Misbaar

Algemeen • Geschreven door Bert (superworm) op 29-06-2009 @ 02:00
print 
Ik zit al uren en uren achter ditzelfde bureau, starend naar het computerscherm, de nieuwswebsite verversend, wachtend op een nieuwswaardige gebeurtenis. Ik ben nog niet opgestaan om koffie te gaan halen, hoewel ik dat normaal gesproken meerdere keren per dag doe. Het maakt mijn collega's blij en het houdt mij wakker. Ik prefereer zelf Keniaanse koffie vanwege de voortreffelijk gebalanceerde nasmaak, maar brieven naar het management worden veronachtzaamd met goedkoop Lidl-surrogaat. Een paar jaar geleden nam ik voor iedereen koffie mee van de Afrikaanse zaak op de Raadhuisstraat. Ik goot het in de normale plastic bekertjes die we op ons werk hadden. Hoewel ik stil genoot van de koffie, merkte niemand het verschil.

Mijn baan bestaat uit niet veel meer dan in dit kantoor aanwezig zijn voor veertig uur per week. Niemand vertelt me echt wat ik moet doen, en niemand zegt ooit iets over het feit dat ik uren wezenloos naar m'n scherm staar, voornamelijk omdat de meesten van hen hetzelfde doen en iedereen dezelfde angst heeft, door de mand te vallen naar de collega's toe. Het werk wat ik in een week verricht, kan elke 200 procent arbeidsongeschikte zijinstromer op een maandagochtend vóór de koffiepauze doen. Alle échte banen zijn decennia geleden al aan de sloppenwijken van Beijing, Delhi en Kiev uitbesteed. We delen een collectieve angst voor bezuinigingen omdat elk van ons even misbaar is als alle anderen. Ik denk hier veel over na. Je groeit op, volgt twintig jaar onderwijs,  je leert een vak, hoe je een verantwoordelijke volwassene behoort te zijn – maar waarvoor? Geluk is niet te koop, en hier zit ik, 74 kilo vlees in een gloednieuwe kantoorflat, wandelend en pratend en zittend en koffieschenkend, maar vanaf de dag dat ik aangenomen ben vrijwel volledig overbodig. Het verwart me. Hoe ben ik hier eigenlijk terechtgekomen?

Buiten zie ik een vogel door de lucht richting de flat vliegen, maar omdat de buitenkant van het gebouw is gemaakt van de blauwe hemel weerspiegelend zwart glas, ziet de vogel het gebouw totaal niet en klapt-ie met een noodvaart tegen mijn raam aan. Dit gebeurt vrij vaak. Soms worden er meerdere vogels per dag slachtoffer van deze onvrijwillige kamikaze. Een tijdje geleden had ik zin in een activiteit, en maakte ik een mooie lijst in het enige Microsoft-programma waarin ik Excelleer. Zo konden collega's en ik gokken op welk raam op welke dag door wat voor vogel geraakt zou worden.

---

Dag/Vogel    Duif          Kraai    Mus    Anders, nl...
Maandag      x, raam 3    
Dinsdag                      xx, r. 4        
Woensdag    x, r. 8                 x, r. 2
Donderdag
Vrijdag                                            Adelaar, r. 6


---

Ik hing het op het prikbord maar vertelde niemand erover, omdat ik vagelijk reprimandes vreesde. Natuurlijk kijkt er nooit iemand op het prikbord – het hangt er nu al vijf maanden onaangeraakt. Soms draai ik van het raam weer naar mijn computer, refresh ik CNN of Nu of FOK! in de hoop op iets gruwelijks als een vliegtuigongeluk met tweehonderd doden of bommen in de metro of een plotselinge uitbraak van een onstuitbare, kwaadaardige ziekte. Het hoeft overigens niet eens slecht nieuws te zijn, als het me maar uit die ellendige routine haalt. Wereldvrede zou leuk zijn, maar meestal gebeurt er niets, hetgeen op zich ook niet erg is omdat het perfect aansluit bij de rest van de dag.

Mijn manager, Frank, 48, een man met bierbuik, onderkin, corduroy, BMW en midlife, komt naar me toe lopen. Ik alt-tab Youtube snel weg en veins grenzeloze interesse in een of ander statistiekje dat ik weken geleden toegemaild heb gekregen. Ik zie dat de datum boven de mail mijn spelletje verraadt, maar kies het te negeren. Dat doe ik het beste – mensen, verantwoordelijkheden en werk negeren, bagatelliseren, de andere kant op kijken. Je zou kunnen zeggen dat ik daarvoor word betaald. Frank staat stil bij mijn bureau. Ik vraag me af wat hij wil. “Wat is er, baas?” Hij kijkt me ernstig aan. “Ik weet niet hoe ik moet beginnen.” Hij kijkt naar zijn clipboard, schraapt zijn keel om na te denken over hoe hij moet beginnen, en begint. “Sinds het begin van de crisis moet ons bedrijf het onderste uit de kan halen om de eindjes aan elkaar te kunnen blijven knopen. Met het einde niet in zicht en de situatie steeds hopelozer, zijn we gedwongen onplezierige bezuinigingen aan te kondigen. Sommigen kunnen blijven, maar anderen zijn...”

Ik wist al wat hij zou gaan zeggen. Ik heb er vijf lange saaie jaren over na kunnen denken. Eindelijk is het hoge woord eruit. “Anderen zijn misbaar.” Je hebt tot vijf uur om je bureau uit te ruimen.



Lees ook:

» 13:00 Muziek als laatste redmiddel2
» 06:00 Eindelijk openheid bij politici0
» 22/05 Moord en doodslag0
» 22/05 Vrij Nederland0


delen | eKudos nujij

569 views / 23 reacties
Reacties op dit bericht
23  van 23 reacties op deze pagina. Pagina  1
Jouw columns mag ik wel.
man Bornfree (Redactie Frontpage) 29-06-2009 @ 06:11 fotoboek homepage
userIcon
Sterk geschreven juist omdat het over niets lijkt te gaan.....
userIcon
mooie column !!
Klinkt alsof de baas het bij het rechte eind heeft.
userIcon
goh, immer positief jij....

wel mooi stuk
userIcon
mooie column. Ben je echt ontslagen op je werk?
userIcon
Deprimerend... maar zal voor veel mensen de bittere waarheid zijn.
userIcon
Op dat stukje van die manager na, vind ik het nog redelijk herkenbaar ook
man superworm (Redactie Frontpage) 29-06-2009 @ 10:36 fotoboek homepage
userIcon
quote:
Op maandag 29 juni 2009 @ 09:13 schreef kenwel het volgende:
mooie column. Ben je echt ontslagen op je werk?
Nee hoor, maak je geen zorgen.

http://superwormjim.web-l(...)9/06/expendable.html

Het is een vertaling (was gisteren te lui de originele op m'n blog te zetten) van een opdracht, die luidde: Imiteer Jonathan Safran Foer.
Leuk geschreven hoor en alles, maar ik geloof niks van die adelaar tegen raam 6.
mooi geschreven, ken het gevoel!
Als je dit gevoel kent moet je volgens mij per direct ontslag nemen voordat je zelf ontslagen wordt...
Ik schrok er van. Zo herkenbaar. Precies op die wijze zit ik hier nu al een poosje. Hoop al maanden op een ontslag met 3 maand loon. Maar zo makkelijkkom ik er niet van af.

Ondertussen mooi bijklussen in de baas zijn tijd :-)
quote:
Op maandag 29 juni 2009 @ 12:50 schreef Poppetjuh het volgende:
Ik schrok er van. Zo herkenbaar. Precies op die wijze zit ik hier nu al een poosje. Hoop al maanden op een ontslag met 3 maand loon. Maar zo makkelijkkom ik er niet van af.

Ondertussen mooi bijklussen in de baas zijn tijd :-)
beunhaas, beetje teren op andermans geld..
userIcon
quote:
Op maandag 29 juni 2009 @ 12:09 schreef Morgoth het volgende:
Als je dit gevoel kent moet je volgens mij per direct ontslag nemen voordat je zelf ontslagen wordt...
Ontslag nemen en vervolgens last krijgen van een zogenaamde crisis? Nee dank je.
Gewoon passief zoeken naar een nieuwe, betere baan. Als je die hebt gevonden, kun je rustig ontslag nemen.
userIcon
Ik hoop trouwens dat mijn baas dit niet leest
man Gramps (Redactie Frontpage) 29-06-2009 @ 16:04 fotoboek no homepage
userIcon
Ik heb beide meegemaakt, me 80 uur per week de pleuris hollen (toen ik weg ging kwamen er drie voor me in de plaats) en betaald niks doen. Op een bepaald moment had ik het zo erg gehad dat ik ostentatief de krant op mijn tekentafel legden en ging lezen. De pleuris brak bedrijfsbreed uit. Ik ging er letterlijk aan kapot. De periode van niksdoen ging over in de baan van 80 uur. Verre te verkiezen, dat is mijn ervaring. Alleen al je zelfrespect is er mee gediend, al verdien je het zout in de pap niet.
userIcon
Ik ken het en ben er gelijk ver van weggerend. Eigen bedrijf, mooiste wat er is...
userIcon
mooi mooi
ik ken genoeg mensen die zgn. hard werken voor het geld en hetzelfde werk doen als jij
man superworm (Redactie Frontpage) 29-06-2009 @ 22:37 fotoboek homepage
userIcon
quote:
Op maandag 29 juni 2009 @ 20:26 schreef Some-Lady het volgende:
mooi mooi
ik ken genoeg mensen die zgn. hard werken voor het geld en hetzelfde werk doen als jij
Heheh dit is fictie, hè. Godzijdank heb ik deze baan nooit meegemaakt, al verveelde ik me wel snel bij andere banen als vakkenvullen of caissièrewerk.

Het inerte gedeelte van het karakter is overigens wel gewoon autobiografisch - het uitstellen, afstellen, niet van m'n plek komen, dat zit wel in me. Maar niet op het werk.

Zoals gezegd, is het origineel Engelstalig en 'gewoon' een huiswerkopdracht voor het vak Creative Writing (=fictie schrijven, vaak gecombineerd met de cursus erna Journalism). De opdracht was: selecteer uit deze lijst van tien schrijvers ééntje, en imiteer zijn of haar stijl zo goed als je kunt.

In de vertaling heb ik daar geen rekening mee gehouden, maar het origineel moest wat weg hebben van Jonathan Safran Foer, ofwel Everything is illuminated en Extremely loud and incredibly close. Waar de koffiewinkel in het Engels 'on the corner of 40th and 9th' ligt, koos ik bij het vertalen voor Radbaudstraat om het 'naar Nederland' te trekken. Ik probeerde Safran Foer's stijl vooral te kopiëren door gebruik te maken van gedachtensprongetjes - van koffie naar vogels, van CNN naar de Lidl. Dat doet het jongetje in E.l.a.i.c. ook voortdurend. Ik vind het stuk trouwens veel beter klinken in het Engels, maar ik denk niet dat Driek dat op prijs zou stellen;

quote:
Frank stops at my desk. I wonder what he wants. "What's up, boss?" He looks me in the eyes gravely. "I don't know how to begin." He looks at the clip board he's holding, clears his throat, probably thinking of how to begin, and begins. "Since the beginning of the credit crunch, our company has been struggling to make ends meet. And with the economic downturn spiraling out of control, we're forced to make some unpleasant budget cuts. Some are able to stay, others are..."

I knew all along what he was gonna say. I've thought about nothing else for five long, utterly boring years. And finally he says it. "Others are expendable." Get out by five.
Ik moest voor dat vak vijf stukken schrijven, en dit is de vierde die ik in een luie week in een kwartiertje vertaal en online gooi. Ik heb nog één 'reserve' dus

De overigen zijn trouwens:

Alles of niets
Karma Kill / ik beslis
Een fataal telefoontje
23  van 23 reacties op deze pagina. Pagina  1


Lees ook:

» 13:00 Muziek als laatste redmiddel2
» 06:00 Eindelijk openheid bij politici0
» 22/05 Moord en doodslag0
» 22/05 Vrij Nederland0


delen | eKudos nujij

Gebruikersnaam 
Wachtwoord
 
online adverteren www.m4n.nl
Video's



True ©1999-2012 FOK! INTERNET SITES  |  gratis nieuws op je site?  |  algemene voorwaarden