Finse taal te moeilijk?

Een Schotse tiener, die zich had aangeboden bij het Finse leger, heeft na negen dagen weer ontslag genomen omdat hij de taal niet verstond.

Hamish Colville had zich vrijwillig gemeld voor dienst in het Finse leger om zijn dubbele nationaliteit niet te verliezen. De 18-jarige, wiens moeder Finse is, zei dat hij het voor bekeken hield omdat de taal zo moeilijk is om te verstaan.

"Ik verstond niks van wat ze zeiden. Ze wilden me zelfs niet in de buurt van een wapen laten omdat de veiligheidsvoorschriften mij niks zeiden. Mijn dagen waren gevuld met eten en in mijn kamer zitten lezen, terwijl de anderen de interessante dingen konden doen."

Hamish vertelde zijn officier dat hij graag zijn dienstplicht in een burgerrol wilde voltooien, maar het lijkt erop dat zoiets twijfelachtig wordt. Tegen de tijd dat hij weer naar Finland moet, starten zijn cursussen aan de universiteit van Edinburgh weer.