SBS6 ondertitelt Oranje

Algemeen • Geschreven door Nolius op 11-02-2004 @ 21:04

De anderhalf miljoen doven en slechthorenden in Nederland hoeven niks van de oefenduels van het Nederlands elftal te missen. SBS6 gaat de vijf komende duels live ondertitelen via teletekst. Dat doet de commerciële zender na veel positieve reacties op de ondertiteling van de wedstrijd Nederland-Schotland. De ondertiteling is te vinden op SBS6 Text-pagina 888.

Het eerste oefenduel is op 18 februari tegen de Verenigde Staten. Op 31 maart volgt Frankrijk, op 28 april Griekenland, op 29 mei België en op 5 juni Zuid-Afrika.

Bron: Trouw (ANP)

Lees ook:

» 24/05 [Upd] Studentes Minerva ontgroend in luiers235
» 20/05 Eindejaarsconference Van Rossem weer populair21
» 20/05 Oudste vrouw op Mount Everest26
» 18/05 Verkooppunten tabak in grensstreek onder druk50

delen |

1127 views / 47 reacties

Ook reageren? Log in of maak een gratis account aan.

Reacties op dit bericht

47 van 47 reacties op deze pagina. Pagina 1

DeBastaardo 11-02-2004 @ 21:05

Goede zaak

wil het wel eens zien though

'GOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL'

SplashJoin 11-02-2004 @ 21:05

hmm live ondertitelen. Dat tik je je wel verrot

Ferdo (Eindredactie Frontpage) 11-02-2004 @ 21:05

En zo hoort het!

Kwabbernootje 11-02-2004 @ 21:05

Ooh, niet zo iemand die van die wazige rek- en strekoefeningen aan het doen is? Jammer...

Remco2002 11-02-2004 @ 21:06

dat wordt snel typen

bontkes 11-02-2004 @ 21:06

lol

WaSTeiL 11-02-2004 @ 21:06

Anderhalf miljoen doven en slechthorende.. had ik niet verwacht...

flipsen 11-02-2004 @ 21:06

Inderdaad een goede zaak, vooral als die zogenaamde 'commentatoren' van SBS dan hun bakkes houden tijdens de wedstrijd!

BunnyHunter 11-02-2004 @ 21:07

bah en ik deed het geluid altijd al uit zetten

Famas 11-02-2004 @ 21:08

waarom zou je bij een live wedstrijd ondertitelen...die mensen zien zelf toch ook wat er gebeurd??

useroid 11-02-2004 @ 21:08

Voorzet op de .... goeie pass van ... doelpunt en de scoorder is ...

Duh! alsof je dat niet zelf ziet

Kansloos dit, zometeen ook nog Darts en Formule1

priceless 11-02-2004 @ 21:09

@bunny:
deze ondertiteling is optioneel he, hij zit er niet 'standaard' ingebakken. via een teletekst pagina kun je hem aanzetten als je wilt, dus wees gerust

waynie 11-02-2004 @ 21:09

GO-GO-GO-GO-GO-GOAAAAAAAALLL!!!

iig, leuk voor de dove onder ons

Lagging 11-02-2004 @ 21:10

quote:
Anderhalf miljoen doven en slechthorende.. had ik niet verwacht...

Misschien toch eens de demografische gegevens van Nederland opzoeken en kijken naar het groepje 65+.

tijn.online 11-02-2004 @ 21:11

@Famas

Dus jij zet het geluid ook uit bij een voetbalwedstrijd? Kom op, die mensen die niet kunnen horen vinden het ook leuk om wat extra informatie te krijgen bij zo'n wedstrijd...

Baka-GoD 11-02-2004 @ 21:11

quote:
De anderhalf miljoen doven en slechthorenden

Famas lees

Mensen willen ook weten wat de commentatoren aan het lullen zijn.

stame 11-02-2004 @ 21:12

wel een goed idee. alleen ze zien het eigenlijk ook al dus eigenlijk ook wel een beetjuh overbodig. majah ik vin het tog wel een goed idee

WimpysPC 11-02-2004 @ 21:12

Ondertitels????? Laat Stichting BREIN hier maar niet achter komen!!!

Zie http://frontpage.fok.nl/news.fok?id=38393

Arjan321 11-02-2004 @ 21:14

Het het gezien bij schotland, de ondertiteling dus.. De ondertiteling is NIET wat de 'normale' commentatoren zeggen, maar gewoon een tweede (of derde) man die zijn eige verhaaltje ophangt..

Curchulain 11-02-2004 @ 21:15

quote:
Dat tik je je wel verrot

quote:
dat wordt snel typen

Het is geen Duindigt met Hans IJsvogel...

Dit wordt elke paar seconden een spelersnaam aanklikken, en analytische en achtergrondinformatie wordt naar de voor-, tussen- en nabeschouwing verbannen.

Bupatih 11-02-2004 @ 21:15

"Komt dat schòòòòòòt"

kokkie_15 11-02-2004 @ 21:16

ag ja... we zijn met z'n alle een beetje oranje-gek. ook doven horen dat er een voetbalwedstrijd is en willen die graag kijken...

maar om nou te ondertitelen er staat alleen:

Davids - De Boer - Kluivert - weer Davids - Kluivert... Kluivert ooeeeeeeehhhh!!!.

Laakie 11-02-2004 @ 21:17

En weer een nieuwe RSI-klant erbij

Zeker met dat tik-tik-tik spelletje van Oranje, balletje breed

_ZeroCool_ 11-02-2004 @ 21:18

doen ze eindelijk ook is wat nuttigs

Keon 11-02-2004 @ 21:29

Ik d8 dat de kleur van de ondertitels voortaan oranje werd

Wel goede zaak btw

Oetrik 11-02-2004 @ 21:31

Ja ik vind het wel een goede zaak...

Misschien een rede om eens te kijken

[ Dit bericht is gewijzigd door Oetrik ]

weet_ik_veel 11-02-2004 @ 21:35

quote:
hmm live ondertitelen. Dat tik je je wel verrot

Je hebt dan alleen een kleine vertraging, maar het is goed te doen. De NOS ondertitelt live wedstrijden al jaren via pagina 888.

OldJeller 11-02-2004 @ 21:37

Al die jackvangelder-presentators zijn toch altijd dronken naar mate de wedstrijd vordert en lopen ze maar wat te ijlen. Vooral als NL aan de winnende hand is..

godard_k 11-02-2004 @ 21:40

ik denk juist dat het veeeeel mooier word namelijk:
word er gescoord.. grandioos mooi goal.. en dan --> Goal! Hij zit er in.
ofzo iets

Blerk 11-02-2004 @ 21:44

gaan ze dan ook 10 seconden vertragen voor het geval een van die commentatoren (klopt dat woord?) zich verspreekt

jaa de speler breekt dooor en ... MMMMMMAAAAR wat een kutschieds !!! flikker op met die hondelul Wordt dan dus....:jaa de speler breekt dooor en .... MMMMAAAAARRrr wat een nare man daar in dat zwarte pak , laat hem gaan .. zoek een ander...

Greetzzz Blerk

McPieter 11-02-2004 @ 21:47

Goed idee. Al is commentaar natuurlijk niet echt nodig. In een stadion krijg je dat bijvoorbeeld ook niet!

Adfundum 11-02-2004 @ 21:52

Ook de spreekkoren van de tribune en de scheldpartijen van de spelers/trainers?

Dr.Nono 11-02-2004 @ 21:52

quote:
hmm live ondertitelen. Dat tik je je wel verrot

Daar hebben ze tegenwoordig een velotypist voor. Die haalt tot 1000 aanslagen per minuut door middel van deze techniek.

(ve·lo·type = toetsenbord waarop men hele lettergrepen tegelijk kan aanslaan)

LeFTBuRN 11-02-2004 @ 22:06

Goed dat ze dat doen

Kan ik zelf ook weer voetbal volgen via de ondertitels

honesty 11-02-2004 @ 22:07

Ik vind het goed, er zijn al te weinig programma's ondertitelt voor dove en slechthorenden en nu ook eens een keer door een niet-publieke omroep. Petje af voor SBS6.

cyberbull 11-02-2004 @ 22:08

10 seconden vertraging dan is het wel te doen

salvation 11-02-2004 @ 22:09

vind het een goed initiatief maar ik ben blij dat ze het via teletekst doen en niet rechtstreeks op de zender zeg maar. Lijkt me misselijk voetbal kijken voor.

ZHandum 11-02-2004 @ 22:13

Ik ben doof hier. Ik moest echt dood lachen om jullie opmerkingen over SUBS. Anderhalve miljoenen?? dacht dat er 3 MILJOENEN waren :S
Blij dat SBS6 ook aan ons denken. We volgen via de SUBS zo'n commentaren van de commentatoren. Maar ook nuttige informatie bv stand van andere wedstrijden. 10 tot 15 seconden vertraging! HMM willen jullie iets voor mij doen: ZET DE GELUID UIT EN TEXT OP 888 ZETTEN. kijk wat jullie daarvan vinden!
[ Dit bericht is gewijzigd door ZHandum ]

Dirkstrobaal 11-02-2004 @ 22:18

Laat dat de stichting BREIN

maar niet horen. Verder goed initiatief.

Rekkie 11-02-2004 @ 22:23

Goeie zaak.... kunnen die gasten ook eens het domme gelul van de commentators lezen.... weten ze wat ze niet missen!

Dr.Nono 11-02-2004 @ 22:39

quote:
Maar ook nuttige informatie bv stand van andere wedstrijden

En dat is zoooooo waar!

Goed dat SBS dit doet!

dubba 11-02-2004 @ 22:42

Goeie zaak!

vind wel trouwens dat die ondertiteling vaak te wensen overlaat. Vaak is het schot al gelost en komt de ondertiteling van de commentator veel later.
Hopelijk wordt dat nog een beetje bijgewerkt en het is helemaal top

Barbaaf 11-02-2004 @ 22:53

quote:
Daar hebben ze tegenwoordig een velotypist voor.

Moest ik net aan denken, zo'n ding heeft vast ook wel programmeerbare toetsen waar je dan de spelersnamen onder kan zetten.

Anders heeft die typist(e) nog een zware kluif aan een één-twéétje tussen Van der Vaart en Vennegoor of Wesselink

Gizmo-fp 11-02-2004 @ 23:41

Ondertitelen, wat een onzin. Die lui zijn doof en/of slechthorend.....maar niet BLIND.
Met andere woorden ze kunnen dat kneuzenvoetbal ook zien. En gezien de kwaliteit is commentaar overbodig.

seander 12-02-2004 @ 00:19

quote:
Daar hebben ze tegenwoordig een velotypist voor. Die haalt tot 1000 aanslagen per minuut door middel van deze techniek.

(ve·lo·type = toetsenbord waarop men hele lettergrepen tegelijk kan aanslaan)

Is bij dit soort zaken "spraaksoftware" niet ontzettend handig?
De prater kan gewoon rustig spreken, terwijl de software netjes de tekst voor de ondertitels genereerd.
Waarschijnlijk is de software nog niet zo doorontwikkeld dat het mogelijk is, of wordt het toch al toegepast?