gèrm'

quote:
Het Brabants dialect is de kortste taal van Nederland en dus de meest efficiënte taal in de zakelijke wereld. Kijk hieronder hoe je die ellenlange vergaderingen op kantoor een stuk korter (en leuker) kunt maken met wat Brabants dialect!

NL: Dit behoort tot de mogelijkheden!
Br: Dè ken!
NL: Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden!
Br: We witten ut nie!
NL: Zou u dat nog eens willen herhalen?
Br: Wè?
NL: Zulks ben ik geenszins van plan!
Br: Denkut toch nie!
NL: Ligt dat in de lijn der verwachtingen?
Br: Zu dè?
NL: Hiermee verwacht ik geen problemen te ondervinden!
Br: Hendig zat!
NL: Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren!
Br: Des sunt!
NL: Hetgeen u verteld, verbaasd mij ten zeerste!
Br: Wè zeddu nou?
NL: Deze informatie is geheel nieuw voor mij!
Br: Daor wik niks van!
NL: Het leven van een Brabander gaat niet over rozen!
Br: Tis wè!
NL: Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?
Br: Meudde gij dè wel?
NL: Kunt u mij een prognose geven van de winstcijfers?
Br: Wè schuift dè?
NL: Ik denk, dat het heel verstandig is om onze samenwerking te beëindigen!
Br: Houdoe eej!
NL: Pardon, ik heb u niet goed verstaan; kunt u dat herhalen?
Br: Welluk?
NL: Daar zult u op generlei wijze achter kunnen komen!
Br: Witte tonnie !
NL: Weet u dat toevalligerwijs wel?
Br: Witte Gijt?
NL: Heeft u hiervan kennis genomen?
Br: Witte dè?
NL: Zou u dat niet meer willen herhalen?
Br: Bakkes!!!
NL: Zou ik een meter bier van u kunnen krijgen?
Br: Pils, en veul!
NL: U heeft drie pogingen om achter de waarheid te komen!
Br: Drie k'raaien!
NL: Indien u dat nogmaals uitvoert…
Br: Agge da doe…
NL: Ik zou u willen verzoeken, dit pand te verlaten!
Br: Maok da ge weg komt!

blijft leuk.

Fulcrum2000 05-06-2005 @ 21:37

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:34 schreef Tom-my het volgende:
lang leveuh de bewoonde wereld! (alles boven de riolen dus)

Jaloers

The_Great_Gonzo 05-06-2005 @ 21:37

Spaart u ook zegeltjes?

Schreeuwkloon 05-06-2005 @ 21:37

Haha, prachtig die woorden

Zibbedeeske

DzjieDub 05-06-2005 @ 21:38

Ik vraag me af hoe "spygologisch" te verklaren valt dat het mooiste brabantse woord een afscheid inhoudt... alsof Brabanders je liever zien gaan dan komen...

ThE_ED 05-06-2005 @ 21:40

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:34 schreef Kinz het volgende:

[..]

ja joh, in jou omgeving kennen ze geen dialect

Hij woont in brabant man!
En nee hij praat inderdaad niet in een dialect.

BaraCuda 05-06-2005 @ 21:41

Top man

overal waar ik met mijn werk komt, tot aan groningen toe zeg ik houdoe als ik weg ga

In het noorden kijken ze je dan vrij raar aan, maar blijf het vol houden

Verstreujem 05-06-2005 @ 21:41

dubbelpost

DeWaasheid 05-06-2005 @ 21:41

Houdoe is zon.. fout woord.. maargoed ik ben dan ook geen brabander, ik woon er alleen. Een aantal woorden heb ik overgenomen maar hoevaak ik in mijn 5 jaar brabant houdoe heb gezegd is waarschijnlijk nog op 1 hand te tellen.

LowJoe 05-06-2005 @ 21:42

Dit is een onderwerp voor brabant radio of zo,toch niet landelijk.....Wat moeten echte nederlanders hier mee???Zo hooghartig als ik laatst hoorde dat dit woord maar het afscheidswoord voor heel nederland zou moetn worden!

Verstreujem 05-06-2005 @ 21:43

[

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:36 schreef klnvntrbyt het volgende:
Ik ben eigenlijk voor 'meepesant.' Of 'durske'. Of 'och gèrm'
[..]

[afbeelding] blijft leuk.

Toevallig zelf uitgetypt van dit mp3-tje?? (staan namelijk wat spelvauten in

)

ot: Dacht zelf dat t houdoe wel zou worden. Zegt iedere brabander. de rest ken ik niet eens

Fulcrum2000 05-06-2005 @ 21:43

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:41 schreef DeWaasheid het volgende:
Houdoe is zon.. fout woord.. maargoed ik ben dan ook geen brabander, ik woon er alleen. Een aantal woorden heb ik overgenomen maar hoevaak ik in mijn 5 jaar brabant houdoe heb gezegd is waarschijnlijk nog op 1 hand te tellen.

Tijd voor een inburgeringscursus lijkt me

Ciske 05-06-2005 @ 21:43

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:36 schreef klnvntrbyt het volgende:
Ik ben eigenlijk voor 'meepesant.' Of 'durske'. Of 'och gèrm'
[..]

[afbeelding] blijft leuk.

haha hij is goed

Maar er zijn zoveel mooie worden in Brabant

En houdoe is er zeker 1 van

Alleen jammer dat je het weleens buiten Brabant hoord dan klinkt het voor geen meter! aangezien die er het dialect niet bij kunnen zetten wat van toepassing is op het woord HOUDOE!

klnvntrbyt 05-06-2005 @ 21:45

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:43 schreef Verstreujem het volgende:

[..]
Toevallig zelf uitgetypt van dit mp3-tje?? (staan namelijk wat spelvauten in )

Ben de gek! Gewoon copy/paste.
En van Brabants grammatica heb ik geen kaas gegeten.

DeWaasheid 05-06-2005 @ 21:45

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:43 schreef Fulcrum2000 het volgende:

[..]

Tijd voor een inburgeringscursus lijkt me

Tijd om te verhuizen

JosvG 05-06-2005 @ 21:46

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:26 schreef dork22 het volgende:
Duh, houdoe is het enige woord wat ik uit die rij ken, en ik ben toch een echt brabander. Het is ook het enige woord wat brabanders elke dag zeggen denk ik

dan ben je geen echte brabander, skottelslet, petazzie, zibbedeeske, durske (niet op deze lijst..) zijn toch ook ~~vaak gebruikt~~ in ieder geval bekend

klnvntrbyt 05-06-2005 @ 21:47

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:46 schreef JosvG het volgende:

[..]
dan ben je geen echte brabander, skottelslet, petazzie, zibbedeeske, durske (niet op deze lijst..) zijn toch ook vaak gebruikt

Of: '(ik ga noar) de kiet!'

Steffy 05-06-2005 @ 21:49

En het blijft een dialect, jullie kunnen niet tippen aan het Fries wat voor gare belachelijke woorden jullie ook verzinnen

TimTheToolman 05-06-2005 @ 22:03

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:26 schreef dork22 het volgende:
Duh, houdoe is het enige woord wat ik uit die rij ken, en ik ben toch een echt brabander. Het is ook het enige woord wat brabanders elke dag zeggen denk ik

Niet alle woorden in die rij zijn Brabantse woorden. Anyway: Braboland rulez!

rubber 05-06-2005 @ 22:11

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:47 schreef klnvntrbyt het volgende:

[..]

Of: '(ik ga noar) de kiet!'

hier bij Den Bosch is t: ik gaoi naor de kiet KUT

Jace 05-06-2005 @ 22:23

Wat zijn we toch weer trots op ons spraakgebrek

Morthill 05-06-2005 @ 22:34

Ik ben brabander en ik ken die andere woorden niet eens

StichtingAap 05-06-2005 @ 22:42

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:34 schreef socratezz het volgende:
welkom bij de meest nutteloze verkiezing van het millenium

dank voor de meest nutteloze reactie van het millenium!

De_Ananas 05-06-2005 @ 23:07

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:38 schreef DzjieDub het volgende:
Ik vraag me af hoe "spygologisch" te verklaren valt dat het mooiste brabantse woord een afscheid inhoudt... alsof Brabanders je liever zien gaan dan komen...

''spygologisch''

Volgens mij nog altijd met een ch hoor dus mondje dicht over de mooiste taal van NL.

Dauthi 05-06-2005 @ 23:20

ik dach da Houdoe en de Mazzel twents was

naajra 05-06-2005 @ 23:28

De vertaling, de groeten, voor houdoe is niet geheel juist.
Houdoe betekent namelijk: Houd oe, oftewel hou je taai.......

Snarf 05-06-2005 @ 23:41

quote:
Op zondag 5 juni 2005 23:28 schreef naajra het volgende:
De vertaling, de groeten, voor houdoe is niet geheel juist.
Houdoe betekent namelijk: Houd oe, oftewel hou je taai.......

Ik sluit me hier volledig bij aan. Het nieuwsbericht (of de bron) is duidelijk niet door een echte Brabander geschreven!

Alecks 05-06-2005 @ 23:53

Want, waar, je, gaat en waar je staat t is altijd houdoe,
van s ochtends vroeg tot s avonds laat, t is altijd houdoe...

Houde wordt volgens mij door heel Brabant gezegd, de andere woorden komen mij niet allemaal bekend voor. In Brabant zijn nog veel plaatselijke dialecten. Roosendaals is bijvoorbeeld heel anders dan wat er in de omliggende dorpen gesproken wordt. Voordat ik meteen heel brabants Fok! over me heen krijg: kijk eerst eens naar het Roosendaolsch Lieke.

quote:
Op zondag 5 juni 2005 21:30 schreef Powderfinger het volgende:
vergeet het keigaaf, keigoed enz. niet

Dat hoor je in west Brabant geloof ik weer een stuk minder dan in midden Brabant, bijvoorbeeld...

Young_David 05-06-2005 @ 23:58

Geen babbelegûchjes, dat scheelt

erik-69 06-06-2005 @ 00:00

Helemaal mee eens, Houdoe is het mooiste Brabantse woord.

Als ze een keer "Houdoe gezegd hebben, hoef ik niet meer naar dat Brabantse accent meer te luisteren

(Sorry Brabo's, geintje tussendoor moet kunnen, toch?)

blonchi 06-06-2005 @ 00:10

Inderdaad, het mooiste wat een Brabander tegen me zeggen kan: wanneer hij weggaat.

UnnamedPlayerErwin 06-06-2005 @ 00:12

Wil je echt brabants horen?
ik stel voor een liedje van bv WC Experience te downloaden.... Of ja.. luisteren want downloaden mag niet he!

Een leuk voorbeeld: Juffrouw ik moet plasse
Jaa en het is echt brabants ook al zijn de namen niet echt professioneel te noemen... de text ok nie echt mgoed..
En vor iedereen die iets tege broabant hit: Stil houwe anders rij ik met me traktor over oe hinne!

jvnkie 06-06-2005 @ 00:13

Houdoe? Hou doe dichzelf, doe jek!

mrdoctor 06-06-2005 @ 00:35

das toch geen taal man

Skeksis 06-06-2005 @ 00:41

Houdoe is een beetje afgezaagd.

Was zelf voor petozzie (zoals mijn oma het altijd zei). Of sepke (dropje), zei ze ook altijd, maar ja die staat er niet bij. Snotlap ook niet trouwens.

Rob112 06-06-2005 @ 01:04

Ik vind dit wel terecht. Mooi en veelgebruikt.

Petazzie hoorde je vroeger wel. Ik hoor bijvoorbeeld 'haffeltje', 'verekkeling' en 'hete sex' tegenwoordig nog wel eens.
(hoewel dat laatste niet echt dialect is geloof ik)